Michael Günther (actor, 1935)

Michael Günther (nacido el 16 de de julio de, 1935 en Berlín ) es un alemán director , el actor , la voz el actor y traductor . Como director ha trabajado para el teatro, el cine y la televisión, así como en el doblaje de películas . Es especialista en tabloides y vodevilles .

La vida

Inicio de carrera como actor infantil

Michael Günther comenzó su carrera como actor como actor infantil . Poco después del final de la Segunda Guerra Mundial , a la edad de diez años, apareció por primera vez en un escenario en su ciudad natal de Berlín. En las gradas jugó, por ejemplo, en 1948 en The First Legion de Emmet Lavery en una producción de Viktor de Kowa y en 1951/1952 en Aber Andre ...! de Roger Ferdinand dirigida por Wolfgang Spier .

Al mismo tiempo, también logró iniciarse en el negocio del cine. Tuvo papeles en The Murderers Are Among Us (1946) de Wolfgang Staudte , en Morituri de Eugen York (1948) y en el mismo año en Der große Mandarin , la última película de Paul Wegener , dirigida por Karl-Heinz Stroux .

Además, la voz de los actores infantiles extranjeros tuvo una gran demanda en los estudios de doblaje cinematográfico. Sus papeles de doblaje entre 1949 y 1951 incluyeron a Sabu en The Thief of Baghdad (1940), Bobby Henrey en Little Heart in Need (1948), Johnny Sheffield en dos películas de Tarzán y Bobby Driscoll en The Unheimliche Fenster (1949) y Die Treasure Island ( 1950).

Después de eso, rara vez estuvo activo en el cine en la década de 1950 y hasta 1961 se concentró en el escenario con compromisos en varios teatros de Berlín, Múnich y Stuttgart .

Como director de teatro y televisión

En 1961 Michael Günther dirigió por primera vez: organizó la postemporada de Herbert Asmodi en Berlín . En las siguientes cuatro décadas fue director de más de 30 producciones teatrales, principalmente en Berlín, Hamburgo y Múnich. Günther se especializó en comedias , especialmente tabloides y vodevilles . En 1979 protagonizó el estreno alemán de Alan Ayckbourns Ganz unter uns en el Staatstheater de Hannover . Sin embargo, le gustan especialmente los autores franceses, especialmente los clásicos del vodevil como Maurice Hennequin . En 1982 saca su doble ( Le coup de fouet ), escrito por Hennequin y Georges Duval , con Martin Benrath en el Teatro Cuvilliés de Munich . Y con la producción de Günther de Four Left Hands ( La voisine de dessus ) en el Komödie Berlin , el autor Pierre Chesnot hizo su gran avance en el área de habla alemana en 1986. Posteriormente, la pieza se tocó más de 4.000 veces en Alemania, Austria y Suiza.

Michael Günther tuvo otro gran éxito en 1999/2000 con la puesta en escena de la comedia clásica El robo de las sabinas de Franz y Paul von Schönthan en la comedia Winterhuder Fährhaus de Hamburgo, que también preparó para una versión televisiva.

Paralelamente a su trabajo teatral, Michael Günther comenzó a trabajar para las estaciones de televisión alemanas en la década de 1960. Su primera dirección televisiva en 1963 fue seguida por más de 80 producciones televisivas durante las siguientes cuatro décadas, en las que desempeñó un papel protagónico. Los serios juegos de televisión Urlaub zur Funeral (1974) y la película reparadora Heroin 4 (1978) fueron creados en colaboración con el autor Johannes Hendrich , pero la profesión de Günther siguió siendo comedia aquí también. También una comedia fue su único largometraje Der Pfingstausflug (1978) con Elisabeth Bergner y Martin Held en los papeles principales. El largometraje le valió a él ya Bergner el premio Ernst Lubitsch de 1979 .

La película para televisión de 1983 Frau Juliane Winkler con Inge Meysel en el papel principal también fue muy destacada . Axel von Ambesser , Wolfgang Wahl y Eleonore Weisgerber también interpretaron los papeles principales .

Sin embargo, sobre todo, Michael Günther hizo versiones televisivas de conocidas obras de teatro, a menudo las de sus propias producciones teatrales. Ejemplos típicos son The Next Please (1981) y The Order Ribbon (1982), dos comedias de Georges Feydeau , así como His Doppelganger (1982) de Maurice Hennequin y Georges Duval con Martin Benrath. Günther también implementó materiales Hennequin varias veces con Heinz Schubert , como Schwank Die Presidentin (1982) y The Commissioner's Wife (1984). Otra colaboración con Schubert fue la trágica comedia Der Spleen des George Riley (1983) basada en Tom Stoppard sobre un inventor peculiar.

En 1991, Günther presentó una versión televisiva de Neil Simons A Strange Couple con Harald Juhnke en el papel del caótico "Oscar Madison" y Eddi Arent como el pedante "Felix Ungar". Su comedia fantástica Der Neger Weiß (1995) sobre un hombre blanco que repentinamente se vuelve negro como resultado de un accidente y luego inicialmente experimenta exclusión y rechazo, fue el intento de mostrar el racismo subliminal cotidiano no con un dedo índice levantado, sino con un irónico-sarcástico.

Michael Günther también ha dirigido varias series de televisión de renombre a lo largo de los años, como Lindenstrasse , Lukas und Sohn , Hotel Paradies y, sobre todo, These Drombuschs , cuya quinta y sexta temporadas dirigió. Hizo que los cruceros fluviales fueran más conocidos en 1992 con la serie Danube Princess de ZDF .

Su último trabajo como director hasta ahora en una película para televisión fue Marga Engel kocht vor Wut (2003) con Marianne Sägebrecht en el papel principal.

Michael Guenther, que además de su lengua materna en alemán e inglés , francés , danés y sueco , se ha hecho un nombre como traductor. No solo tradujo varias obras de teatro al alemán, sino que desde finales de la década de 1960 también hizo películas. Günther fue responsable de las versiones alemanas de Ken Russell Liebende Frauen (1969), de Federico Fellini 's Fellini ' s Satyricon (1969) y el dos de Robert Altman películas Diebe Wir wie (1973) y de California de Split (1974). Ocasionalmente, también regresó a trabajar como actor de doblaje. Habló en nombre de Jean-Pierre Léaud en Stolen Kisses (1968) de François Truffaut .

Privado

Michael Günther vive en su ciudad natal Berlín. Estuvo casado con la actriz Ilse Kiewiet por un total de 51 años hasta su muerte .

Premios

Dos veces Michael Guenther era también por la tz otorgado "tz-Rose de la Semana", será honrado con las destacadas contribuciones a las artes.

Trabajo (selección)

Filmografia

Producciones (a menos que se indique lo contrario, películas para televisión)

  • 1974: licencia por sepelio
  • 1976: Dirección de la ciudad (serie de televisión, 10 episodios)
  • 1977: ¿No tienes nada que declarar?
  • 1977: una mesa para cuatro
  • 1978: Heroína 4
  • 1978: La excursión a Pentecostés - película, también guión
  • 1980: guindas
  • 1980: píldoras de Hércules
  • 1981: en casa en camas extrañas
  • 1981: Siguiente por favor
  • 1981: La cinta
  • 1981: cuarteto de cuerda
  • 1982: el presidente
  • 1982: Vacaciones junto al mar
  • 1982: su doble
  • 1983: Sra. Juliane Winkler
  • 1983: Las patas del elefante - también guión
  • 1983: la fantasía de George Riley
  • 1984: la esposa del comisario
  • 1984: Paulchen
  • 1984: una pareja encantadora
  • 1984: La casa rota
  • 1986: El menú de asesinatos
  • 1987: ¿Quién se ríe de Rosemann?
  • 1987: Lindenstraße (serie de televisión, 8 episodios)
  • 1988: un cuco en el nido
  • 1988: ¿Cuánto amor necesita una persona?
  • 1989: Lukas and Son (serie de televisión, 10 episodios)
  • 1990: Hotel Paradies (serie de televisión, 14 episodios)
  • 1991: una pareja extraña
  • 1992: Danube Princess (serie de televisión)
  • 1992-1994: These Drombuschs (serie de televisión, 12 episodios)
  • 1994: Los hombres de K3 - Un pueblo pacífico
  • 1995: El negro blanco
  • 1996: Game of Life (serie de televisión)
  • 1999: corazón al agua
  • 2000: El robo de las sabinas
  • 2003: Marga Engel está furiosa

Como intérprete

Trabajo sincronizado

Producciones teatrales

Traducciones

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ a b c d Breve biografía ( recuerdo de la original, del 19 de octubre de 2011 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se ha insertado de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. en www.drombuschs.de; Obtenido 16 de octubre de 2010 @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.drombuschs.de
  2. ↑ a b Michael Günther (como Michael Guenther) ( Memento de la original, del 13 de noviembre, 2013, en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no se comprueba. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. en la base de datos síncrona de Arne Kaul; Consultado el 15 de octubre de 2010. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.synchrondatenbank.de
  3. ↑ Stephan Göritz: "Cuatro manos izquierdas" sobre Ku'damm , artículo del 15 de septiembre de 2009 en radio france international (rfi); Obtenido 16 de octubre de 2010
  4. ↑ -mn-: enorme aplauso para el antiguo director de teatro Striese . En: Die Welt , (publicado por Welt Online el 29 de noviembre de 1999 ); Obtenido 16 de octubre de 2010
  5. ↑ ¡ Después de 70 años! BILD encontró la primera estrella infantil alemana. Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  6. ↑ información incompleta y parcialmente inexacta; más información sobre Michael Günter en IMDb bajo Michael Günther en Internet Movie Database (inglés)
  7. ↑ Información incompleta y parcialmente inexacta
información personal
APELLIDO Günther, Michael
BREVE DESCRIPCIÓN Director, actor, actor de doblaje y traductor alemán
FECHA DE NACIMIENTO 16 de julio de 1935
LUGAR DE NACIMIENTO Berlina