Ludwig Friedel

Ludwig Friedel (nacido el 10 de agosto de 1917 en Glatz , provincia de Silesia ; † el 8 de abril de 2007 en Darmstadt , Hesse ), nacido como Karl Siegfried Ludwig , conocido como "Friedel", fue un empleado industrial , fotógrafo , escultor y pintor alemán . Su nombre fue invertido en 1943 durante su emigración debido a un error y no era un seudónimo elegido por él mismo .

familia

Friedel con su madre Paula Ludwig , alrededor de 1924/25

Siegfried Ludwig nació como hijo del editor, copropietario de la imprenta y oficial Walter Rose (1881-1962) de Neurode y de la poeta y pintora austriaca Paula Ludwig (1900-1974). Rose se había encontrado con esto en el verano de 1916, cuando estaba junto a su hermana en la escuela de pintura de Artur Wasner (1887-1939) en Breslau .

Friedel fue criado solo por su muy joven madre. Primero vivió con ella en una casa de maternidad en Nymphenburg , luego de 1918 a 1923 en Munich , luego en Berlín en Hallescher Tor , más tarde en un ático y luego en un edificio trasero en Kurfürstendamm . Sin embargo, su madre a menudo tuvo que cuidarlo, pasando dos años en la casa de Froebel mientras ella no tenía lugar de residencia, y luego en privado. Friedel, por tanto, no llegó a conocer la vida familiar en el sentido tradicional. Su padre ocasionalmente mantuvo a la madre económicamente durante este tiempo y se mantuvo en contacto esporádico con su hijo durante su infancia. De bebé, Friedel y su madre fueron retratados desnudos en sus brazos varias veces.

Escuela y educación

De 1927 a 1934, su padre financió a Friedel para que asistiera a la escuela pedagógica reformada junto al mar , fundada y dirigida por Martin Luserke , que estaba fuertemente influenciada por la música en la isla de Juist, en el mar del Norte . Su madre lo visitó allí por barco, acompañado por Carl Zuckmayer , uno de sus amigos en el tiempo, cuyo hermano mayor Eduard Zuckmayer habían enseñado en este internado de la escuela desde 1925 . Yvan Goll informó a su esposa Claire en una carta de Berlín a París el 22 de febrero de 1931 sobre Paula Ludwig: “[…] Ella también tiene un hijo de 13 años que vive en una comunidad escolar junto al mar. Descendencia ilegítima. [...] Ahora le está escribiendo estos poemas a su hijo ".

En la escuela junto al mar , Friedel conoció a su compañero de escuela Günther Leitz , con quien más tarde se hizo amigo durante toda su vida. Después de que Luserkes Landschulheim en la primavera de 1934 en un contexto de antisemitismo y el circuito de CC se cerrara, Friedel, de 17 años, tendría en el sobresaliente en su examen de matriculación tener que cambiar a otra escuela nuevamente, como por ejemplo, sus compañeros de escuela Felicitas Kestner , Beate Köstlin y Oswald Graf. a Munster .

Sin embargo, en vista del cambio de las condiciones escolares y la ideología nazi que se esperaba allí , decidió avanzar en la formación profesional. En la industria óptica, en la empresa Ernst Leitz en Wetzlar , Hesse , completó un aprendizaje como empleado industrial y fotógrafo a partir de 1934. A través de su amigo Günther Leitz supo que su padre, el industrial Ernst Leitz II , era liberal de izquierda y democrático.

Durante su infancia y juventud, Friedel conoció a muchos contemporáneos conocidos a través del amplio círculo de amigos de su madre y, en algunos casos, también amantes: Waldemar Bonsels , Bertolt Brecht , Robert Forster-Larrinaga , Stefan George , Yvan Goll, Ludwig Hardt , Magnus Henning , Hermann Kasack , Friedrich. Koffka , Else Lasker-Schüler , los hermanos Klaus y Erika Mann , Max Pulver , Joachim Ringelnatz , Ina Seidel , Peter Suhrkamp , Siegfried von Vegesack y los hermanos Eduard y Carl Zuckmayer.

Formación complementaria, emigración y trabajo

En 1934 su madre se mudó a su Austria natal; fue un escape de los nacionalsocialistas , que ella rechazó categóricamente.

Después de completar con éxito su formación profesional, Friedel fue reclutado en el Servicio de Trabajo del Reich (RAD), Departamento 2/221, en Frankenberg (Eder) en el norte de Hesse . Hacia 1938, su madre y parte de su círculo de amigos estaban preocupados por el futuro de Friedel y consideraron traerlo a Francia. Después de la anexión alemana de Austria , su madre se quedó en París . Posteriormente, con la ayuda activa de Erika Mann , Friedel fue inducido a abandonar ilegalmente el Reich alemán. Como resultado, también fue abandonado porque había evadido el servicio militar de esta manera . En Francia, madre e hijo fueron reconocidos como apátridas y solicitaron visas para Brasil , donde la tía de Friedel, Martha, la hermana de su madre, había vivido desde 1936.

En París, Friedel asistió a cursos de escultura en la Academie Ranson con Aristide Maillol . Después de que Francia declarara la guerra al Imperio alemán tras la invasión alemana de Polonia , Friedel, que en ese momento se alojaba con su madre en Saint-Malo , primero fue al campo de internamiento cercano Fort de la Varde en Paramé, luego al campo de internamiento. Bassens cerca de Burdeos . Su madre pudo visitarlo allí antes de ir voluntariamente al campo de internamiento de Gurs en la primavera de 1940 debido a su estado de salud y falta de dinero . Friedel le aconsejó cruzar ilegalmente los Pirineos hacia España después de su liberación . Después de que los internos fueron liberados después de que la Wehrmacht marchara hacia París el 14 de junio de 1940, Friedel siguió este consejo y fue arrestado inmediatamente después de cruzar la frontera. Después de una estancia en el campo de concentración español de Irún , se suponía que debía registrarse en el campo de internamiento Miranda de Ebro y malinterpretó el término español nombre como un apellido ( apellido español / apelativo ). Como resultado, cuando fue liberado en 1943, recibió documentos personales emitidos incorrectamente que revertían su nombre e hicieron del apellido su nombre futuro. Allí recibió material de lectura de ex compañeros de escuela de SaM y otros amigos, aprendió idiomas y pintó su entorno. Su madre incluso logró visitarlo ilegalmente allí.

Liberado de nuevo, Friedel contó con el apoyo del American Quaker Aid Committee , trabajó durante tres años como profesor de idiomas en Madrid y estudió escultura en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando . En 1946 logró obtener una visa permanente para Brasil. Para ello, sin embargo, sus documentos, que lo identificaban como empleado industrial, tuvieron que convertirse en los de un técnico muy solicitado en Brasil. Llegó a Río de Janeiro en diciembre de 1946 , donde fue recibido por su madre y posteriormente trabajó como fotógrafo autónomo. A fines de 1947 se trasladó a vivir con su madre en São Paulo .

En 1956 Friedel regresó a Alemania desde Brasil, donde encontró trabajo con su ex compañero de escuela y amigo de SaM Günther Leitz en Wetzlar, exactamente donde había completado su formación. Como fotógrafo de Leica conocido en círculos especializados , enseñó en la Academia Leica y formó fotógrafos. En la revista Leica Fotografie (hoy: LFI), publicada en varios idiomas , se imprimió un gran número de sus fotografías, especialmente a finales de los años cincuenta y sesenta, incluso en la literatura fotográfica. Hasta 1970, poco después de la muerte de Günther Leitz, vivió con su madre en Wetzlar antes de que ambos se mudaran a Darmstadt. En 2005 una exposición en Idstein mostró sus trabajos fotográficos. Una foto durante esta exposición muestra a Friedel, de 88 años, con su Leica.

Murió a los 89 años. En el Waldfriedhof Darmstadt, una placa rota apoyada contra la tumba de su madre lo conmemora ( ver foto ).

exposición

  • 2005 - Ludwig Friedel - En la tierra de las piedras preciosas . 28 de julio al 28 de agosto de 2005 en Speicher, Idstein

Evidencia individual

  1. ↑ Heide Helwig: Si nadie me llama - La vida de Paula Ludwig . Langewiesche-Brandt, Ebenhausen 2002. ISBN 978-3-7846-0182-3 , p. 29.
  2. ↑ a b c Barbara Glauert-Hesse (eds.), Claire Goll, Yvan Goll, Paula Ludwig: Solo una vez más te seré infiel: correspondencia y notas 1917–1966 . Wallstein-Verlag, Göttingen 2013. ISBN 978-3835310469 , págs. 169, 432.
  3. ↑ a b Heide Helwig: Si nadie me llama - La vida de Paula Ludwig . Langewiesche-Brandt, Ebenhausen 2002. ISBN 978-3-7846-0182-3 , págs. 69-70.
  4. ↑ Paula Ludwig vivió desde 1927 en la dirección Kurfürstendamm 177 en un ático, luego en el quinto piso de un edificio trasero en la dirección Kurfürstendamm 112, citado de: Barbara Glauert-Hesse (ed.), Claire Goll, Yvan Goll, Paula Ludwig: Solo una vez más te seré infiel: correspondencia y notas de 1917 a 1966 . Wallstein-Verlag, Göttingen 2013. ISBN 978-3835310469 , p. 121.
  5. ↑ Helmut Swozilek (ed.): Ulrike Längle, Jürgen Thaler (edit.): Me miro a mí mismo desde mil espejos. Paula Ludwig 1900-1974 . Catálogo de la exposición del Vorarlberger Landesmuseum y del Franz-Michel-Felder-Archive, Vorarlberger Landesmuseum, Bregenz 2004, p. 265.
  6. ↑ Rosanna Vitale: Exiliada en Brasil 1933-1945. La experiencia del extraño desde el punto de vista de los autotestimonios femeninos . Eberhard Verlag, Munich 2003. ISBN 3-926777-64-8 , pág.90 .
  7. ↑ Heide Hellwig: Si nadie me llama - La vida de Paula Ludwig . CH Beck, Munich 2004. ISBN 978-3-406-61067-7 . Pág. 117.
  8. ↑ a b c d Ulrike Längle : Paula Ludwig: Gedichte , en: planetlyrik.de, citado de: Elisabeth Reichart (Hrsg.): Österreichische Dichterinnen . Otto Müller Verlag, Salzburgo 1993. ISBN 978-3701308637 .
  9. ↑ Barbara Glauert-Hesse (eds.), Claire Goll, Yvan Goll, Paula Ludwig: Sólo una vez más te seré infiel: correspondencia y notas 1917-1966 . Wallstein-Verlag, Göttingen 2013. ISBN 978-3835310469 , págs. 363, 483.
  10. ↑ Erika Mann describió a Paula Ludwig en una carta fechada el 27 de noviembre de 1956 de la siguiente manera: "En ella no solo aprecio a la artista importante, sino también a un personaje cuya limpieza incorruptible se demostró particularmente en el momento en que muchos de mis conocidos se movían" ganar bien bajo el régimen de Hitler. Paula Ludwig fue y es lo que se llamó una 'aria total' en esos años. Pero se tomó su catolicismo, como su cristianismo y su humanidad en general, demasiado en serio para poder trabajar en la Alemania de Hitler. [...] Conocí a la emigrante Paula Ludwig en París durante la llamada 'Crisis de Munich'. Un regreso al 'Reich' había sido durante mucho tiempo una imposibilidad (interna) para ellos ”. Citado de Ulrike Längle: Paula Ludwig: Gedichte , en: planetlyrik.de, citado de: Elisabeth Reichart (ed.): Österreichische Dichterinnen . Otto Müller Verlag, Salzburgo 1993. ISBN 978-3701308637 .
  11. ↑ Christiane Quandt: Paula Ludwig: ¡Emigrada de Berlín en 1933! 13 años en Brasil; Regreso a casa de 1953 - ¡fatal! . P. 34.
  12. ↑ Heide Helwig: Si nadie me llama - La vida de Paula Ludwig . Langewiesche-Brandt, Ebenhausen 2002. ISBN 978-3-7846-0182-3 , pág.198.
  13. ↑ Heide Hellwig: Si nadie me llama - La vida de Paula Ludwig . CH Beck, Munich 2004. ISBN 978-3-406-61067-7 . Pág. 207 y sigs.
  14. ↑ Heide Helwig: Si nadie me llama - La vida de Paula Ludwig . Langewiesche-Brandt, Ebenhausen 2004. ISBN 3-7846-0182-0 , p. 226.
  15. ↑ Ludwig Friedel - En la tierra de piedras preciosas ( Memento de la original, del 15 de diciembre, 2017 el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no se comprueba. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. , Exposición del 28 de julio al 28 de agosto de 2005 en el almacén de Idstein, en: kulturring-idstein.de, consultado el 15 de diciembre de 2017. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / kulturring-idstein.de
  16. ↑ Foto: Ludwig Friedel en agosto de 2005 en Idstein , en: kulturring-idstein.de, consultado el 15 de diciembre de 2017.
  17. ^ Waldfriedhof Darmstadt, tumba: R 14f 4/10.
  18. ↑ Volker Weidermann : Rey cuando brilla , epílogo, en: Paula Ludwig: El dios oscuro - Un poema anual de amor . CH Beck, Múnich 2015, ISBN 978-3406675348 .
información personal
APELLIDO Friedel, Ludwig
NOMBRES ALTERNATIVOS Ludwig, Siegfried; Ludwig, Karl Siegfried; Ludwig, Friedel
BREVE DESCRIPCIÓN Fotógrafo y escultor alemán
FECHA DE NACIMIENTO 10 de agosto de 1917
LUGAR DE NACIMIENTO Glatz , Provincia de Silesia
FECHA DE MUERTE 8 de abril de 2007
Lugar de la muerte Darmstadt