Himno de alabanza (Mendelssohn)

El "Lobgesang" op. 52 ( MWV A 18) de Felix Mendelssohn Bartholdy es una cantata sinfónica para solistas , coro , orquesta y órgano de 1840. Tras la muerte de Mendelssohn, la cantata también se publicó como Sinfonía nº 2 .

Antecedentes históricos

Mendelssohn recibió el encargo de composición del Ayuntamiento de Leipzig en 1839 con motivo del cuatrocientos aniversario de la invención del arte de la imprenta por Johannes Gutenberg . Mendelssohn luchó durante mucho tiempo con la forma adecuada para la obra, pensó en un oratorio o en un salmo de gran formato, hasta que finalmente encontró la forma que le convenía en una mezcla de sinfonía y cantata. Así, la "alabanza" en Leipzig en un gran concierto de gala el 25 de junio de 1840 se hizo sonar por primera vez Thomas Church . Mendelssohn luego añadió algunos movimientos más al trabajo . La segunda versión de la obra se escuchó por primera vez el 3 de diciembre de 1840 en Leipzig.

El estreno de “Lobgesang” fue un éxito considerable y la pieza se convirtió en una de las obras más representadas por Mendelssohn durante su vida. Para Mendelssohn personalmente, la obra representó el punto de inflexión tras una crisis creativa que duró una década y media, en la que no pudo llevar una obra sinfónica de varios movimientos a una conclusión satisfactoria. El compositor se retiró de su sinfonía "Reformations" después de interpretaciones infructuosas, y había pospuesto el trabajo en sus sinfonías "italiana" y "escocesa" porque ya no estaba convencido de los enfoques de sus composiciones.

En el “himno de alabanza” el cliente especificó la combinación de una obra sinfónica con un coro, pero fue este impulso el que permitió a Mendelssohn resolver un problema estético típico del romanticismo y encontrar una forma creíble para la interacción de la poesía y la música. . Después de resolver esta tarea, Mendelssohn fue internamente más libre para llevar otras obras a una forma satisfactoria: completó su sinfonía "escocesa" y la publicó en forma impresa, así como La primera noche de Walpurgis como su segunda cantata sinfónica y contraparte secular del himno de alabanza .

En 1842, Mendelssohn había publicado su Sinfonía “escocesa” como Sinfonía nº 3 , pero una Sinfonía nº 2 no se publicó durante su vida. El compositor presumiblemente pretendía este número para su anterior sinfonía "italiana", que pospuso para su revisión después de su estreno en 1833, pero nunca la completó. El "italiano" se publicó póstumamente como Sinfonía n . ° 4 . Para cerrar la brecha de numeración, más tarde, décadas después de la muerte de Mendelssohn, el himno de alabanza en la antigua Edición Completa de Mendelssohn ocupó el puesto número 2 en la serie de sinfonías, aunque no hay indicios de que esto correspondiera a las intenciones del compositor. En el nuevo catálogo razonado de Mendelssohn (2009), el himno de alabanza ya no figura entre las sinfonías, sino entre las obras vocales.

La primera edición está dedicada al rey Federico Augusto II de Sajonia .

Descripción del trabajo

El acceso no está en si mayor y está formalmente dividido en dos partes: la primera, sinfónica , que representa aproximadamente un tercio de la duración y tres interrelaciones instrumentales sin pausa que preceden a los conjuntos , siguiendo la parte de cantata que consta de los números 2 a 10 de la obra. Sin embargo, las dos partes de la obra no están desconectadas, sino que están vinculadas mediante el procesamiento de los temas musicales. El poderoso motivo de apertura solo se revela realmente al oyente cuando luego enmarca la sección de la cantata en el texto “Todo lo que respira, alabado sea el Señor” y así da título a la obra.

El compositor creó el texto de la obra a partir de citas bíblicas y el himno evangélico Nun alle Gott de Martin Rinckart , trabajando tres temas principales: alabanza a Dios, lealtad de Dios a quienes esperan su ayuda y consuelo, y el surgimiento del pueblo. Dios de la oscuridad a la luz. Mendelssohn trabajó particularmente duro en este último tema porque logró conectar los temas bíblicos con la ocasión de la obra: El desarrollo de la imprenta y la primera Biblia impresa de Gutenberg se interpretan como un evento clave que moverá al cristianismo de la era oscura de la ignorancia a una nueva. La época de la iluminación conduce. Esto se enfatiza enfáticamente en el clímax dramático de la obra, cuando la pregunta repetida y cada vez más suplicante del tenor solista “Guardián, ¿termina pronto la noche?” Es contestada afirmativamente por la soprano y luego en el radiante tutti: “La noche ha pasado ! "Mendelssohn escribe sobre este pasaje en una carta:" Para presentar al coro 'La noche ha pasado' encontré palabras en la Biblia que son más hermosas de lo imaginable y encajan como si fueran compuestas para esta música ... "Varias veces Mendelssohn también tiene pasajes del texto interpretados primero por los solistas y luego repetidos por el coro, simbolizando así la difusión de la iluminación entre el pueblo de Dios. Mendelssohn sigue la tradición del oratorio del siglo XVIII con la forma de tratamiento del texto .

La primera versión dura aproximadamente 37 minutos, la segunda versión aproximadamente 55 minutos.

ocupación

Estructura de trabajo y texto

1a sinfonía

  • Maestoso con moto - Allegro
  • Allegretto un poco agitato
  • Adagio religioso

2do coro; Soprano y coro femenino

Allegro moderato maestoso - Animato ¡
Todo lo que respira, alabado sea el Señor!
¡Aleluya, alabado sea el Señor! ( Sal 150 Lut )

Allegro di molto ¡
Alabad al Señor con cuerdas,
alabadlo con vuestras canciones! ( Sal 33  Lut )
Y toda carne alaben su santo nombre. ( Sal 145  Lut ) ¡
Todo lo que respira, alabado sea el Señor!

Molto più moderato ma con fuoco ¡
Alabado sea el Señor, alma mía,
Y lo que hay en mí, Su santo nombre!
Y no olvides lo que te hizo bien. ( Sal 103 Lut )

3er tenor - recitativo y aria

Recitativo
Dilo, tú que has sido redimido por el Señor, a quien
él ha salvado de la angustia,
de la tribulación severa, de la vergüenza y de las ataduras,
que fuiste preso en la oscuridad, a
todos los que él ha redimido de la angustia.
¡Dilo! ¡Agradézcale y alabe su bondad! ( Sal 107  Lut )

Allegro moderato
Cuenta nuestras lágrimas en momentos de necesidad.
Él consuela a los afligidos con su palabra. ( Sal 56  Lut ) ¡
Dilo! ¡Agradézcale y alabe su bondad!

4to coro

A tempo moderato
Dígale que ha sido redimido
por el Señor de toda tribulación.
Cuenta nuestras lágrimas en momentos de necesidad.

5to dúo soprano I y II, coro

Andante
esperé al Señor, y él se inclinó ante mí
y escuchó mi súplica.
¡Felices los que esperan en el Señor!
¡Bien por el que en él pone su esperanza! ( Sal 40  Lut )

6to tenor

Allegro un poco agitato Las
cuerdas de la muerte nos habían abrazado,
Y el miedo al infierno nos había golpeado,
Caminamos en la oscuridad. ( Sal 116  Lut )
Pero él dijo: ¡Despierta!
¡Despierta que estás durmiendo,
resucita de entre los muertos,
quiero iluminarte! ( Efesios 5,14  Lut )

Allegro assai agitato
Gritamos en la oscuridad:
Guardián, ¿se acaba la noche pronto?

Tempo I, moderato Pero
el guardián dijo:
Cuando llegue la mañana,
después de todo será de noche;
Si ya preguntas,
vendrás
nuevamente y volverás a preguntar:
Guardián, ¿la noche termina pronto? ( Jes 21  Lut )

Soprano ¡
La noche ha pasado!

7mo coro

Allegro maestoso e molto vivace
La noche ha pasado,
pero ha llegado el día.
Dejemos, pues, las obras de las tinieblas, vistámonos
las armas de la luz
y tomemos las armas de la luz. ( Rom 13,12  Lut )

Coro octavo

Coral: Andante con moto
Ahora todos agradecen a Dios
con el corazón, la boca y las manos, que se volverá bondadoso hacia nosotros
en toda necesidad,
que
hace tanto bien;
Desde la infancia
Guardamos en su sombrero,
Y bueno para todos.

Un poco più animato
Alabado sea, honor y alabanza a Dios,
al Padre y al Hijo,
y a su espíritu santo
en el trono más alto del cielo.
Alabado sea el Dios Uno y Trino,
que separó la noche y la oscuridad
de la luz y el amanecer,
nuestro canto le agradece.

9 ° dueto: soprano y tenor

Andante sostenuto assai
Tambor canto con mis canciones ¡
Eternamente tu alabanza, Dios fiel!
¡Y gracias por todo el bien que me habéis hecho!
Y camino en la noche y en la oscuridad,
y los enemigos alrededor me
siguen ; por eso invoco el nombre del Señor,
y él me salva conforme a su bondad.
Y si camino de noche, invoco tu nombre,
para siempre, Dios fiel.

10. Coro final

Allegro non troppo ¡Oh
pueblos, traed honor y poder al Señor!
¡Ustedes reyes, traigan honor y poder al Señor!
¡El cielo trae honor y poder al Señor!
¡La tierra traerá honor y poder al Señor! ( Sal 96 Lut )

Più vivace ¡
Gracias al Señor!
Den gracias al Señor, glorifiquen su nombre
y alaben su gloria. ( 1 Crón 16,8-10  Lut )

Maestoso como I
Todo lo que respira, alabado sea el Señor, ¡
Aleluya, alabado sea el Señor! ( Sal 150 Lut )

Trivialidades

La Gewandhausorchester Leipzig jugó con motivo del 85 cumpleaños del Papa Benedicto XVI. realizado por Riccardo Chailly el 20 de abril de 2012 en la sala de audiencias del himno de alabanza del Vaticano Mendelssohn .

Discografía (selección )

literatura

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Estructura y descripción general de las cifras de MWV