Les Danaïdes
| Datos de trabajo | |
|---|---|
| Título: | Les Danaïdes |
Portada de la primera edición de la partitura en París (1784) | |
| Forma: | Tragédie lyrique |
| Idioma original: | francés |
| Música: | Antonio Salieri |
| Libreto : | François Bailly du Roullet y Louis Théodore Baron de Tschudi |
| Fuente literaria: | Ranieri de 'Calzabigi |
| Estreno: | 26 de abril de 1784 |
| Lugar de estreno: | Opéra , París |
| Tiempo para jugar: | alrededor de 2 horas |
| gente | |
| |
Les Danaïdes (alemán: Die Danaiden ) es una tragedia lírica en cinco actos de Antonio Salieri, cuyo texto es de François Bailly du Roullet y Louis Théodore Baron de Tschudi, basado en una versión italiana de Ranieri de 'Calzabigi .
La primera representación tuvo lugar el 26 de abril de 1784 en la Ópera de París .
La ópera de Salieri , dedicada a la reina María Antonieta de Francia , se anunció inicialmente como una producción conjunta entre el compositor y su amigo y mecenas Christoph Willibald Gluck . Tras el abrumador éxito del estreno, Gluck anunció en el reconocido Journal de Paris que Salieri era el único autor de la obra.
Con esta obra Salieri se unió al sucesor inmediato de Gluck , tras sus primeros acercamientos de reforma operística en Armida (1771) y L'Europa riconosciuta (1778). La obra compuesta le da al coro un papel extremadamente importante, que dirige el enfoque principal desde el drama amoroso entre Hypermnestre y su prometida Lyncée hasta la boda masiva de las Danaids y la monstruosa masacre durante la noche de bodas. La ópera se cierra con un impresionante cuadro vivo que muestra a las hermanas del Hipermnestre en el Tártaro, atormentadas por demonios. Destaca el desarrollo del papel de Hypermnestra, que anticipa las óperas Spontinis y Cherubinis en sus principales escenas en solitario .
trama
primer acto
Templo a la orilla del mar
Danaus y Lyncée juran ante el altar a la diosa Juno que pondrán fin a todas las disputas entre sus familias. En esta ocasión, las cincuenta hijas de Danaus se casarán con los cincuenta hijos de Egyptus. Hypermnestre y Lyncée elogian su felicidad futura (dúo “Oublions tous ces jours de peine”). Danza general.
Segundo acto
Sala subterránea del palacio, dedicada a la diosa Némesis
Danaus revela a sus hijas que la reconciliación con Egyptus es solo un disfraz de su hermano. Este quiere derrocarlo y busca su vida. Bajo el manto de la amistad, este último esconde un odio implacable hacia él.
Danaus ordena a sus hijas que asesinen a sus maridos en su noche de bodas. Deberían jurar venganza frente a la estatua de la némesis. Los Danaids obedecen. Danaus toma un manojo de dagas del altar y las distribuye a sus hijas (aria “Je vous vois frémir de colère” y coro “Oui, qu'aux flambeaux des Euménides, l'Hymen allume ses flambeaux”). Hypermnestre, horrorizado por el terrible plan, se niega a prestar el juramento requerido. Danaus los amenaza y los maldice.
Hypermnestre lamenta su destino, lo que la obliga a elegir a su familia o Lyncée (aria "Foudre céleste! Je t'appelle!").
Tercer acto
Jardín decorado, dedicado a Baco y los dioses de la boda.
Se celebra la boda de la joven pareja. Danaus y los recién casados vienen a celebrar el festival bailando y cantando. Hypermnestre se niega a recibir el cuenco nupcial de manos de Lyncée. Huyó por miedo a la persecución de su padre (aria “Mon père… mon époux… Dieux!”). Lyncée intenta seguirla, pero Danaus la detiene. El coro celebra la felicidad de las nuevas parejas. Cada pareja es conducida a su cámara nupcial ( pantomima en sol mayor).
Cuarto acto
Galería con entradas a los salones de bodas
Hypermnestre le ruega a su padre piedad. Sus súplicas, sus lágrimas y sus lamentos no pueden ablandar su corazón. Danaus exige obediencia. La deja, solo quedan los guardias de palacio con la orden de ocupar la puerta de la cámara nupcial.
El hipermnestre desesperado sólo tiene un deseo: Lyncée puede dejarla (aria “Vous qui voyez l'excès de ma faiblesse”). Esto intenta persuadirla de que huya y, cuando ella se niega, la acusa de falsedad (aria “Au peine aux autels d'Hymenée”). El miedo a las consecuencias para su padre le impide confesarse (dueto "¡Hélas! ¡Que ne puis-je te suivre dans les déserts les plus affreux!"). Pélagus anuncia el signo del asesinato, Lyncée quiere correr en ayuda de sus hermanos. Detrás de escena se escuchan los gritos de los desafortunados (estribillo “Arrête, arrête, implacable furie!”). Hypermnestre se hunde en el suelo, se desmaya.
Quinto acto
Galería con entradas a los salones de bodas
Hypermnestre se despierta y llora por su marido, a quien cree muerto (aria “Père barbare, arrâche-moi la vie”). Danaus aparece y le pregunta a su hija si mató a Lyncée. Ella dice que no. En una conversación con su padre, se entera de que Lyncée escapó de la masacre. Danaus encadena a los desobedientes y ordena que se encuentre a Lyncée. Los Danaids quieren completar la venganza de su padre después de que él les ha contado sobre la fuga de Lyncée (coro "¡Gloire! ¡Gloire! ¡Évan!"). Mientras tanto, Lyncée ha reunido a sus guerreros e invade el palacio. Danaus ha traído a Hypermnestre para sacrificarla. Cuando está a punto de actuar, Pélagus se abalanza sobre él y lo apuñala. Hypermnestre se desmaya. Cae la oscuridad, la tierra tiembla, truena. Lyncée y sus soldados huyen. El palacio se hunde, alcanzado por un rayo.
transformación
Infierno con la orilla de un mar de sangre, en el medio una roca
Los Danaids, atados en grupos, son atormentados por demonios y serpientes y atormentados por furias; Danaus está forjado en la roca, sus entrañas ensangrentadas son devoradas por un buitre. Las hermanas intentan en vano apaciguar a los atormentadores demonios. Mientras el teatro se llena de sus gritos, llueve constantemente.
Historial de desempeño
En la Ópera de París, Les Danaïdes estuvo en el programa un total de 127 veces desde 1784 hasta 1827, y poco después del estreno la pieza se transmitió en alemán, danés y ruso y se representó en numerosas ciudades europeas. La ópera encontró innumerables admiradores entre los contemporáneos de Salieri, incluidos Ludwig van Beethoven , Gaspare Spontini o Louis Joseph Ferdinand Hérold , Victor Hugo y Franz Liszt ; Richard Wagner y Charles Gounod todavía estaban familiarizados con la pieza. Héctor Berlioz , que asistió a una representación de la ópera en 1822, desbordaba de entusiasmo por la composición de Salieri y decidió romper sus estudios de medicina y dedicarse exclusivamente a la música. Honoré de Balzac analiza la creación de Salieri en la segunda parte de sus Illusions perdues .
Adaptación a una ópera alemana
Alrededor de 1807, Salieri reelaboró la ópera bajo el título Danaus en una ópera alemana de cuatro actos , probablemente a pedido del mecenas de Beethoven, Franz Joseph Maximilian von Lobkowitz , con el poeta Franz Xaver Huber haciendo cambios significativos en la trama de la pieza. Salieri compuso algunas nuevas arias y conjuntos para esto. Probablemente no hubo interpretación de toda la obra, solo se puede documentar el concierto de los dos coros “Abajo en el regazo de Amphitrite” (III.3) y “El amor sigue a Baco en la escolta” (III.6) Concierto de Sociedad de Amigos de la Música de Viena el 7 de enero de 1816.
Versión revisada para el renacimiento de París en 1817
Para la reanudación de París en 1817, Salieri reelaboró algunos números y escribió varios movimientos de danza nuevos. Su colega Spontini , que dirigió la reanudación, también escribió una gran bacanal como interludio de ballet . El público en general continuó entusiasmado, mientras que las voces críticas consideraron que el trabajo estaba desactualizado.
Actuaciones y grabaciones recientes
Les Danaïdes ha visto recientemente algunas producciones nuevas, como 1983 en Perugia, 1986 en Viena y Montpellier con Montserrat Caballé en el papel de Hypermnestre bajo Gianluigi Gelmetti, 1990 en Ravenna con la soprano italiana Daniela Dessì bajo la batuta de Claudio Scimone , 1996 en Verona y Zurich, y en 2006 concierto en el Festival del Palacio de Ludwigsburg bajo la dirección de Michael Hofstetter y en los Festivales musicales de Buenos Aires. En 1990 se lanzó una producción en CD de la ópera con el Coro Südfunk y la Orquesta Sinfónica de la Radio de Stuttgart, así como una postproducción de la actuación de Ludwigsburg en 2007. La música de ballet de la ópera se lanzó en CD en 2008 junto con otras oberturas y ballets de Salieri. En 2013, Les Danaïdes de Christophe Rousset y Talens Lyriques se ofrecieron en conciertos en París y Viena. En 2015 se lanzó una grabación de estas actuaciones en el sello musical francés Palazzetto Bru Zane.
La obertura de la ópera forma ahora parte del repertorio de varias orquestas y ha sido documentada por numerosas producciones de CD y radio.
enlaces web
- Les Danaïdes (Antonio Salieri) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia
- Datos de trabajo para Les Danaïdes basados en el MGG con discografía en Operone
- Les Danaïdes : partituras y archivos de audio en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras
- Primera impresión de la partitura de Les Danaïdes en la Virtual Rare Book Room de la University of North Texas