Laurel y Hardy: agentes de vivienda
| Película | |
|---|---|
| Título alemán | Agentes de vivienda |
| Titulo original | Otro buen lío |
| País de producción | Estados Unidos |
| idioma original | Inglés |
| Año de publicación | 1930 |
| longitud | 28 minutos |
| Clasificación de edad | FSK 6 |
| varilla | |
| Director | James Parrott |
| guión |
Arthur J. Jefferson , HM Walker |
| producción | Hal Roach |
| música | Marvin Hatley , Escudo de Leroy |
| cámara | Jack Stevens |
| cortar | Richard Currier |
| ocupación | |
| |
Dick y Doof de agentes Viviendas (Título original: Otro lío fino ) es un americano de cortometrajes por Laurel y Hardy . La película tuvo su estreno en Estados Unidos el 29 de noviembre de 1930; el estreno en Alemania fue en versión original con subtítulos en alemán en 1932. Otros títulos alemanes fueron " Dick und Doof, die Mustergatten " y " Endstation Villa Bockuß ". La película está basada en la película muda de 1927 Duck Soup .
acción
Stan y Ollie son vagabundos y huyen de un policía que intenta arrestarlos por vagancia. Huyen al sótano de una casa que pertenece al coronel Bockuss, que está de safari y ordena a sus sirvientes que alquilen la casa. Poco después de su partida, la criada Agnes y el mayordomo Johann deciden tomarse unas vacaciones y solo alquilar la casa más tarde. Stan y Ollie aprovechan esta oportunidad y se lo pasan bien en la casa. Pronto, sin embargo, aparece una pareja y se presenta como posibles inquilinos. Ahora Stan y Ollie tienen que improvisar y Ollie se disfraza de coronel, mientras Stan sigue cambiando entre la criada Agnes y el mayordomo Johann. Mientras tanto, en el taxi, el verdadero coronel Buck se entera de que ha olvidado su arco y flecha y tiene que regresar. Poco antes de que Stan y Ollie (todavía disfrazados) quieran salir de la casa, aparece el coronel y se enoja. Él llama a la policía que está tratando de dispararle a Stan y Ollie, ahora disfrazados de buey, lo que lleva a la broma recurrente de que Stan y Ollie se ven con pantalones andrajosos.
Antecedentes de la película y la versión doblada en alemán
- La historia está basada en una historia de Arthur J. Jefferson, el padre de Stan, quien la escribió en 1908.
Versiones alemanas
- La película se publicó por primera vez en 1932 en Alemania, con el título Zwei Kuckuckseier .
- En 1961 la película fue doblada por tecnología beta . Los diálogos fueron escritos por Wolfgang Schick , dirigido por Manfred R. Köhler y la música por Conny Schumann. Walter Bluhm habló con Stan Laurel y Arno Paulsen Oliver Hardy. Se puede escuchar a Niels Clausnitzer mientras el mayordomo Johann y Marianne Wischmann prestaron su voz a Lady Pflaumbaum. El estreno de esta versión tuvo lugar el 31 de enero de 1964 bajo el título Dick and Doof como agentes de apartamentos . Esta versión se publicó en DVD.
- Otra versión alemana fue producida por International Film Union (IFU) . Helmut Harun escribió los diálogos . Bluhm y Paulsen volvieron a hablar con Stan y Ollie.
enlaces web
hinchar
- Norbert Aping: El libro de Dick y Doof. La historia de Laurel & Hardy en Alemania , Marburg: Schüren, 2004