Laurel y Hardy: Infancia feliz
| Película | |
|---|---|
| Título alemán | Infancia feliz |
| Titulo original | Mocosos |
| País de producción | Estados Unidos |
| idioma original | Inglés , alemán |
| Año de publicación | 1930 |
| longitud | 20 minutos |
| Clasificación de edad | FSK 0 |
| varilla | |
| Director | James Parrott |
| guión |
Nat Hoffberg , Leo McCarey , Hal Roach , HM Walker |
| producción | Hal Roach |
| música | Escudo de Leroy |
| cámara | George Stevens |
| cortar | Richard Currier |
| ocupación | |
| |
| cronología | |
|
Sucesor → |
|
Happy Childhood , originalmente Brats ( Bälger ), es un cortometraje de comedia estadounidense protagonizado por Stan Laurel y Oliver Hardy. Laurel y Hardy juegan aquí un papel doble como padres e hijos.
Además de la versión original en inglés, la película se rodó simultáneamente en alemán, francés y español.
Los títulos alemanes alternativos fueron Knirpse y Das Kind in der Wanne (TV).
El día del estreno fue el 22 de marzo de 1930.
acción
Dado que sus respectivos cónyuges han salido, Stan y Olli juegan a cuidar niños para sus respectivos hijos que se parecen a sus caras. Mientras los padres prueban su mejor entretenimiento nocturno en el sótano, a. jugando al billar, los hijos hacen travesuras arriba.
La película es esencialmente una serie de gags sin una historia real.
antecedentes
- Brats fue una variación de la película Playmates que Oliver Hardy hizo con Billy West en 1918 .
- Brats fue la única película de Laurel y Hardy en la que actuaron como padres. Además de Early to Bed , la película también fue la única que se llevó bien sin actores secundarios.
- La reducción de Laurel y Hardy a los niños se logró mediante estructuras de gran tamaño en el estudio.
- Un retrato fotográfico de Jean Harlow en la repisa de la chimenea se destaca en la escena de la chimenea.
- Al desactivar el idioma extranjero, aquí las versiones alemanas, se utilizaron tablillas grandes en las que se escribieron los textos alemanes en transcripción fonética.
- Brats fue uno de un total de seis cortometrajes del dúo que se rodaron en versión simultánea en alemán.
Versiones alemanas
- La primera versión alemana se publicó bajo el título Dick und Doof en Kinderland y fue creada en Cinelux en Berlín, los diálogos fueron escritos por Horst Sommer . Stan Laurel fue interpretado por Horst Gentzen y Oliver Hardy por Bruno W. Pantel .
- Otra versión doblada se hizo en 1961 en Beta-Technik bajo el título Dick and Doof and their sons . El libro fue escrito por Wolfgang Schick , dirigido por Manfred R. Köhler y la música por Conny Schumann. Walter Bluhm ahora habló con Stan y Arno Paulsen se hizo cargo de Ollie. La versión fue lanzada en VHS a mediados de la década de 1990 .
- La tercera versión alemana de Berliner Synchron apareció bajo el título Vaterfreuden . Bluhm y Paulsen volvieron a hablar con Stan y Ollie. Werner Schwier escribió los diálogos. Esta versión se publicó en DVD.
- Stan Laurel y Oliver Hardy también grabaron una versión alemana de la película titulada Happy Childhood .
Reseñas
- La representación de infantilismos sublimados tiene un éxito tan convincente en Brats porque las características infantiles de Laurel & Hardy se pueden representar aquí por completo y sin ningún camuflaje. Por supuesto, Klein-Olli y Klein-Stan son tan torpes como sus padres, solo con la diferencia de que tendemos a pasar por alto sus errores (Dick)
Historial de impacto
La canción Dance of the Cuckoos apareció por primera vez en Brats . Fue escrito por Marvin Hatley y se convirtió en el tema principal de Laurel y Hardy.
Club a la película
En 1997, se fundó un club en Alemania con el título "Tienda de la infancia feliz", Oase 208. La tienda (club) está ubicada en Kaiserslautern (Renania-Palatinado), fundada por los miembros fundadores: Mathias Günther, Sieglinde Aberle, Christian Aberle, Peter Aberle, Ute Mehren, Michael Mehren y Rainer Dick.
literatura
- Dick, Rainer: Laurel y Hardy: los mejores comediantes de todos los tiempos. - Orig. - Múnich: Heyne, 1995 (Heyne Filmbibliothek; 32/221) - ( ISBN 3-453-09006-3 )
- Everson, William K.: Laurel y Hardy y sus películas / ed. por Joe Hembus. - Primer publ alemán. - Munich: Goldmann, 1980 (Citadel-Filmbücher; 10204) - ( ISBN 3-442-10204-9 ) [edición original: 1967]
enlaces web
- Infancia feliz en Internet Movie Database (inglés)