Klaus Modick

Klaus Modick en una lectura el 19 de marzo de 2015 en el centro cultural de Oldenburg

Klaus Modick (nacido el 3 de mayo de 1951 en Oldenburg ) es un escritor y traductor literario alemán .

Vida

Klaus Modick asistió a la antigua escuela primaria de Oldenburg (Oldenburg) y pasó allí su Abitur en 1971 . Luego estudió alemán , historia y educación en la Universidad de Hamburgo . En 1977 presentó el primer examen estatal para la docencia en las escuelas secundarias en las asignaturas de Alemán e Historia desde 1980 se doctoró en Literatura con una tesis sobre el León Feuchtwanger Dr. phil. Luego, Modick tuvo varios trabajos y, entre otras cosas, fue redactor publicitario.y conferenciante .

Es escritor y traductor autónomo desde 1984 . Modick ha vuelto a vivir en Oldenburg desde 2000. Es miembro del PEN Center Germany y de la Free Academy of the Arts de Hamburgo . Leyó en los concursos del Premio Ingeborg Bachmann en 1988 y 1994 . De 1986 a 1992 escribió columnas mensuales (libros de bolsillo) para Die Zeit , de 1997 a 2002 para el diario . Klaus Modick fue profesor invitado en el Instituto de Literatura Alemana de Leipzig y en los Estados Unidos de América ( EE . UU. ) En Middlebury College y Dartmouth College . De 1996 a 2002 fue profesor de escritura creativa en la Universidad de Bielefeld , y de 2000 a 2003 fue miembro de la comisión de literatura del Ministerio de Ciencia y Arte de Baja Sajonia. De 2004 a 2008 organizó y moderó debates literarios para Oldenburger Kunstverein . De 2014 a 2019 fue miembro asesor del comité de cultura de la ciudad de Oldenburg (Oldb) .

planta

Después de su debut literario con la aclamada novela Moos (1984), Modick hizo su gran avance con sus novelas Ins Blaue (1985), que fue filmada por ZDF en 1990 y luego continuó con September Song (2002) y Das Grau der Karolinen. (1986), que ha sido traducido a varios idiomas. Los libros más exitosos de Modick incluyen las novelas The Wing (1994), Twenty-Four Doors (2000) y The Cretan Guest (2003), una obra épica sobre la ocupación alemana de Creta durante la Segunda Guerra Mundial.

Uno de los enfoques del trabajo de Modick está en el tema de los niños y la familia, por ejemplo, Father's Diary (2005). La novela Klack (2013) cuenta una historia de familia y pubertad que tiene lugar en el apogeo de la Guerra Fría en 1960/1961 entre la construcción del Muro y la crisis de Cuba.

Las novelas Weg war weg (1988) y Bestseller (2006), cuyo héroe es el escritor Lukas Domcik (anagrama de Klaus Modick), son discusiones satíricas del mundo literario.

En las novelas Der Flügel (1994) y Der Mann im Mast (1997) Modick ya se ha ocupado de temas germanoamericanos; En la novela Die Schatten der Ideen (2008), este complejo de temas ocupa un lugar central. Cuenta la historia de un historiador alemán que emigró a los Estados Unidos en 1935 y finalmente cayó en la histeria de la era McCarthy . El tema del exilio continúa en la novela Sunset (2011) de Modick utilizando el ejemplo de la amistad entre los escritores Bertolt Brecht y Lion Feuchtwanger que emigraron a Los Ángeles . En 2011, la novela fue nominada tanto para el Premio del Libro Alemán como para el Premio de Literatura Wilhelm Raabe .

Con la novela Konzert ohne Dichter (2015), Modick crea un panorama del grupo de artistas de Worpswede alrededor de 1900 a partir de la génesis del cuadro Das Konzert oder Sommerabend auf dem Barkenhoff de Heinrich Vogeler y narra la difícil relación entre Vogeler y Rainer Maria Rilke . La novela se convirtió en un éxito de ventas inmediatamente después de su publicación, tuvo una tirada de más de 100.000 copias en el año de publicación, fue recibida con entusiasmo por la crítica literaria y alcanzó el número 1 en la lista de los mejores SWR .

Después del atardecer y un concierto sin poeta , Modick publicó otra novela de artista con Keyserling's Secret (2018). La atención se centra en el escritor báltico Eduard von Keyserling y la génesis del retrato que Lovis Corinth hizo de Keyserling en el verano de 1901.

En la biblioteca musical de KIWI se publicó una especie de novela corta sobre Leonard Cohen (2020). Modick cuenta allí, presumiblemente con tintes autobiográficos, sobre la influencia formativa del cantante y poeta canadiense en un joven de la década de 1970.

La novela Fahrtwind (2021) es otro ejemplo del procesamiento productivo de Modick de las tradiciones literarias, ya que es un homenaje irónico a From the Life of a Good-for-nothing de Joseph von Eichendorff . Modick transfiere algunos de los motivos y estaciones de la novela romántica tardía a la década de 1970 como una especie de road movie. El bueno para nada aquí es un representante de esa generación antiautoritaria y hedonista cuyo rechazo socialmente crítico está menos influenciado por ideologías de izquierda que por la música rock, experiencias de embriaguez y utopías de amor y paz.

La competencia crítica ensayística y literaria de Modick está documentada en los volúmenes editados Das Stellen der Schrift (1988), Milder Rausch (1999) y Ein Bild und Tausend Words (2016).

Como traductor literario, Modick ha traducido al alemán numerosas obras inglesas y estadounidenses.

Modick escribió la letra del álbum Metamorphosen de los músicos Fröhling & Schicke ( Schicke Führs Fröhling ).

recepción

"Klaus Modick ha demostrado desde hace mucho tiempo ser uno de los grandes narradores de historias de la República Federal" ( Denis Scheck , recién salido de la prensa ).

"Klaus Modick es un gran narrador (...), uno de los impresionistas más talentosos y los últimos románticos del área de habla alemana" ( Bernd Eilert , Frankfurter Allgemeine Zeitung , 3 de mayo de 2021).

Modick es "un especialista en una literatura en la que el viejo dilema alemán entre ligereza y profundidad, entretenimiento y educación, cercanía al público y nivel parece resolverse milagrosamente" (Kristina Maidt-Zinke, Süddeutsche Zeitung , 29 de abril de 2021).

Las obras de Klaus Modick son “un ejemplo importante de una historia que es a la vez realista y divertida, profunda y entretenida. Sus novelas son de múltiples capas, caracterizadas por un complejo procesamiento de motivos y alusiones literarias, pero siempre sabrosas en la superficie y, como dicen, fáciles de leer "( Hubert Winkels , Deutschlandfunk).

Modick escribe “con esa facilidad específica que es difícil en Alemania. Está bien compuesto, se cuenta de manera sugerente; y sin esfuerzo hace todo lo que la literatura más enérgica se exige a sí misma ". ( Jochen Hörisch , Neue Zürcher Zeitung )

Modick "ofrece lo que según el prejuicio sólo distingue a los libros anglosajones, entretenimiento excelente e inteligente a un alto nivel" ( Helmut Mörchen , Die Neue Gesellschaft / Frankfurter Hefte ).

"Se podría decir que las novelas de Klaus Modick son adecuadas para mostrar a las generaciones futuras cómo vivían y sentían las personas de nuestro tiempo" (Thomas Schaefer, Hannoversche Allgemeine Zeitung ).

"Sus novelas son, en el mejor sentido de la palabra, lo que los ingleses llaman legibles: accesibles, agradables y ligeras, con gran coherencia en los detalles más cuidadosamente investigados" (Frank Dietschreit, Der Tagesspiegel ).

“El Ala” también fue discutido en el Cuarteto Literario . Mientras los demás participantes enfatizaron el valor del entretenimiento con algunas críticas, Marcel Reich-Ranicki criticó el libro con duras palabras: carece de estilo, carece de lenguaje, es una prosa comunicativa aburrida, no es mala, pero “nada de literatura”.

Obras (selección)

Autógrafo de Modick

Editores

  • Perspectivas tipo cable. ¿Quién teme a los nuevos medios? (con Matthias-Johannes Fischer). Hamburgo 1984.
  • Pasado muy reciente. El trabajo de pasaje de Walter Benjamin. Hamburgo 1984.
  • Danza de ensueño. Un lector embriagador. Reinbek 1986.
  • Walt Whitman . Diario 1876-1882. Odisheim 1986.
  • Tendrías que tener 20 años otra vez, ¿o prefieres no? Un libro de lectura. (con Bernhard Lassahn ). Reinbek 1987.
  • Humus. Homenaje a Helmut Salzinger (con Michael Kellner y Mo Salzinger). Hamburgo 1996.
  • Helmut Salzinger: Moro. Un intento de no decir nada (con Mo Salzinger). Odisheim 1996.
  • El hacha en la casa. Reinbek 1999.
  • Del placer y la carga de la escritura literaria. Informes de talleres de escritores alemanes. (con Helmut Mörchen). Frankfurt / M. 2001.
  • Nos encantaría excitarte. Una declaración de amor a los Beatles. (con Matthias Bischoff). Colonia 2012.

Traducciones (selección)

  • Aravind Adiga: Entre los ataques. Beck, Munich 2009.
  • Sebastian Faulks: Cantando desde el gran fuego. Schöffling & Co, Fráncfort del Meno 1997.
  • William Gaddis: El Redentor. Rowohlt, Reinbek cerca de Hamburgo 1988.
  • William Gaddis: J R. Dos mil uno, Fráncfort del Meno. 1996. Nueva edición: Munich 2010
  • William Goldman: Cuando los gondoleros guardaron silencio. Eichborn, Fráncfort del Meno 2003.
  • Alice Greenway: caminos estrechos. mare, Hamburgo 2016, ISBN 978-3-86648-232-6 .
  • Sudhir Kakar: el alma de los demás. Beck, Munich 2012.
  • Victor LaValle: monstruos. Beck, Munich 2004.
  • Guía para soldados británicos en Alemania, 1944 . Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2014.
  • Andrew Motion: Plata. Regreso a Treasure Island. mare, Hamburgo 2014, ISBN 978-3-86648-188-6 .
  • Jeffrey Moore: Los artistas de la memoria. Eichborn, Fráncfort del Meno 2006.
  • John O'Hara: Encuentro en Samarra . Beck, Munich 2007.
  • John O'Hara: BUtterfield 8. Beck, Munich 2008.
  • Robert Olmstead: Temporada de caza. Rowohlt, Reinbek 1991.
  • Matt Beynon Rees: una tumba en Gaza. Beck, Munich 2009.
  • Matt Beynon Rees: Los muertos de Nablus. Beck, Munich 2010.
  • Matt Beynon Rees: El asesino de Brooklyn. Beck, Munich 2011.
  • Matt Beynon Rees: El último aria de Mozart. Beck, Munich 2012.
  • Matt Beynon Rees: firmado con sangre. Beck, Munich 2013.
  • Charles Simmons: Belles Lettres. Beck, Munich 2003.
  • Charles Simmons: Confesiones de un pecador no entrenado. Beck, Munich 2005.
  • Robert Louis Stevenson: Die Ebbe (Título original: The Ebb Tide ). Haffmans, Zúrich 1998.
    • Nueva edición revisada por el traductor y provista de un epílogo: Manesse, Zurich / Munich 2012, ISBN 978-3-7175-2244-7 .
  • Robert Louis Stevenson : Mi cama es un barco. Un jardín de versos para niños. Lappan, Oldenburg, Munich 2002.
  • Karen Usborne: Elizabeth von Arnim, una biografía. (Título original: Elizabeth: la vida de Elizabeth von Arnim ). Fischer, Fráncfort del Meno 2003, ISBN 3-89561-600-1 .
  • Nathanael West : El día de la langosta . (Título original: El día de la langosta ), con epílogo de Bernd Eilert. Manesse, Zúrich 2013, ISBN 978-3-7175-2272-0 .

Premios

Cátedras visitantes y cátedras

  • Profesor de estudios literarios, Universidad de Hamburgo - 1980 a 1987
  • Escritor residente, Universidad de Keio / Tokio - 1992
  • Profesor invitado en Middlebury College, Vermont / EE. UU. - 1994 a 2005
  • Profesor invitado Dartmouth College, New Hampshire / EE. UU. - 1995
  • Cátedra de poética "Escritura creativa", Universidad de Bielefeld - 1996 a 2002
  • Escritor residente, Allegheny College, Pensilvania / EE. UU. - 1996
  • Profesor invitado en el Instituto de Literatura Alemana de Leipzig - 1998 a 1999

literatura

  • David-Christopher Assmann, Eva Geulen: Sobre la situación social de la literatura (con un estudio de caso sobre Klaus Modick). En: WestEnd. Nueva revista de investigación social. 9 (2012), núm. 2, págs. 18-46.
  • Klaus Bernath: Klaus Modick: El gris de las Carolinas. En: Klaus Bernath: Suchwanderungen. opus magnum, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-95612-012-1 .
  • Petra Ernst: Modick, Klaus , en: Hermann Kunisch (ed.): Nuevo manual de literatura alemana contemporánea desde 1945. dtv. Munich 1993, ISBN 3-485-03550-5 .
  • Dirk Frank: Juegos mentales narrativos. La novela metaficcional entre modernismo y posmodernismo. Wiesbaden 2001.
  • Entrevista a Klaus Modick sobre su novela “Bestseller” y el negocio de la literatura en www.lit06.de , revista de crítica literaria y público literario.
  • Sabine Jambon: Moss, accidentes y un final abrupto. Düsseldorf 1999 ( versión en línea ).
  • Brigitte Krumrey: Autoría en la autobiografía ficticia del presente. En: Matthias Schaffrick, Marcus Willand (ed.): Teorías y prácticas de autoría. De Gruyter, Berlín 2017. ISBN 978-3-11055363-5 .
  • Helmut Mörchen: Klaus Modick, un autor contemporáneo que debería ser conocido. Neue Gesellschaft / Frankfurter Hefte 5/2011.
  • Josua Novak: La novela cómica posmoderna. Marburgo 2009.
  • Harry Nutt: Perforación profunda en el azul. Sobre el escritor Klaus Modick. En: Mercurio. 11/1988.
  • Stuart Parkes: La injusticia del nacimiento tardío. En: Helmut Schmitz (ed.): Cultura alemana y el pasado incómodo. Routledge, Lodon / Nueva York 2017. ISBN 978-1-13827286-6 .
  • Janina Richts: Puesta en escena de las relaciones autor-crítico en la literatura contemporánea en lengua alemana. Munich 2009.
  • Ralf Schnell : Historia de la literatura en lengua alemana desde 1945. Stuttgart 2005.
  • Bernd Stenzig: Rilke y Vogeler: Engañando el “Concierto sin poetas” de Klaus Modick. Karl-Robert Schütze, Berlín 2015, ISBN 978-3-928589-31-4 -
  • Tatjana Tempel, Melina Grundmann: Klaus Modick. En: Author's Lexicon. Universidad de Duisburg-Essen 2019. Interpretaciones y catálogo razonado en el léxico del autor
  • Helmut Weil: Elogio por la novela "Ins Blaue" de Klaus Modick. YouTube 2015 ( [1] )
  • Hubert Winkels : Posmodernismo simplificado: Klaus Modick y el regreso de la familia. En: Hubert Winkels: ¿Puedes amar los libros? Colonia 2010.
  • Dieter Wrobel: Caos posmoderno - Caótico posmoderno. Un estudio sobre analogías entre la teoría del caos y la prosa del posmodernismo en lengua alemana. Bielefeld 1998.

enlaces web

Commons : Klaus Modick  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ^ Kristina Maidt-Zinke: Revisión de la nueva novela de Klaus Modick "Fahrtwind". Consultado el 3 de junio de 2021 .
  2. ^ Canal de Mierendorff para Reich-Ranicki: El Cuarteto Literario 32 | 25/08/1994 | Isaak Babel, Botho Strauss, L.Begley, K.Modick, Paul Auster en YouTube , 23 de septiembre de 2014, consultado el 27 de abril de 2021.
información personal
APELLIDO Modick, Klaus
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor y traductor literario alemán
FECHA DE NACIMIENTO 3 de mayo de 1951
LUGAR DE NACIMIENTO Oldenburg