James M. Cain

James Mallahan Caín

James Mallahan Caín (nacido el 1 de julio de, 1892 en Annapolis , Maryland , † 27 de de octubre de, 1977 en University Park , Maryland) fue un estadounidense periodista y escritor , sobre todo de la novela negra .

Incluso si Cain siempre se resistió a esta etiqueta, generalmente se le asocia con la llamada "escuela dura" de la cultura criminal estadounidense y se le considera uno de los creadores del noir romano .

La vida

Descendiente de una familia católica irlandesa, hijo de un conocido maestro y cantante de ópera, heredó su amor por la música de su madre, pero sus esperanzas de seguir una carrera como cantante fracasaron cuando le dijeron que su voz lo haría. ser suyo no es lo suficientemente bueno.

Después de graduarse del Washington College en 1917 , Cain se inscribió en el Ejército y pasó los dos últimos años de la Primera Guerra Mundial en Francia , escribiendo para un periódico del Ejército. Después de regresar a los EE . UU. , Continuó su trabajo como periodista, luego escribió obras de teatro y finalmente se adhirió a las novelas a través de su relación con Henry L. Mencken , profesor de periodismo en Baltimore y guionista en Hollywood en 1923/24 .

Sus novelas brillan con una descripción naturalista del medio y estudios psicológicos convincentes de personajes instintivos e inmorales que tienen cierta lógica en sí mismos. Su trama emocionante, a menudo criminalista, tiene un fuerte efecto en la escuela del "tipo duro" de las novelas y películas modernas .

Los críticos, por otro lado, notaron que había una recurrencia típica de motivos para la acción en sus historias: con la notable excepción de Mildred Pierce , un hombre de una mujer, generalmente una mujer fatal , siempre está involucrado en actos delictivos a través de ella y eventualmente engañándola. Sin embargo, este patrón es típico de todo el género del cine negro clásico y sus bases novedosas (cf. The Killers (1946), Goldenes Gift (1947), etc.). De los autores de la escuela dura , Caín en particular escribe sobre la desconfianza destructiva entre los delincuentes comunitarios después de que se ha cometido el hecho, un tema al que ya estaba dedicada la novela de Émile Zola, Thérèse Raquin (1867). La trama se repite esencialmente en la novela Double Indemnity de Cain (1936). Aquí también se trata de una pareja adúltera que asesina al marido de la mujer y luego quiere eliminarse para deshacerse del peligroso confidente. Caín tiene que ver con el sexo , el crimen y la violencia . Por lo tanto, When the Postman Rings Twice (1934) estuvo temporalmente en el Índice de Escrituras Prohibidas después de su publicación en Boston . Sus novelas siempre se cuentan desde el punto de vista del delincuente.

Caín escribió hasta su muerte. Sin embargo, la mayoría de los cuentos que escribió después de la década de 1940 no coincidieron con sus primeros éxitos. A pesar de ser alcohólico , vivió hasta los 85 años.

Se hizo conocido por una amplia audiencia como el autor de la novela Cuando el cartero llama dos veces (1934), que iba a ser filmada varias veces. La primera vez, sin embargo, en una versión del cineasta italiano Luchino Visconti en 1943, que ni siquiera lo mencionó explícitamente porque no se habían adquirido los derechos cinematográficos. La segunda versión, estadounidense, con John Garfield y Lana Turner se considera una obra maestra del cine negro . La versión más conocida de hoy con Jack Nicholson y Jessica Lange resulta ser una adaptación sin inspiración , que solo gana a través del hábil juego de sus actores y la infame escena de la mesa de la cocina .

Caín se casó cuatro veces: en tercer matrimonio con la actriz Aileen Pringle (1895-1986) y en cuarto matrimonio con la cantante de ópera Florence Macbeth (1891-1966).

Premios

• Premio Gran Maestro 1970 de los Escritores de Misterios de América
• 1990 1er lugar de las mejores 119 novelas policiales de todos los tiempos (determinado por el jurado de los Archivos Criminales de Bochum) por Cuando el cartero suena dos veces (Original: El cartero siempre llama dos veces )

Cita

"No hago ningún esfuerzo consciente por ser duro, o duro, o severo, o cualquiera de las cosas que normalmente me llaman. Simplemente trato de escribir como lo haría el personaje, y nunca olvido que el hombre promedio, del campo, las calles, los bares, las oficinas e incluso las alcantarillas de su país, ha adquirido una viveza de habla que va más allá de cualquier cosa. Yo podría inventar, y que si me apego a esta herencia, este logos del campo americano, lograré un máximo de efectividad con muy poco esfuerzo ".
( Caín en el prefacio de " Doble indemnización " )

Obras

• 1926 Crashing the Gate (obra de teatro) - estrenada en Stamford, Connecticut
• 1930 Nuestro Gobierno (colección de diálogos y ensayos)
• 1934 El cartero siempre llama dos veces (novela)
  • El proyecto de ley sin el propietario , alemán de Hilde Spiel y Peter de Mendelssohn , Hamburgo: Rowohlt 1950
  • desde 1981 también como: Si el cartero suena dos veces , misma traducción
  • Nueva traducción: Cuando el cartero suena dos veces , alemán de Michael Weh; Leipzig: Festa 2011. ISBN 978-3-86552-138-5
  • El cartero siempre llama dos veces . Recientemente traducido por Alex Capus , Zurich: Kampa 2018. ISBN 978-3-311-12001-8
• 1936 Indemnización doble
  • Den Haien zum Frass , alemán de L. Overhoff; Düsseldorf: Dörner 1951
  • también como: doble indemnización , alemán de Sabine Hübner; Múnich: Goldmann 1981. ISBN 3-442-05084-7
• 1937 Serenade (novela)
  • Serenata en México , alemán de Ernst Weiß ; Ámsterdam: Querido 1938
• 1938 7-11 (obra de teatro) - estrenada en el Lyceum Theatre de Nueva York
• 1941 Mildred Pierce (novela)
  • El odio no puede dormir , por Eleonore Gabrich; Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 1970
  • también como Mildred Pierce , alemana de Peter Torberg; Munich: Goldmann 1992. ISBN 3-442-42043-1 ; Traducción revisada Zurich: Arche Literatur Verlag 2019. ISBN 978-3-7160-2774-5
• 1942 Love's Lovely falsificación (novela)
  • ¿El otro poder , alemán de ?, Frankfurt am Main: Nest 1959
  • también como El lado equivocado del amor , alemán de Horst Heuring; 1985
• 1943 Carrera en Do mayor
  • Carrera en Do mayor , alemán de Friedrich A. Hofschuster; Múnich: Goldmann 1981. ISBN 3-442-05256-4
• 1943 El estafador
  • Der Defraudant , alemán de Heinrich Maria Ledig-Rowohlt , Hamburgo: Rowohlt 1951
• 1946 Pasado todo deshonor (novela)
  • Comenzó en Sacramento , alemán de Maja Reithmeier; Reinbek cerca de Hamburgo: Rowohlt 1971. ISBN 3-499-11585-9
• 1947 Mujer pecadora (novela)
  • The Sinful Girl , alemán de Annelie Christian; Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 1972
  • también como rostro de ángel , alemán de Sophie von Lenthe; Múnich: Goldmann 1992. ISBN 3-442-05102-9
• 1947 La mariposa (novela)
  • Mariposa sangrienta , alemán de Heinz Kausträter; Reinbek cerca de Hamburgo: Rowohlt 1971. ISBN 3-499-42231-X
• 1948 La polilla (novela)
  • La mariposa verde claro , alemán de Ulla H. de Herrera; Reinbek cerca de Hamburgo: Rowohlt 1971. ISBN 3-499-11817-3
• 1950 Mujer celosa (novela)
  • Asesinato en Reno , alemán de Fried Holm; Múnich: Goldmann 1975. ISBN 3-442-04506-1
• 1951 La raíz de su mal (novela)
  • El odio no puede dormir 1970
• 1953 Galatea (novela)
  • En la oscuridad de esa noche , alemán de Annelie Christian; Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 1972
• 1962 Mignon (romano)
  • Una hermosa joven viuda , alemana de Werner Peterich; Reinbek cerca de Hamburgo: Rowohlt 1971. ISBN 3-499-11743-6
• 1965 La esposa del mago (novela)
  • Deseo mortal , alemán de Alfred Dunkel, Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe 1970
  • Nueva traducción Die Frau des Magiers , alemán de Sabine Hübner; Múnich: Goldmann 1982
• 1975 Rainbow's End (novela)
  • La niña que cayó del cielo , alemana de Helmut Eilers; Reinbek cerca de Hamburgo: Rowohlt 1977. ISBN 3-499-42423-1
• 1976 El Instituto (novela)
  • La muerte tiene manos tiernas, de Friedrich A. Hofschuster; Múnich: Goldmann 1981. ISBN 3-442-05224-6
• 1981 The Baby in the Icebox and Other Short Fiction (contiene cuentos y diálogos - Pastorale / The Baby in the Icebox / Dead Man / Joy in the Glory - así como la novela en serie de 1940 Money and the Woman , que luego se publicó bajo el título The Embezzler en publicado en la antología Three of a Kind ; con una introducción de Roy Hoopes)
  • El bebé en el frigorífico (cinco historias: Pastoral / El bebé en el frigorífico / Muerto / Un viaje hacia la felicidad / El dinero y las mujeres) , alemán de Friedrich A. Hofschuster; Múnich: Goldmann 1983. ISBN 3-442-05244-0
• 1984 Cloud Nine (novela, póstuma)
• 1985 La isla encantada (novela, póstuma)
• 2012 The Cocktail Waitress (novela, póstuma)
  • Abserviert , alemán de Simone Salitter y Gunter Blank; Berlín: Metrolit 2013. ISBN 978-3-8493-0062-3

• Entre 1928 y 1931, James M. Cain escribió una columna semanal para el New York World , en su mayoría breves parodias y diálogos sobre Nueva York y los neoyorquinos. Durante el mismo período, escribió diálogos para la revista American Mercury , muchos de los cuales aparecieron más tarde en la antología Our Government , y para Vanity Fair.

• Entre 1928 y 1961, Caín publicó diecisiete cuentos en revistas como American Mercury, Redbook, Ladies 'Home Journal, Liberty, American, Esquire, Manhunt y las revistas de aventuras de Jack London , más tarde en varias antologías --sobre The Baby in the Icebox-- resumidas fueron.

• entre 1922 y 1947, Cain escribió artículos para periódicos y revistas estadounidenses con poca frecuencia; de 1974 a 1977 varios artículos para el Washington Post

Adaptaciones cinematográficas de obras propias

• 1939: Le Dernier Tourant, dirigida por Pierre Chenal , basada en El cartero siempre llama dos veces.
• 1942: Obsession ( Ossessione ) - dirigida por Luchino Visconti - basada en El cartero siempre llama dos veces
• 1944: Mujer sin conciencia ( doble indemnización ) - Director: Billy Wilder
• 1945: Mientras late un corazón ( Mildred Pierce ) - Director: Michael Curtiz
• 1946: El cartero siempre llama dos veces ( El cartero siempre llama dos veces ) - Director: Tay Garnett
• 1955: Slightly Scarlet, dirigida por Allan Dwan , basada en Love's Lovely Counterpart
• 1956: Serenade - Dirigida por Anthony Mann
• 1981: El cartero siempre llama dos veces ( El cartero siempre llama dos veces ) - Director: Bob Rafelson
• 1981: Butterfly - Director: Matt Cimber
• 1998: Szenvedély - director: György Fehér - basado en El cartero siempre llama dos veces
• 2008: Jerichow - Director: Christian Petzold - basado en El cartero siempre llama dos veces
• 2011: Mildred Pierce , miniserie de TV - Director: Todd Haynes , mostrado fuera de competencia en el 68 ° Festival Internacional de Cine de Venecia 2011

Guiones para obras de otros autores

• 1938: bloqueo
• 1938: Argel - Director: John Cromwell
• 1939: Levántate y lucha - Director: WS Van Dyke
• 1947: Goldenes Gift (Out of the Past) - colaboración no revelada de Cain en el guión basado en una novela de Geoffrey Hornes

literatura

• David Madden: James M. Cain (1970)
• Tough Guy Writers of the Thirties , ed. por David Madden (Southern Illinois University Press 1979; ISBN 0-8093-0912-2 )
• Roy Hoopes: La biografía de James M. Cain (Southern Illinois University Press 1982; ISBN 0-8093-1361-8 )
• John Allyn: Doble indemnización: una política que valió la pena , en Literature / Film Quarterly, 6: 2 (1978)
• Jochen Schmidt: gángsters, víctimas, detectives: una historia tipográfica de la novela policíaca (Ullstein 1989; ISBN 3-548-34488-7 )
• Paul Skenazy: James M. Cain (Continuum, Nueva York 1989; ISBN 0-8044-2821-2 )
• Tony Hilfer: La novela criminal. Un género desviado (University of Texas Press 1990; ISBN 0-292-71131-X )
• Günther Grosser: James M. Cain - El cartero siempre llama dos veces. La historia de una novela popular ; en: Schwarze Beute, revista de suspenso 7; ed. por Ruth Rendell; (rororo 1992; p.143ff; ISBN 3-499-43054-1 )
• Armin Jaemmrich: Historias duras y películas negras: ¿Amoral, cínico, pesimista? Un análisis de Dashiell Hammett, Raymond Chandler, James M. Cain, Cornell Woolrich, WR Burnett y otros autores, así como de las principales películas negras ; (Fráncfort del Meno, 2012. ISBN 978-3-00-039216-0 )

enlaces web

• Literatura de y sobre James M. Cain en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• James M. Cain en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• James M. Cain en el nndb (inglés)
• Breve biografía con más enlaces.
• Información sobre James M. Cain especialmente para escuelas en el servidor educativo SwissEduc (inglés)