Hrant Dink

Hrant Dink (nacido el 15 de septiembre de 1954 en Malatya , Turquía , † el 19 de enero de 2007 en Estambul , Turquía; armenio Հրանտ Դինք , en la pronunciación armenia occidental [ hǝ'ɹ y tʰiŋkʰ ], en la pronunciación armenia oriental común en Armenia [ hǝ'ɹant diŋkʰ ]; oficialmente Fırat Dink) era un armenio con ciudadanía turca, periodista y uno de los editores del semanario bilingüe de Estambul Agos . El editor, perseguido durante años por las fuerzas nacionalistas de la sociedad y el poder judicial, fue asesinado a tiros en la calle.

Vida

Dink se crió como cristiano en la Iglesia Apostólica Armenia y creció en orfanatos armenios en Estambul después de que sus padres se separaron .

De adolescente jugó al fútbol en el club Taksim SK de Estambul . Dink estudió zoología y filosofía y fue políticamente activo como estudiante de izquierda, por lo que fue arrestado tres veces después del golpe de 1980 . Estuvo encarcelado durante varios meses y no recibió un pasaporte de las autoridades turcas durante años.

Su vida cambió cuando, a mediados de la década de 1980, el estado turco confiscó la casa de vacaciones armenia en la que había pasado los veranos de niño y que dirigía con su esposa Rakel en ese momento. Al igual que miles de otros sitios cristianos (incluidas iglesias, hospitales y escuelas), fue confiscado, en este caso con el pretexto de que la Iglesia armenia había comprado ilegalmente la propiedad. Luego fundó una librería con sus hermanos y comenzó a trabajar como periodista. Escribió reseñas de libros principalmente bajo el seudónimo de Çutak (violín). En 1996, él y algunos amigos fundaron el periódico armenio Agos , en el que se discuten abiertamente temas políticamente delicados en dos idiomas, armenio y turco .

Hrant Dink fue llevado a los tribunales muchas veces por artículos en el Agos , varias veces por " insultar el carácter turco " de acuerdo con el artículo 159, párrafo 1, tStGB a. P. Fue acusado en 2005 después de escribir una serie de artículos de ocho partes sobre la relación entre los armenios y los turcos. El siguiente pasaje en particular causó ofensa: "La sangre noble, que reemplazará a la sangre venenosa que fluye de los turcos, está contenida en esas venas que los armenios crearán junto con Armenia". Hrant declaró que esta oración fue sacada de contexto; quería hacer un llamado a los armenios de la Diáspora para que se liberaran de su odio hacia los turcos, que envenenaban su sangre, y reemplazaran esta "sangre envenenada" por la "sangre pura" de una relación normal con su patria armenia. La controvertida sentencia también estuvo en el centro de los argumentos de los tribunales, como analizó Zekai Dağaşan en su disertación jurídica publicada en 2015. Los jueces del Tribunal de Casación vieron dos posibles interpretaciones para él, o “que la sangre turca es venenosa” - lo que había causado indignación pública - o “que la sangre armenia fue envenenada por la influencia turca, pero no necesariamente que esa sangre turca es venenoso en sí mismo ”. Si bien reconocieron esta ambigüedad, los jueces tanto de primera instancia como del Tribunal de Casación, en su revisión, consideraron cumplida la infracción penal, ya que este pasaje era un dicho de Ataturk (“La fuerza que necesitas está contenida en la nobleza sangre que corre por tus venas ”) se han distorsionado deliberadamente. Por otro lado, dos jueces pertenecientes al Senado de jueces del Tribunal de Casación, Osman Şirin y Muvaffak Tatar , argumentaron en una votación separada que el pasaje debe leerse en el contexto de toda la serie de artículos; el propósito de la expresión de sangre es evidente en el último párrafo del sexto artículo, en el que Dink escribió: “Al final resulta que los turcos son tanto el veneno como el antídoto de la identidad armenia. La verdadera pregunta es si la identidad armenia se liberará de los turcos o no ". A partir de esto, según Şirin y Tatar, la declaración de Dink con la" sangre venenosa "" no estaba dirigida a los turcos ni a los turcos "," sino a el falso entendimiento de los armenios como resultado de los acontecimientos de 1915 ”. También dijeron que la sentencia daba la impresión fatal de que la expresión de opinión de Dink, que calificaba los "hechos de 1915" como genocidio (ver Genocidio de los armenios ), sería castigada.

Contrariamente al consejo de una comisión de expertos jurídicos, Dink fue condenado en octubre de 2005 por la segunda sala penal de Şişli a una pena de prisión de seis meses, cuya ejecución suspendió el tribunal. En mayo de 2006, el Noveno Senado Penal del Tribunal de Casación rechazó el recurso. Finalmente, la excepción interpuesta por el Ministerio Público ante el Tribunal de Casación también fue rechazada por el Gran Senado Penal en julio de 2006. Con la condena, los ataques a Hrant Dink recibieron respaldo oficial, resumió NZZ . Dink acudió al Tribunal Europeo de Derechos Humanos después de que se pronunciara el veredicto en octubre de 2006, pero fue asesinado antes de que se tomara una decisión. En su último artículo en el diario "Agos", Dink describió cómo había sido blanco de "ciertas fuerzas" y cómo sus declaraciones fueron instrumentalizadas, y se quejó, entre otras cosas, de que personas como el reconocido nacionalista y abogado Kemal Kerinçsiz estaban constantemente dando él nuevas demandas que el poder judicial en Turquía no es independiente y que está cubierto de cartas amenazadoras. Otros tres procesos seguían pendientes a su muerte, entre otras cosas porque había escrito que el genocidio de los armenios en el Imperio Otomano había "exterminado a un pueblo que había vivido en esta tierra durante 4.000 años".

asesinato

Claveles rojos en la escena del crimen.

El 19 de enero de 2007, Hrant Dink recibió un disparo frente a la editorial Agos en Estambul . Según el testigo Muharrem Gözütok, el perpetrador gritó mientras huía: "Le disparé al incrédulo".

Arrestos y antecedentes

Ogün Samast, de 16 años, fue arrestado como presunto autor en Samsun , y otros diez sospechosos fueron arrestados con él. El padre de Samast reconoció a su hijo en un video de vigilancia publicado y le dio a la policía una pista. El primer ministro Erdogan confirmó el arresto del perpetrador.

Ogün Samast confesó y no mostró ningún remordimiento. CNN Türk lo citó diciendo: “Le disparé después de las oraciones del viernes. No me arrepiento ”. Como motivo de su acto, afirmó que su víctima había ofendido al pueblo turco. "Leí en Internet que dijo: 'Soy de Turquía, pero la sangre turca está sucia'", dijo el autor confeso.

Samast proviene de la ciudad turca de Trabzon y se consideró desempleado. En las dos semanas previas al ataque, se dice que voló a Estambul cinco veces con una aerolínea privada. En Trabzon, el sacerdote católico Andrea Santoro había sido asesinado poco menos de un año antes, también por un joven de 16 años. La policía turca está investigando posibles vínculos entre los asesinatos de Dink y Santoro. Con respecto a los menores de ambos asesinos, el presidente del Colegio de Abogados de Estambul, Kazım Kolcuoğlu, dijo que los menores fueron utilizados para los asesinatos en Turquía porque recibieron menos sentencias que los adultos.

Según el periódico turco Hürriyet , el extremista nacionalista Yasin Hayal admitió que había obtenido una pistola y dinero para Ogün Samast. Hayal ya había sido condenado a 11 meses de prisión por un ataque a un restaurante McDonald's en 2004.

El ministro del Interior en ese momento, Abdülkadir Aksu , anunció después de una visita de condolencia a la viuda de Hrant Dink, Rakel Dink, que los autores más importantes del ataque habían sido arrestados.

Ogün Samast fue detenido el 25 de enero de 2007 en la prisión del distrito de Bayrampaşa en Estambul . Según su abogado Levent Yıldırım, su cliente no tenía contacto con organizaciones terroristas. Sin embargo, enfatizó que Samast había sido influenciado. Según Yıldırım, contrariamente a los informes de los periódicos, Samast lamentó el acto.

Reacciones domésticas

Escultura dedicada a Dink en "Hrant-Dink-Park" en Akdeniz

El primer ministro turco, Erdogan, condenó el ataque como un "crimen atroz". Sin embargo, no asistió al funeral, aunque anteriormente había descrito el asesinato de Hrant Dink como "tiroteo en Turquía". Se disculpó por tener que abrir un túnel en la autopista. El presidente turco, Ahmet Necdet Sezer , también quedó consternado por el ataque a Dink, pero tampoco asistió al funeral. Miles de turcos protestaron por el asesinato en manifestaciones espontáneas en Estambul y Ankara la noche del 19 de enero de 2007 . Una y otra vez los coros corearon “Todos somos Hrant Dink, todos somos armenios”. Después de su muerte, se criticó que Dink no había recibido ninguna protección personal a pesar de la evidencia objetiva de que estaba en riesgo.

La procesión fúnebre de ocho kilómetros con el ataúd de Hrant Dink estuvo acompañada por alrededor de cien mil personas, mientras la canción Sarı Gelin (La novia rubia) sonaba desde los altavoces móviles . La canción, que se canta tanto en turco como en armenio, cuenta la historia de un niño turco-musulmán y una niña armenio-cristiana que, a pesar de su gran amor, no pueden encontrarse ni casarse.

El panorama de los medios de comunicación turcos adoptó una posición unida en el caso del asesinado Hrant Dink. El diario de mayor circulación Hürriyet escribió que el asesino había traicionado a la nación turca y tituló en su edición en línea: "Turquía enterró a su propio hijo", el liberal Milliyet escribió "La gente no dejó solo a Hrant Dink en el funeral" y "Hrant Dink es Turquía ”, Sabah describió el asesinato del periodista como la“ mayor traición a Turquía ”, y el nacional de izquierda Cumhuriyet tituló:“ ¡Disparos contra Turquía! ”. En una encuesta a gran escala de la edición en línea del diario Hürriyet pocos días después del asesinato de Dink, se justificaba la consigna “Todos somos armenios”, en la que participaron 463.063 lectores, según el diario, el 52,2% de los lectores por otro lado, el 47% se pronunció a favor y el 0,8% dijo no abordar el tema.

El premio Nobel turco Orhan Pamuk responsabilizó al gobierno turco por el asesinato. Durante una visita de condolencia a la familia de Dink, señaló la mentalidad de linchamiento en Turquía. Dink había sido declarado enemigo del estado y objetivo debido a las declaraciones sobre el genocidio armenio . Como muchos otros intelectuales en Turquía, Pamuk pidió la abolición del artículo sobre "turquidad" del código penal turco .

La policía turca posó para fotos y videos con el sospechoso después de que arrestaran al presunto asesino de Hrant Dink. En las imágenes se para frente a un cartel con la bandera nacional, en el que se pueden leer las palabras del fundador del estado Mustafa Kemal Ataturk : “La tierra de la nación es sagrada. No se debe dejar al destino ”. Se puede escuchar una voz en el video que pregunta si el hechizo no se puede colocar directamente sobre la cabeza del sospechoso de asesinato. El Ministerio Público investigaba por “glorificar un crimen y un criminal”. La prensa turca, p. Ej. B. el periódico Sabah , se indignó.

Reacciones en el exterior

El Frankfurter Rundschau colocó las condolencias oficiales en el contexto de la política de minorías de Turquía, que fue percibida como problemática : “Erdogan no puede usar protestas masivas en el año electoral 2007. Por lo tanto, condenó el asesinato con palabras concisas: los disparos contra Dink "iban dirigidos a todos nosotros". El gobierno colmó a los muertos de Hrant Dink con expresiones de solidaridad. Pero, ¿por qué guardó silencio sobre las campañas de odio y las demandas contra Dink cuando aún estaba vivo? Las lágrimas de cocodrilo también se derraman en los medios. Algunos periódicos, que ahora critican el asesinato de Dink como 'traición a Turquía', calificaron al incómodo hombre de traidor durante su vida ".

El periódico armenio “Arawot” (Արավոտ, en alemán “Mañana”) escribió: “A través de su trabajo, Hrant Dink demostró algo muy importante: puedes ser leal tanto a la nación armenia como al estado turco sin actuar de manera contradictoria. Para Dink, el reconocimiento del genocidio armenio no fue solo el reconocimiento de la verdad histórica, sino también el camino que haría posible transformar Turquía en un estado más moderno, más civilizado y más "europeo". Desafortunadamente, este estado, en la forma de sus élites y funcionarios, está luchando contra él con todos los medios. Se ha creado un ambiente lleno de racismo e intolerancia en el país vecino, cuya víctima fue el periodista armenio. Y la responsabilidad de esta atmósfera recae principalmente en el aparato estatal turco ".

El entonces miembro del Parlamento Europeo, Cem Özdemir, escribió en un obituario: "Hrant Dink fue uno de los grandes intelectuales de Turquía, un demócrata acérrimo que defendió los derechos de las minorías y una cultura diferente del recuerdo en su país de origen. . "

Servicio conmemorativo y funeral

El domingo después del ataque, se llevaron a cabo servicios conmemorativos para Hrant Dink en iglesias armenias de todo el mundo. El servicio conmemorativo fue celebrado por el patriarca ortodoxo armenio Mesrop II Mutafyan en la Iglesia de Meryem Ana (Santa María) en Kumkapı. En su sermón, el Patriarca ortodoxo armenio pidió un diálogo honesto entre los grupos étnicos en armenio y turco y pidió la bendición de Dios para Turquía. Después del funeral, más de 100.000 personas acompañaron el coche fúnebre por el puente Unkapanı hasta el cementerio armenio Balıklı en Zeytinburnu , Estambul. Rakel Dink, la viuda del hombre asesinado, leyó una carta a su marido en la que expresaba su certeza de que volvería a ver a su marido en el cielo. Quedó claro que Dink pertenecía a la minoría cristiana en Turquía. Varios ministros del gobierno turco asistieron al servicio conmemorativo, que se transmitió en los canales de televisión CNN y NTV .

Cuarenta días después del asesinato, se llevó a cabo el tradicional culto en honor a los muertos en la Iglesia de Santa María en la parte europea de Estambul. Además de los familiares de Dink, también participó en esta celebración el Patriarca Mesrob II, quien ha recibido amenazas de muerte durante algún tiempo. Un extraño disparó varios tiros al aire.

y mostrar información sobre la imagen
El cortejo fúnebre con casi 100.000 personas en la calle Halaskargazi, donde también se encuentra el periódico Agos (el edificio del extremo derecho de la imagen, con un gran cartel de Hrant Dink en la fachada).

Juicio y sentencias

Seis meses después del asesinato de Dink, el juicio de los presuntos autores comenzó en Estambul el 2 de julio de 2007. El juicio se desarrolló a puerta cerrada porque el principal imputado, Ogün Samast , aún no era mayor de edad. La fiscalía exigió que fuera encarcelado durante 24 años, la pena máxima según la ley de menores turca . Dos presuntos autores del crimen, los adultos Erhan Tuncel y Yasin Hayal, deben cumplir cadena perpetua de acuerdo con la voluntad de la fiscalía . Entre otras cosas, se le acusa de ser miembro de una organización terrorista . Un total de 18 personas deben responder ante el tribunal. El abogado de la familia Dink, Fethiye Çetin , criticó el primer día del juicio que no todos los responsables hubieran sido acusados. Según información del abogado, las grabaciones de video de las cámaras de vigilancia en la escena del crimen habían desaparecido. Al comienzo del juicio, 1.000 personas, incluida la viuda de Dink, se reunieron frente al juzgado para manifestarse contra el fascismo y el nacionalismo.

La segunda audiencia tuvo lugar el 1 de octubre de 2007. El acusado Ogün Samast testificó que fue coaccionado por Yasin Hayal y lamentó el acto. No sabía que Dink tenía familia. Si hubiera sabido esto, no habría cometido el acto.

En julio de 2011, Ogün Samast fue declarado culpable del asesinato de Hrant Dink el 19 de enero de 2007. El autor fue condenado a 22 años y 10 meses de prisión en virtud del artículo 82 del Código Penal turco .

Hasta enero de 2012, otros dos hombres comparecieron ante el tribunal como ayudantes de Samast. El nacionalista de derecha Yasin Hayal fue condenado a cadena perpetua por asesinato, pero al mismo tiempo absuelto de las acusaciones de pertenencia a una organización terrorista. Un ex agente de policía fue absuelto de un cargo de complicidad en el asesinato de Dink, pero recibió una pena de prisión de casi 11 años por un delito anterior al asesinato.

El periodista turco Oral Çalışlar lo informó el 19 de enero de 2016, el noveno aniversario de la muerte de Hrant Dink, en un artículo de periódico titulado Hrant'ın Ölümüne karar veren merkez ... ("La sede que decidió el asesinato de Hrant") dan una serie de indicios de que el asesinato de Hrant Dink tuvo lugar bajo la supervisión de funcionarios del servicio secreto de la Jandarma . Sin embargo, los nombres bien conocidos de este grupo de perpetradores no se encuentran en la nueva acusación.

planta

El semanario Agos no tiene una gran circulación, pero recibe mucha atención en Turquía. Por ejemplo, el periódico informa sobre expropiaciones, discriminación y leyes dirigidas contra la libertad de prensa y la libertad de expresión, y el acoso de la minoría cristiana por parte de la burocracia turca. Criticó el hecho de que nunca ha habido un funcionario o funcionario no musulmán de alto rango en la Turquía kemalista y secular . Sólo en las universidades los miembros de las minorías pueden hacer carrera en la función pública.

El genocidio armenio también es un problema en Agos . Hrant Dink consideró que los debates sobre números - si "sólo" 300.000 o 1,5 millones de armenios murieron en ese momento - y sobre el término " genocidio " eran menos importantes. Cualquiera que insista en el término "genocidio" no quiere una solución. Para los armenios, el único factor decisivo fue que el exterminio de los armenios en lo que hoy es Turquía se reconoce como un hecho histórico. Dink rechazó las resoluciones de los parlamentos que negaban el genocidio armenio . Describió el proyecto de ley francesa sobre la negación del genocidio como "idiota" porque se basa en la misma mentalidad que aquellos que restringen la libertad de expresión en Turquía.

Con la publicación de Hans Schiler, en 2008 se publicó una selección de artículos de Hrant Dink bajo el título De la semilla de las palabras traducidas por Günter Seufert . En 2015 siguió una nueva edición ampliada.

Honores

Premios

En 2005, Hrant Dink recibió el premio Ayşe Nur Zarakolu Düşünce ve İfade Özgürlüğü Ödülü (Premio Ayşe Nur Zarakolu a la libertad de pensamiento y expresión).

El 12 de mayo de 2006, Hrant Dink recibió el premio Henri Nannen en Hamburgo por sus servicios a la libertad de prensa. Por su trabajo recibió el Premio Noruego Björnson, dotado con 100.000 coronas, el 24 de noviembre de 2006 y el Premio Oxfam Pen en La Haya (Holanda) en diciembre de 2006 .

Honores póstumos

Póstumamente, el 15 de noviembre de 2007, con motivo del Día Internacional de los Escritores en Prisión  , Hrant Dink recibió la Medalla Hermann Kesten por su lucha por la libertad de expresión en Turquía , otorgada por el Centro PEN de Alemania y el Ministerio de Ciencias de Hesse y Arte. Daniel Cohn-Bendit dio el elogio. En 2007 Dink también fue galardonado póstumamente con el premio especial del Premio Libertad para Publicar de la Unión Internacional de Editores .

En Wuppertal, el 2 de abril de 2011, estreno mundial de un oratorio trilingüe para el periodista asesinado: Wie ein Taube / bir güvercin gibi / aghavnii me neman (alemán, turco , armenio ). El texto combina palabras de Hrant y Rakel Dink con citas del Talmud , el Sermón de la Montaña y el Corán , así como de poetas de Oriente y Occidente: Else Lasker-Schüler , Jallaludin Rumi , Armin T. Wegner y Bertolt Brecht . Ulrich Klan creó la música. La actuación tuvo lugar frente a una audiencia internacional e invitados de honor de Estambul y Armenia. El trabajo provocó una gran ovación. El periódico turco-armenio Agos , anteriormente publicado por Hrant Dink, publicó una reseña positiva del estreno el 8 de abril. El oratorio ahora también está disponible en DVD.

En 2012, el premio Johann Philipp Palm a la libertad de expresión y la libertad de prensa fue otorgado a Hrant Dink. El dinero del premio se destinará a la fundación del escritor.

Una película sobre Dink planeada por Fatih Akin no se materializó. Akin dijo que no había podido encontrar un actor principal turco; los actores a los que se les preguntó encontraron que el guión era "demasiado drástico".

Fundación Hrant Dink

La Fundación Hrant Dink se estableció el mismo año en que fue asesinado. Ella se ha propuesto la tarea de preservar la memoria de Hrant Dink. También promueve medidas para aumentar el respeto por las diferencias culturales, lucha contra el racismo , el sexismo y otras formas de discriminación y exclusión, y promueve medidas para la igualdad de oportunidades y la creatividad para niños y jóvenes. Desde 2009, la fundación ha publicado informes periódicos sobre la incitación al odio en los medios de comunicación.

literatura

  • Wolfgang Gieler , Friederike Petersen: El caso Hrant Dink, cinco años después del asesinato. Un análisis de los diarios turcos (= Política y Cultura. Vol. 13). Con prólogo de Claudia Roth . Lit, Berlín, Münster 2013, ISBN 978-3-643-12243-8 .
  • Tuba Çandar: Hrant Dink: Una voz armenia de los sin voz en Turquía. Traducido al inglés por Maureen Freely. Transaction, New Brunswick 2016, ISBN 978-1-4128-6268-4 ( revisión en Hürriyet ).

enlaces web

Commons : Hrant Dink  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Entrevistas con Hrant Dink

Evidencia individual

  1. ↑ a b Gerd Höhler : Silenciado . ( Recuerdo del 1 de marzo de 2014 en Internet Archive ) En: Handelsblatt - Online , 20 de enero de 2007.
  2. ↑ Bir zamanlar Hrant Dink vardı!. ( Recuerdo del 3 de marzo de 2016 en Internet Archive ) En: Radikal , 23 de enero de 2011 (turco).
  3. ↑ Zekai Dağaşan: La reputación del estado en el derecho penal turco y alemán (= historia legal contemporánea. Departamento 5: Asuntos legales actuales - política legal y justicia desde una perspectiva contemporánea. Vol. 24). Walter de Gruyter, Berlín, Boston 2015, pág.126.
  4. ^ Üstün Bilgen-Reinart: Hrant Dink: forjando una identidad armenia en Turquía. ( Memento del 4 de octubre de 2012 en Internet Archive ) En: Opendemocracy.net , 7 de febrero de 2006 (inglés).
  5. ↑ Zekai Dağaşan: La reputación del estado en el derecho penal turco y alemán (= historia legal contemporánea. Departamento 5: Asuntos legales actuales - política legal y justicia desde una perspectiva contemporánea. Vol. 24). Walter de Gruyter, Berlín, Boston 2015, nota final 364.
  6. ↑ Zekai Dağaşan: La reputación del estado en el derecho penal turco y alemán (= historia legal contemporánea. Departamento 5: Asuntos legales actuales - política legal y justicia desde una perspectiva contemporánea. Vol. 24). Walter de Gruyter, Berlín, Boston 2015, nota final 365.
  7. ↑ Zekai Dağaşan: La reputación del estado en el derecho penal turco y alemán (= historia legal contemporánea. Departamento 5: Asuntos legales actuales - política legal y justicia desde una perspectiva contemporánea. Vol. 24). Walter de Gruyter, Berlín, Boston 2015, nota final 367.
  8. ↑ Hrant Dink'i 'yakan' yazılar . ( Memento del 3 de febrero de 2007 en Internet Archive ) En: Radikal , 10 de octubre de 2005, consultado el 29 de enero de 2007.
  9. ^ Üstün Bilgen-Reinart: Hrant Dink: forjando una identidad armenia en Turquía. En: Opendemocracy.net , 7 de febrero de 2006 (inglés); Yıldırım Turk : Hrant'ın hikâyesi . ( Recuerdo del 30 de septiembre de 2007 en Internet Archive ) En: Radikal , 24 de julio de 2006 (turco).
  10. ↑ Kassationshof (9. StrS) , 1 de mayo de 2006, E. 2006/711, K. 2006/2497.
  11. ↑ Kassationshof (GrStrS) , 11 de julio de 2006, E. 2006 / 9-169, K. 2006/184.
  12. ^ Aclarado hecho político sangriento en Turquía . ( Memento del 4 de marzo de 2008 en Internet Archive ) En: NZZ Online , 21 de enero de 2007.
  13. ↑ a b Provocación de los nacionalistas turcos . FAZ .net, 22 de enero de 2007.
  14. ↑ "Soy como una paloma". En: Der Tagesspiegel , 22 de enero de 2007.
  15. ^ Periodista turco-armenio asesinado , Ö1-Inforadio ( Memento del 14 de marzo de 2007 en Internet Archive )
  16. ^ Editor turco-armenio asesinado a tiros en Estambul . Reuters, 19 de enero de 2007.
  17. ↑ tagesschau.de: periodista turco-armenio asesinado a tiros (archivo tagesschau.de), 19 de enero de 2007
  18. ↑ Periodista turco que habló por los armenios es asesinado a tiros en la calle telegraph.co.uk, 20 de enero de 2007
  19. ↑ a b Adolescente admite el asesinato de Hrant Dink . FAZ .net, 21 de enero de 2007
  20. ↑ İşte katil zanlısı - Este es el presunto asesino . En: Hürriyet , 20 de enero de 2007.
  21. ↑ Informe: Adolescente admite haber matado a un periodista turco ( Memento del 4 de julio de 2008 en Internet Archive ) cnn.com, 21 de enero de 2007 (sitio web archivado).
  22. ↑ Adolescente turco confiesa haber asesinado a un periodista . dw.com/ AFP , 21 de enero de 2007.
  23. ↑ Youngster admite el asesinato de periodistas . ( Recuerdo de la original, del 29 de octubre de 2006 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no se comprueba. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. En: Die Presse , 21 de enero de 2007. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.diepresse.com
  24. ↑ Asesino de Hrant Dink capturado . ( Memento del 29 de septiembre de 2007 en Internet Archive ) En: Journal of Turkish Weekly , 21 de enero de 2007.
  25. ↑ Los fanáticos llenaron al asesino del padre Andrea con ideas (equivocadas) . AsiaNews, 9 de febrero de 2006.
  26. ↑ a b La policía turca arresta a un adolescente sospechoso en el asesinato del editor . En: New York Times , 20 de enero de 2007.
  27. ↑ Extremista supuestamente incitó a jóvenes a asesinar a periodistas . En: Spiegel Online , 22 de enero de 2007
  28. ↑ İçişleri Bakanı Aksu: Cinayetin arkasındaki güçlerin önemli kısmı yakalandı . ( Memento del 27 de septiembre de 2007 en Internet Archive ) zaman.com.tr, 22 de enero de 2007.
  29. ↑ El presunto asesino de Dink enviado a la cárcel . ( Memento del 30 de septiembre de 2007 en Internet Archive ) todayszaman.com, 25 de enero de 2007 (sitio web archivado).
  30. ↑ Todos somos armenios . En: Spiegel Online , 23 de enero de 2007.
  31. ↑ Periodista turco-armenio asesinado en ataque en Estambul . En: Der Standard , 19 de enero de 2007.
  32. ↑ La historia negada . ( Memento del 29 de septiembre de 2007 en el Archivo de Internet ) En: St. Galler Tagblatt , 26 de enero de 2007 (sitio web archivado).
  33. ↑ Dink era la voz de los armenios en Turquía . En: Die Welt , 19 de enero de 2007.
  34. ↑ Youngster admite el asesinato de periodistas . En: Die Welt , 21 de enero de 2007.
  35. ↑ İşte sonuçlar . En: Hürriyet , 26 de enero de 2007.
  36. ↑ Se esperan cientos en el funeral de Hrant Dink . En: Wiener Zeitung , 22 de enero de 2007.
  37. ↑ Susanne Güsten: Pamuk ve la mentalidad del linchamiento . En: Tagesspiegel , 23 de enero de 2007.
  38. ↑ Los policías turcos convierten a Dink Killer en un héroe . 20 minutos , 2 de febrero de 2007.
  39. ↑ Agentes de policía posaron con Dink-killer . En: Spiegel Online , 2 de febrero de 2007.
  40. ↑ Policías posan con el asesino . N-TV.de, 2 de febrero de 2007.
  41. ↑ new.aravot.am ( Memento del 8 de febrero de 2007 en Internet Archive ).
  42. ↑ Cem Özdemir : Momento de la decisión . En: AI-Info , No. 3, 2007, p. 19.
  43. ↑ Turquía: El luto por Hrant Dink se convirtió en un testimonio de fe . Kath.net , 27 de enero de 2007.
  44. ^ Disparos en Estambul . ( Memento del 28 de marzo de 2007 en el Archivo de Internet ) Radio Vaticano , 5 de marzo de 2007.
  45. ^ Comienzo del juicio en el caso del asesinato de Dink en Estambul . En: Neue Zürcher Zeitung , 5 de julio de 2007.
  46. ↑ Presuntos asesinos del periodista Dink en Estambul ante el tribunal . En: Der Standard , 2 de julio de 2007
  47. ↑ Asesino de Hrant Dink en la corte . En: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 2 de julio de 2007.
  48. ↑ Dink cinayeti zanlısı OS: Beni Yasin zorladı, pişmanım . En: Milliyet , 1 de octubre de 2007.
  49. ↑ El asesino de Dink ha estado encarcelado durante casi 23 años . ( Recuerdo del 11 de febrero de 2012 en Internet Archive ) Tagesschau de. 25 de julio de 2011. Consultado el 25 de julio de 2011.
  50. ↑ Tribunal condenó a periodistas asesinos a 23 años de prisión . En: Spiegel Online , 25 de julio de 2011.
  51. ↑ Juicio en Estambul: 22 años de prisión para el asesino de Hrant Dink zeit.de, 25 de julio de 2011.
  52. ^ Extremismo de derecha: sentencia máxima para los ayudantes del asesino zeit.de de Hrant Dink , 17 de enero de 2012.
  53. ↑ Hrant'ın Ölümüne karar veren merkez ... en radikal.com.tr, 19 de enero de 2016 (consultado el 26 de enero de 2016).
  54. ↑ Rainer Hermann: Ningún signo turco de reconciliación . FAZ .net, 14 de abril de 2005.
  55. ↑ Hrant Dink, un armenio que amaba Turquía y la verdad . ( Recuerdo del 13 de septiembre de 2012 en el archivo web archive.today ) En: Journal of Turkish Weekly , 20 de enero de 2007 (sitio web archivado).
  56. ↑ De la semilla de las palabras. Compilado, traducido del turco y editado. de Günter Seufert . Schiler, Berlín 2008, ISBN 978-3-89930-222-6
  57. ↑ Información del editor sobre la edición ampliada de 2015
  58. ↑ Premio a la documentación de sonido original de la Medalla Hermann Kesten 2007 en radio-luma.net.
  59. ^ Prix ​​Voltaire - Premio especial del premio IPA FTP 2007 , consultado el 29 de agosto de 2019.
  60. ↑ Martina Thöne: Entrevista a Ulrich Klan. En: Westdeutsche Zeitung , 25 de marzo de 2011.
  61. ↑ Veronika Pantel: Ovaciones de pie . En: Westdeutsche Zeitung , 4 de abril de 2011.
  62. ↑ Información sobre el oratorio y el DVD Armin T. Wegner Society
  63. ↑ Akin dice película sobre periodistas armenios asesinados de diepresse.com, 1 de agosto de 2014
información personal
APELLIDO Dink, Hrant
NOMBRES ALTERNATIVOS Հրանտ Դինք (armenio)
BREVE DESCRIPCIÓN Periodista y editor armenio-turco
FECHA DE NACIMIENTO 15 de septiembre de 1954
LUGAR DE NACIMIENTO Malatya , Turquía
FECHA DE MUERTE 19 de enero de 2007
LUGAR DE LA MUERTE Estanbul