Hansi Jochmann
Hansi Jochmann (nacido el 19 de febrero de 1953 en Berlín ) es una actriz alemana , locutora de audiolibros y actriz de doblaje .
Vida y educación
Hansi Jochmann nació en Berlín como hija de la actriz Gretel Walters y del director y actor Horst-Hans Jochmann. En 1959 tuvo su primera aparición como Heinerle en Der fidele Bauer y en 1960 debutó en el cine en Kirmes bajo la dirección de Wolfgang Staudte . En el mismo año también trabajó por primera vez como actriz de doblaje para la película Houseboat con Cary Grant y Sophia Loren.
En 1970 fue uno de los actores involucrados en la película de televisión de crítica social Bambule , que se suspendió en poco tiempo después de que la guionista Ulrike Meinhof se uniera a la escena del terror y no se emitió hasta 1994.
Es mejor conocida como la voz de doblaje estándar alemana de Jodie Foster desde "Taxi Driver" y como la actriz de Roßhauptnerin en la serie de televisión Pfarrer Braun . Ha estado haciendo campaña para el movimiento de hospicio durante varios años y aparece en varias ciudades alemanas con la velada "Últimas canciones ... y el mundo se detiene". Desde 1989 también se ha desempeñado como directora de doblaje. A la edad de 21 años, Dieter Dorn la llevó a la Staatliche Schauspielbühnen de Berlín , donde permaneció durante más de 15 años. De niña jugó en varios escenarios de Berlín. A la edad de ocho años, Helen Keller en "El camino hacia la luz", en el Kammerspiele de Berlín "Kalle Blomquist" y "Pünktchen und Anton",
En la comedia de Kurfürstendamm con Johanna v. Koczian "Espera hasta que oscurezca". Con Harald Leipnitz en el Theatre am Kurfürstendamm "Der Diener" Esto fue seguido por una aparición especial en "Line 1" en el Berlin Grips Theatre y luego en "From today you is called Sara" el papel de la madre. Durante varios años, Jochmann también ha sido conocido como orador de audiolibros; A petición de Frank Schätzing , leyó en Breaking News .
Está casada con el médico Reinhold Grün desde 1985 y tiene dos hijos. De 1995 a 2000 vivió con su familia en Londres .
teatro
- 1973-1977 bajo la dirección de Hans Lietzau , compromiso en la Staatliche Schauspielbühnen de Berlín (Schiller-, Schlosspark Theatre y Schillertheater Werkstatt)
- Un bloque en la pierna , Georges Feydeau , director: Dieter Dorn
- La condesa von Rathenow , Hartmut Lange , director: Hartmut Lange
- Cuando vas a volver; ¿Jinete rojo? , Mark Medoff , dirigida por Harald Clemen
- Der Flieger , Hans Brennert , director: Ernst Seiltgen
- La cacatúa verde , Arthur Schnitzler , director: Karl Paryla
- Juno y el pavo real , Sean O'Casey , dirigida por Hans Lietzau
- La jarra rota , Heinrich von Kleist , director: Hans Lietzau
- Mundo invertido , director: Günter Ballhausen
- Knock-Knock , Jules Feiffer, director: Günter Ballhausen
- 1979 Contrato de invitado en Freie Volksbühne Berlin: Cabal y amor , Friedrich Schiller , director: Wilfried Minks
- 1980-1986 director artístico Boy Gobert
- 1986–1987 director artístico Heribert Sasse
- El séptimo cielo , Caryl Churchill , dirigida por Harald Clemen
- Richard's Korkbein , Brendan Behan , director: Helmut Baumann
- Checkpoint Charlie , Kurt Bartsch , director: Konrad Sabrautzky
- David y Goliat , Georg Kaiser , director: Friedrich Beyer
- Hijos del sol , Maxim Gorki , Director: Harald Clemen
- Ritt auf die Wartburg , Friederike Roth , directora: Dietmar Pflegerl
- El cenador de los bienaventurados , Max Herrmann-Neisse , Director: Klaus Völker
- Candidatos al matrimonio , Georges Feydeau, dirigida por Hans-Peter Hallwachs
- El talismán , Johann Nestroy , director: Heribert Sasse
- 1988 GDR GDR con el Grips Theatre y la obra Linie 1
- 1989 compromiso en el Grips Theatre con A partir de hoy tu nombre es Sara en el papel de Ella Deutschkron
- Actuación como invitada de 1990 en el Teatro Estatal de Stuttgart con A partir de hoy tu nombre es Sara
- 2012 Comedia sobre Kurfürstendamm en Paradiso , obra de teatro a dos personas con Christine Ostermayer , en el papel de Vicky
Filmografía (selección)
- 1960: feria
- 1961: Quizás mañana (película para televisión)
- 1962: Todos mis animales (serie de televisión, episodio Das Picnic )
- 1964: The Snow Queen (película para televisión)
- 1965-1966: Our Pauker (serie de televisión, 11 episodios)
- 1968: Till, el chico de al lado (serie de televisión, episodio The Blue Letter )
- 1968: El fotógrafo de fiestas
- 1970: Bambule (película para televisión)
- 1971: The Commissioner (serie de televisión, episodio Un asesinato misterioso )
- 1972-1973: The Melchiors (serie de televisión, 26 episodios)
- 1973: Lokaltermin (serie de televisión, episodio Auf die Minute )
- 1973: The Bastian (serie de televisión, serie ganadora al revés )
- 1974: 1 Berlín-Harlem (largometraje)
- 1975: Adoptado y proclamado (serie de TV, episodio Se aplican todos los beneficios )
- 1976: A Case for Stone (serie de televisión, episodio ¿ Asesinato o homicidio? )
- 1976: Ties for the Olympics (largometraje)
- 1983: Barriendo
- 1988: Línea 1
- 1989: Otto - El extrafrisón
- 1989-1990: A Home for Animals (serie de televisión, 2 episodios)
- 1989, 1994: Praxis Bülowbogen (serie de televisión, varios roles, 2 episodios)
- 1991: Polizeiruf 110: Big Band Time (serie de televisión)
- 1992: Shining Through (Shining Through)
- 1993, 2003: Wolffs Revier (serie de televisión, varios roles, 2 episodios)
- 1994-2000: Der Havelkaiser (serie de televisión, 10 episodios)
- 1995: Tatort: Terminus (serie de televisión)
- 1995-1997: Stefanie, por si acaso (serie de televisión, 3 episodios)
- 1996: El viaje - La guitarra desnuda 0.5
- 1996: Victoria - La gran aventura (Victoria)
- 1996, 2002: In the Name of the Law (serie de televisión, varios roles, 2 episodios)
- 1998: Mobbing Girls (serie de televisión, 13 episodios)
- 1999, 2001: A Case for Two (serie de televisión, varios roles, 2 episodios)
- 2001: Nuestro Charly (serie de televisión, episodio Der Bär ist los )
- 2001: Mein Leben & Ich (serie de televisión, episodio Der Babyschreck )
- 2000: The Manns - Una novela del siglo (serie de televisión de tres partes, parte 2)
- 2002: Rita's World (serie de televisión, episodio Die Klassenfahrt )
- 2003-2011: Pastor Braun (serie de televisión) → ver figuras
- 2004: Inherited Happiness (película para televisión)
- 2004: SOKO Leipzig (serie de televisión, episodio Florida )
- 2005: Utta Danella : Heaven in Your Eyes (serie de televisión)
- 2007: El príncipe y la doncella (película para televisión)
- 2007: The Rescue Aviators (serie de televisión, episodio Schöne Aussichten )
- 2009-2010: Der Bergdoktor (serie de televisión, 12 episodios)
- 2012: Zettl
- 2012: De alegre a mortal: Asesinato en el norte (serie de televisión, episodio locamente )
- 2012: De alegre a mortal: Hauptstadtrevier (serie de televisión, episodio Heartless )
- 2013: SOKO Stuttgart (serie de televisión, episodio Die Cremeprinzessin )
- 2014: En el laberinto del silencio
- 2016: Ku'damm 56 (serie de televisión en tres partes, parte 1)
- 2016: el veterinario Dr. Mertens (serie de TV, 2 episodios)
- 2020: Mr and Mrs Bulle - Waste (serie de televisión)
Actividad de portavoz
Jochmann era mejor conocida como la actriz de voz de Jodie Foster , a quien ha apodado desde la película Taxi Driver . Desde entonces ha prestado su voz a la actriz estadounidense Foster en, entre otros, Das Schweigen der Lämmer , Flight Plan , Angeklagt , Inside Man , Sommersby , The Island of Adventure , Contact , Panic Room y The Stranger in You , Hotel Artemis. También apodó la aparición como invitada de Jodie Foster en Los Simpson como la voz de Maggie. En el juego de computadora de 1996 Command & Conquer - Red Alert, habló con la voz alemana de Nadia Zelenkov, interpretada por Andrea C. Robinson. También tiene mucho éxito como portavoz de documentales. La puedes escuchar en casi todos los canales de televisión: ARD, ZDF, ARTE, N24, Spiegel TV y otros. Entre otras cosas, habló: Waterloo , Jihad in the heads , Mensch, Macht, Merkel , Joschka Fischer , Mysterious Places y file número XY "¿Dónde está mi hijo?"
Con ella también se produjeron numerosas obras de radio, como One Billion Dollar , SWR ; Uno de Haarlem , SDR ; Laura di Rimini , WDR ; o el Programa Wittgenstein , NDR . En The Three ??? En el episodio 33 ( The Threatened Ranch ) interpretó a Miss Elsie (nueva versión de 2001), en el episodio 59 ( Poisonous Water ) la periodista Ruth, en el episodio 70 ( Shots from the Dark ) Dr. Harris, en el episodio 85 ( torre de fuego ) la guardabosques Monica, en el episodio 101 ( el celular de la bruja ) la Sra. Scott y en el episodio 187 (el amuleto de plata) Emma Bailey.
Además de su trabajo radiofónico, se han publicado numerosos audiolibros:
1998: El silencio de los corderos de Thomas Harris, Random House Audio , ISBN 978-3-8371-3924-2
- 1999: Hannibal von Thomas Harris, Heyne Verlag Múnich, ISBN 978-3-453-17053-7
- 2003: Lectura de huesos por Kathy Reichs , Random House Audio, ISBN 3-89830-479-5
- 2004: Con piel y cabello de Kathy Reichs, Random House Audio, ISBN 978-3-89830-670-6 , abreviado, 6 CD, 420 min.
- 2004: Don't Sleep When It Gets Dark por Joy Fielding , Random House Audio, ISBN 978-3-89830-794-9 , (abreviado, 6 CD, 415 min.)
- 2005: Papa Juan Pablo II , audiolibro de Spiegel
- 2005: Lunes de los muertos por Kathy Reichs, Random House Audio, ISBN 3-89830-919-3 , abreviado, 6 CD, 339 min.
- 2006: Sweet Dreams, My Girl de Joy Fielding, Random House Audio, ISBN 978-3-8289-9057-9 (resumido, 6 CD, 447 min.)
- 2006: Dance, Dolls, Dance de Joy Fielding, Random House Audio, ISBN 978-3-86604-004-5 (abreviado, 6 CD, 360 min.)
- 2006: Los que se cree muertos viven más tiempo por Kathy Reichs, Random House Audio, ISBN 978-3-86604-083-0 , abreviado, 6 CD, 383 min.
- 2006: Por Mark and Bones por Kathy Reichs, Random House Audio, ISBN 978-3-86604-215-5 , abreviado, 5 CD, 377 min.
- 2007: The Beach Castle por Rita Mae Brown, Mare Audio libros
- 2007: Weißglut de Sandra Brown , Random House Audio
- 2007: Only Death Can Save You por Joy Fielding, Random House Audio, ISBN 978-3-86604-702-0 (resumido, 6 CD, 420 min.)
- 2007: Ice Night de Sandra Brown, Random House Audio
- 2007: El silencio de los corderos de Thomas Harris ( descarga de audiolibro ), Random House Audio , ISBN 978-3-8371-7791-6
- 2008: La orquídea de hierro de Jennifer Cody Estein, audiolibro de The Club Premiere
- 2008: Héroes animales de varios autores, Audiolibro de The Club Premiere
- 2008: Run, Jane, dirigido por Joy Fielding, Random House Audio, ISBN 978-3-86604-959-8 (resumido, 6 CD, 420 min.)
- 2008: Disparo de advertencia de Sandra Brown, Random House Audio
- 2008: Joy Fielding's Cat , Random House Audio, ISBN 978-3-86604-879-9 (resumido, 6 CD, 422 min.)
- 2008: Don't Sleep When It Gets Dark por Joy Fielding, Random House Audio, ISBN 978-3-86604-957-4 (abreviado, 6 CD, 420 min.)
- 2009: En Koma por Joy Fielding, Random House Audio, ISBN 978-3-8371-0131-7 (resumido, 6 CD, 438 min.)
- 2009: Lealtad eterna de Sandra Brown
- 2010: El canon de la literatura alemana: historias , recursos humanos y audio de Random House
- 2010: Blood no se olvida de Kathy Reichs, Random House Audio, ISBN 978-3-8371-0396-0 , abreviado, 6 CD, 420 min.
- 2010: The Doom of Joy Fielding, Random House Audio, ISBN 978-3-8371-0472-1 (resumido, 6 CD, 423 min.)
- 2011: Heartbeat de Joy Fielding, Random House Audio, ISBN 978-3-86717-780-1 (resumido, 6 CD, 460 min.)
- 2013: La traición de Val McDermid, Der Hörverlag
- 2014: Breaking News por Frank Schätzing, Der Hörverlag , ISBN 978-3-8445-1464-3 (íntegro, 3 CD MP3, duración: 35 horas 12 minutos)
En 2008 también prestó su voz al personaje The Dryad en el juego de PC Sacred 2 y en "Red Alert".
Reproducciones de radio
- 2006: Rafik Schami : El lado oscuro del amor - Directora: Claudia Johanna Leist (obra de radio, 4 partes - WDR)
- 2015: Sherlock & Watson - Noticias de Baker Street: The Riddle of Musgrave Abbey, Partes 1 y 2. Juego de radio SWR (voz de Rebecca Westwood).
música
La compañía discográfica Electrola lanzó tres discos con la estrella infantil Hansi Jochmann. Si tenía algo que decir, era el título del primer single; el reverso del disco publicado por Electrola se titulaba Fridolin . Luego apareció el dúo con Lou van Burg Nosotros, los dos, tú y yo, también en Electrola. Otro single de 1966 se titula Wenn der Beat were't y tiene la versión alemana de la canción Et des baisers de France Gall , llamada Wenn wir Hochzeit make , en el reverso .
Premios
- Premio de doblaje 2007 de la ciudad de Lippstadt
- Premio del Público de Doblaje 2008 "Die Silhouette" por el doblaje de Jodie Foster en Die Fremde en dir
enlaces web
- Literatura de y sobre Hansi Jochmann en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- Hansi Jochmann en Internet Movie Database (inglés)
- Hansi Jochmann en filmportal.de
- Hansi Jochmann en el índice de doblaje alemán
- Sitio web
información personal | |
---|---|
APELLIDO | Jochmann, Hansi |
BREVE DESCRIPCIÓN | Actriz y actriz de doblaje alemana |
FECHA DE NACIMIENTO | 19 de febrero de 1953 |
LUGAR DE NACIMIENTO | Berlina |