Gerhard Truig

Gerhard Truig (nacido el 10 de mayo de 1923 en Burgstädt ; † el 2 de septiembre de 1978 en Wiesbaden ) fue un lingüista y lexicógrafo alemán . Se hizo particularmente conocido como el fundador y editor del título Wahrig - Diccionario alemán , también conocido como Der Wahrig o Der Große Wahrig , que ahora es el trabajo estándar entre los diccionarios alemanes de un volumen con más de dos millones de copias vendidas.

Vida

Gerhard Wahrig asistió a la escuela primaria en Burgstädt y a la escuela secundaria en Chemnitz . De 1941 a 1945 estuvo comprometido con el servicio militar como operador de radio en la Fuerza Aérea. Después de ser liberado del cautiverio británico , Wahrig se matriculó en la Universidad de Leipzig para las asignaturas de Estudios Ingleses (mayor) y Estudios Románicos y Filosofía (menor). En 1951 se doctoró con la obra Las expresiones de risa y burla en inglés antiguo y medio de Werner Krauss . Entre 1951 y 1959, Wahrig trabajó como asistente de investigación en el Bibliographisches Institut Leipzig , donde editó el Lexicon A - Z (un volumen 1955, dos volúmenes 1958). Desde 1953, Wahrig fue el jefe del equipo editorial de léxico en el Instituto Bibliográfico. En marzo de 1959, Wahrig huyó con su familia a la República Federal de Alemania , donde trabajó desde septiembre de 1959 para el Langenscheidt Verlag en Berchtesgaden y desde marzo de 1960 para el Bertelsmann Verlag en Gütersloh como jefe del equipo editorial del léxico. En 1969, Wahrig fue nombrado profesor en la Universidad de Monash en Melbourne , pero rechazó la oferta y, en cambio, asumió el cargo de editor en jefe de Franz Steiner Verlag en Stuttgart. Después de su habilitación en 1972 , Wahrig fue nombrado profesor asociado y luego profesor titular de lingüística general y aplicada en la Universidad de Mainz en 1973.

Areas de trabajo

Gerhard Wahrig trabajó en semántica , gramática y lexicografía . También es uno de los pioneros en lingüística computacional .

Su obra principal se titula Diccionario alemán . Este trabajo, publicado por primera vez en 1966, se basa en el modelo de Larousse en Francia y el Concise Oxford en Gran Bretaña, el primer intento de un diccionario de significados para el idioma alemán y se ha hecho un nombre por sí mismo, especialmente entre los estudiantes alemanes en el país y en el extranjero. Desde 1986, los diccionarios fundados por Gerhard Wahrig han sido revisados ​​y actualizados bajo la dirección de su hija Renate Wahrig-Burfeind y más recientemente distribuidos por Wissen Media Verlag hasta su cierre en 2014.

Programa de publicación

Además de la primera edición del diccionario alemán , cabe mencionar la octava edición de 2006 para el 40 aniversario del diccionario alemán, que contiene la ortografía del reglamento oficial de ortografía que pasó a ser vinculante el 1 de agosto de 2006 en el curso de la reforma ortográfica . En septiembre de 2011 apareció la novena edición de la obra, que fue fundamentalmente revisada y complementada con importantes neologismos .

Además del diccionario alemán , en los últimos años se han creado varios volúmenes en un formato algo menor, que se vieron como alternativas a las publicaciones del Duden- Verlag. La serie Truig comprendió las siguientes obras:

• Brockhaus VERDADERO. La ortografía alemana. Publicado por el equipo editorial de WAHRIG. 8ª edición. Wissenmedia Verlag, Gütersloh / Munich 2011, ISBN 978-3-577-07590-9 .
• CIERTO. Diccionario de palabras extranjeras . por Renate Wahrig-Burfeind. Edición 2007, ISBN 978-3-577-09030-8 .
• CIERTO. Diccionario de sinónimos . Edición de 2006, ISBN 3-577-10189-X .
• CIERTO. Gramática del idioma alemán. Edición de 2002, ISBN 3-577-10073-7 .
• CIERTO. Correcto y buen alemán. Edición de 2003, ISBN 3-577-10466-X .
• CIERTO. Diccionario de origen . Edición de 2002, ISBN 3-577-10071-0 .
• El pequeño WAHRIG, diccionario de la lengua alemana. Editado por Renate Wahrig-Burfeind, edición de 2007, ISBN 978-3-577-10236-0 .
• CIERTO. Amplio diccionario de alemán como lengua extranjera. Renate Wahrig-Burfeind, edición 2008, ISBN 978-3-577-10237-7 .
• Brockhaus VERDADERO. Diccionario alemán, diccionario grande. Renate Wahrig-Burfeind, novena edición completamente actualizada 2011, CD-ROM 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 .

El programa de publicaciones de Wahrig también incluyó una palabra A - un caso titulado Ortografía de la casa , un diccionario pictórico , diferentes diccionarios para niños (diccionarios primarios) y - bajo el nombre Student Wahrig - para jóvenes (ortografía, gramática, Fremdwörterlexikon, palabras afines) y un volumen sobre puntuación titulado Punctuation Klipp & Klar . También existen versiones electrónicas de los títulos más populares.

La editorial de Wahrig-Nachschlagewerke, Wissen Media Verlag perteneciente a Bertelsmann , cesó sus actividades comerciales de libros el 1 de febrero de 2014. Solo las actualizaciones en línea de varias obras deben mantenerse para los compradores durante algunos años más.

Ver también

• otros diccionarios alemanes

literatura

• Renate Wahrig-Burfeind, Bettina Wahrig: El lexicógrafo Gerhard Truig - Límites y recursos del sistema. Sobre el desarrollo de su proyecto “Diccionario como base de datos”. En: Informes sobre la historia de la ciencia 37 (2014), págs. 263–286.

enlaces web

• Literatura de y sobre Gerhard Wahrig en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• De verdad, Gerhard. Biografía de Hesse. (Al 28 de febrero de 2020). En: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).

Evidencia individual

1. ↑ Renate Wahrig-Burfeind, Bettina Wahrig: El lexicógrafo Gerhard Wahrig - Límites y recursos del sistema: Sobre el desarrollo de su proyecto "Diccionario como base de datos". En: Reports on the History of Science 37 (2014), págs. 263–286, especialmente págs. 266–272.
2. ^ Gerhard Truig: diccionario alemán. Con un 'Léxico de la enseñanza de la lengua alemana'. (1966, 1975) Nueva edición completamente revisada de Ursula Hermann. Gütersloh y Munich 1980 y 1991 (= reimpresión de la segunda edición de 1986, proporcionada por Ursula Hermann, Renate Wahrig-Burfeind, Klaus Rühme y Norbert Raum).
3. ↑ Wissenmedia: Auf Wiedersehen ( Memento del 1 de enero de 2015 en Internet Archive ).