Felix Timmermans

Felix Timmermans

Felix Timmermans (nacido el 5 de julio de 1886 en Lier cerca de Amberes ; † el 24 de enero de 1947 allí ) fue un escritor y pintor flamenco .

Vida

Felix Timmermans nació como el decimotercer hijo de un comerciante de encaje . Su padre lo había elegido como su sucesor en el negocio, pero escribió sus primeros poemas ya en 1903 y pronto también estuvo activo como pintor. De joven entró en una crisis mental, lidiaba con el espiritismo , el ocultismo y otras ideologías , pero no encontró un hogar espiritual en ninguna parte. Este período se refleja en la colección de novelas Crepúsculo de la muerte (1911, alemán 1978).

El punto de inflexión lo produjo una enfermedad, cuyo resultado artístico fue Pallieter . Este retrato de la vida de un joven, lleno de bribones cordiales, a menudo groseros , pero también lleno de piedad popular , y al mismo tiempo un retrato del paisaje flamenco y sus habitantes, se convirtió en su obra más conocida (1916, alemán 1921).

En 1917 llegó El Niño Jesús en Flandes , una historia que trasladó el nacimiento de Jesús - en la tradición de los pintores flamencos, especialmente Pieter Brueghel - a su tierra natal flamenca (1919). Su Tríptico de los tres magos también se representa como teatro o espectáculo de marionetas.

Para un libro de novelas flamencas planeado por Insel Verlag , Timmermans escribió Las hermosas horas de Jungfrau Symforosa, el Beginchen , en 1918 , la historia de amor de una beguina cuyo amor irrealizable encuentra su plenitud en la renuncia. En 1918 dio sus primeras conferencias y lecturas en Holanda. En 1922 recibió el Premio Estatal de Literatura .

En 1923, se publicó El pastor del viñedo floreciente (Alemania, 1927), una novela en la que Timmermans trata cuestiones de fe. Estaba planeando una novela sobre Francisco de Asís y, por lo tanto, hizo un viaje a Italia en 1925, sobre el que cuenta el diario de viaje Ins Land der Orfelsinen (alemán: 1949).

A partir de 1928, numerosos viajes de lectura lo llevaron a Alemania y Suiza. Hasta 1939 apareció varias veces en más de 140 ciudades. En 1932 apareció De Harp van Sint Franciscus , el mismo año que Franziskus en traducción alemana.

Bauernpsalm (1935; alemán 1936) es un canto de alabanza a la vida y obra del agricultor . En su 50 cumpleaños, Timmermans fue honrado en casa y en el extranjero. Desde entonces había sido nominado al Premio Nobel en tres ocasiones .

El estallido de la Segunda Guerra Mundial puso fin a sus giras de lectura. Aun así, muchas relaciones con sus lectores alemanes se mantuvieron vivas. En 1941 participó en el encuentro de poetas de Weimar , donde la asociación de escritores europeos fue fundada por escritores europeos dispuestos a colaborar . En 1942 recibió el Premio Rembrandt de la Universidad Hanseática de Hamburgo por mantener relaciones culturales internacionales con el área de habla holandesa.

Después de rendir homenaje a un pintor flamenco en Pieter Bruegel en 1928 , escribió la novela del pintor Adriaan Brouwer (alemán 1951) en 1944 . La obra, escrita en primera persona con rasgos autobiográficos , ya mostraba las primeras premoniciones de muerte. Felix Timmermans tenía una enfermedad cardíaca. Debido a sus contactos con los alemanes, fue atacado y puesto bajo arresto domiciliario. Su enfermedad lo salvó de una peor aplicación de la ley.

Mientras estaba en su lecho de enfermo, escribió Adagio , poemas que dan testimonio de su profunda fe. Murió el 24 de enero de 1947.

En 1982 el asteroide (1664) descubierto el 4 de febrero de 1929, Félix recibió su nombre.

planta

En la década de 1990, se publicó en Bélgica una edición completa de sus obras en 25 volúmenes. Además de su obra poética, Timmermans dejó numerosas pinturas y especialmente dibujos, con los que adornaba a menudo sus libros. Son numerosos los bocetos que añadió a su firma en los libros después de sus lecturas.

La Sociedad Belga Timmermans ( Felix Timmermans-Genootschap ) y el Círculo Felix Timmermans en Flandes ( Felix Timmermanskring ), así como la Sociedad Alemana Felix Timmermans se ocupan de la vida y obra de los flamencos.

Ignaas Dom escribió la biografía Felix Timmermans - Un poeta de Flandes , publicada por la Sociedad Alemana en diciembre de 2000. Al mismo tiempo, la biografía de Gaston Durnez fue publicada en Bélgica por Lannoo, Tielt.

Aunque Timmermans ya no atrae la atención en Alemania como lo hizo entre las guerras mundiales, todavía hay lecturas y representaciones teatrales de sus obras. Pallieter , Das Jesuskind in Flanders , Das Triptychon y Sankt Nikolaus in Not son publicados por Insel Verlag , este último también como volumen del Insel-Bücherei y en rústica y como libro ilustrado de Speer-Verlag en Zurich.

La obra literaria de Timmermann se ha traducido a 26 idiomas. Todas las obras importantes están disponibles en alemán (delante del año de publicación en Alemania, entre paréntesis el de la edición en holandés), en Insel Verlag , a menos que se indique lo contrario:

• 1919: El niño Jesús en Flandes (1917)
• 1920: Las bellísimas horas de Maiden Symforosa, the Beginchen (1918)
• 1921: Pallieter (1916)
• 1923: El tríptico de los Reyes Magos (1923)
• 1925: La luz en la linterna (1924) [14 historias]
• 1926: El juego de los tres reyes. Una leyenda navideña, editada por Eduard Veterman y Felix Timmermans (1925)
• 1926: Sankt Nikolaus in Not (1924), libro ilustrado de Stalling 49, Stalling-Verlag, Oldenburg
• 1927: El pastor del viñedo floreciente (1923)
• 1928: Pieter Breugel
• 1929: Pieter Bruegel (1928)
• 1929: De la bella Lier (1925)
• 1930: Los delfines (1921)
• 1932: Francis (1932)
• 1933: The Colorful Bowl (1933) [once historias]
• 1933: La flauta de marfil - [tres] Cuentos extraños del beaterio (1911)
• 1935: Timmermans cuenta [16 historias]
• 1936: Salmo campesino (1935)
• 1937: En la cocina de cangrejos (1934)
• 1938: La luz en la linterna, [22] historias nuevas y antiguas
• 1939: Vi venir a Cecilia (1938)
• 1943: La familia Hernat (1941)
• 1949: Adagio, [33] Poemas (holandés-alemán) (1947)
• 1949: A la tierra de las naranjas. Un diario italiano (1926), Schwann Verlag, Düsseldorf
• 1950: Minneke Pus o The Beautiful Days in the Kempenland (1942), Schwann Verlag, Düsseldorf
• 1951: Adriaan Brouwer (1948)
• 1952: La mano invisible, sus [17] historias más bellas para los jóvenes, 1952
• 1978: Dawns of Death (1910) [cinco historias]
• 1997: felicidad en silencio
• 1997: Sankt Nikolaus in Not (1924), libro ilustrado en Speer-Verlag Zurich

Adaptaciones cinematográficas

• 1967: San Nicolás en Not ( Augsburger Puppenkiste )
• 1975: Pallieter

Reproducciones de radio

• 1946: Vi venir a Cecilia. Directora: Cläre Schimmel , con Michael Konstantinow , Lilly Lessing , Egon Clauder ( SDR )
• 1946: El Tríptico de los Reyes Magos. Director: Günther Schnabel , con Erwin Linder , Renate Densow , Eduard Marks ( NWDR )
• 1948: Juego de los Tres Reyes. Edición y dirección: Julius Flach , con Hans Goguel , Wolfgang Golisch , Ernst Sladeck ( SWF )
• 1948: Mariechen von Nijmwegen. Con Klaus Miedel , Gabriele Hessmann , Josef Pelz von Felinau ( RIAS )
• 1948: El juego de Navidad flamenco. Dirección: Gert Westphal , con Elisabeth Kuhlmann , Doris Schade , Wolfgang Engels ( RB )
• 1949: El juego de Navidad flamenco. Director: Cläre Schimmel, con Egon Clauder, Edith Heerdegen , Harald Baender (SDR)
• 1950: La garganta suave. Director: Eberhard Freudenberg (RB)
• 1950: San Nicolás necesitado. Dirección: Günter Siebert , con Trudik Daniel , Hanns Stein , Ernst Rottluff (RB)
• 1950: San Nicolás necesitado. Director: Eduard Hermann , con Max Gaede , Peter Paul , Käthe Habel-Reimers (NWDR)
• 1950: Dat Spill por de Hilligen Dree Kings. Director: Eberhard Freudenberg, con Carl Schenck , Heinrich Schmidt-Barrien , Emil Riemer (RB)
• 1951: Las muy buenas horas de la doncella Symforosa, la Beginchen. Director: Heinrich Ockel , con Eduard Marks, Charlotte Joeres , Hans Dieter Zeidler (SDR)
• 1951: Los tres reyes de Vorsselaer. Dirección: Paul Land , con Theodor Loos , Ingeborg Engelmann , Hans Mahnke (SDR)
• 1952: El Juego de los Tres Reyes. Dirección: Wilm ten Haaf , con Otto Karl Müller , Fred Kallmann , Julius Theurer ( Radio Saarbrücken )
• 1952: El niño Jesús en Flandes. Dirección: Ludwig Cremer , con Käthe Gold , Gisela Mattishent , Adolf Dell (NWDR)
• 1953: Sigue escribiendo, melón. Director: Cay Dietrich Voss , con Kurt Ehrhardt , Peter Paul, Ludwig Anschütz (NWDR)
• 1954: El Juego de los Tres Reyes. Dirección: Hans Bernd Müller , con Franz Nicklisch , Walter Bluhm , Karl Hellmer ( SFB )
• 1955: Dat Spill por de Hilligen Dree Kings. Director: Hans Mahler , con Hartwig Sievers , Hans Mahler, Otto Lüthje (NWDR)
• 1956: El pastor de la viña en flor. Dirección: Joseph Strobl , con Gustav Waldau , Erwin Faber , Gertrud Kückelmann ( BR )
• 1957: El barco de chocolate o San Nicolás necesitado. Dirección: Hannes Krüger , con Günter Siebert, Deli-Maria Teichen , Eva Wessels (RB)
• 1959: Pieter Breughel: El gremio de San Lucas en Amberes. Director: Ludwig Cremer, con Ludwig Thiesen , P. Walter Jacob , Friedrich W. Bauschulte ( WDR )
• 1962: De suave garganta '. Dirección: Bernd Wiegmann , con Ivo Braak , Wolfgang Schenck , Karl-Heinz Kreienbaum (RB)
• 2001: Papá Noel necesitado o: Todo va mejor con la música. Edición y dirección: Armin Diedrichsen , Jochem Wolff , con Herma Koehn , Nina Schmidt-Carstens , Klaus Dittmann ( NDR )

Configuraciones

• Eva-Maria Houben : Adagio para soprano y piano (2009). Estreno el 24 de octubre de 2009 (Timmermans Gesellschaft; Irene Kurka [soprano], Eva-Maria Houben [piano])
• Jörn Heller : Adagio para soprano y piano (2002/2003). Estreno en alemán: 20 de septiembre de 2003 en Ulm (Dúo Campana: Martina Glock [soprano], Michael Glock [piano]), Estreno en flamenco: 1 de octubre de 2011 en Lier (Felix Timmermans Genootschap; Dúo Campana)
• Walter Furrer : El fauno, ópera en dos cuadros basada en motivos de Felix Timmermans (basada en la novela The Christmas Faun ). Primera representación el 24 de enero de 1947 en el Stadttheater de Berna.

Sociedad Felix Timmermans V. (FTG)

La Sociedad Felix Timmermans fue fundada el 18 de febrero de 1990 y es miembro del Grupo de Trabajo de Sociedades Literarias y Monumentos . Con más de 300 miembros, trabaja en el área de habla alemana y también colabora con las asociaciones Timmermans en Flandes.

Sus objetivos son reconocer a Timmermans como escritora y pintora. Se están investigando sus giras de conferencias en Alemania y Suiza. El FTG ofrece conferencias y lecturas, conferencias de fin de semana, excursiones y exposiciones sobre la vida y obra del poeta y pintor, así como un anuario y publicaciones individuales.

literatura

• Theo Rutten (1928): Felix Timmermanns . Disertación 1928, Groningen, La Haya

enlaces web

• Literatura de y sobre Felix Timmermans en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de Felix Timmermans  en la Biblioteca Digital Alemana
• Sociedad Felix Timmermann

Evidencia individual

1. ↑ Minor Planet Circ. 6831