Un asunto extranjero
| Película | |
|---|---|
| Título alemán | Un asunto extranjero |
| Titulo original | Un asunto extranjero |
| País de producción | Estados Unidos |
| idioma original | Inglés , alemán |
| Año de publicación | 1948 |
| largo | 116 minutos |
| Clasificación de edad | FSK 12 |
| vara | |
| Director | Billy Wilder |
| texto |
Charles Brackett , Richard L. Breen y Robert Harari |
| producción | Charles Brackett para Paramount Pictures |
| música | Friedrich Hollaender |
| cámara | Charles Lang |
| cortar | Doane Harrison |
| ocupación | |
| |
A Foreign Affair es una comedia romántica estadounidense de 1948 dirigida por Billy Wilder .
gráfico
La congresista republicana Phoebe Frost aterriza con una delegación en un Berlín devastado por la guerra para comprobar la moral de las tropas estadounidenses estacionadas allí. Al llegar al aeropuerto de Tempelhof , conoció al capitán John Pringle, quien, como ella, provenía de la adormecida Iowa y a quien le presentó un pastel de chocolate de un admirador de su tierra común.
La parlamentaria moralmente estricta está consternada por los descarrilamientos morales que puede observar en todos los rincones de Berlín. Para saber más sobre las circunstancias, se separa de su grupo y se hace pasar por una mujer alemana ante dos soldados . Rápidamente los conducen a la discoteca “Lorelei”, donde aparece la cantante Erika von Schlütow. Se dice que tiene un admirador estadounidense secreto que sostiene su mano protectora sobre ella, a pesar de que mantuvo una estrecha relación con el liderazgo nazi durante el Tercer Reich .
Phoebe Frost se dirige al Capitán Pringle para que la ayude a identificar a este oficial negligente. Poco sabe ella que el propio Pringle es ese admirador secreto. Incluso cambió el pastel de chocolate que Phoebe trajo en el mercado negro por un cómodo colchón para Erika. Para no ser descubierto, Pringle comienza a cortejar a Phoebe para distraerla de su investigación. El MP inexperto se enamora inmediatamente del apuesto capitán. Sin embargo, su superior, el coronel Rufus J. Plummer, conoce el romance con el artista nazi. Quiere que continúe porque espera apoderarse del nazi oculto Hans Otto Birgel a través de Erika, cuya amante Erika von Schlütow fue una vez.
Los estrictos estándares morales de Phoebe se ven sacudidos, lo que finalmente lleva al hecho de que es arrestada durante una redada en el club nocturno, borracha y con un vestido provocativo del mercado negro. Pero con la ayuda de la cantante de discoteca Erika, puede salvarse de esta vergonzosa situación. Cuando Phoebe se entera de que Pringle solo la estaba usando, quiere irse, profundamente decepcionada. Pero cuando el celoso Hans Otto Birgel quiere matar a su rival amoroso el Capitán Pringle y él mismo es asesinado por soldados estadounidenses, Phoebe descubre toda la verdad y se apresura a regresar con su capitán. Se abrazan, un juego se ha convertido en amor real.
Erika von Schlütow es conducida por dos soldados estadounidenses. El coronel envía a dos hombres más para vigilar a los demás y luego a otro para vigilar a los vigilantes.
antecedentes
Durante su tiempo en el ejército estadounidense, Billy Wilder estuvo destinado como oficial en Berlín en 1945 y fue responsable del cine y la propaganda. En un memorando para las autoridades militares, entre otras cosas, desarrolló la idea de un largometraje propagandístico. La idea se le ocurrió gracias al éxito de la Sra. Miniver , quien habría fortalecido la voluntad de luchar en Inglaterra durante la guerra más que cualquier documental o noticiero. También había visto en las proyecciones de cine el poco efecto que tienen las películas educativas con el dedo índice levantado. Presentó un marco en el que un soldado, que comercia en el mercado negro de Berlín, se engancha con una chica alemana.
Wilder y su equipo tomaron las grabaciones originales del Berlín destruido en 1945 y las usaron para esta película. Una experiencia muy personal, el Wilder en Billy Wilder de Hellmuth Karasek . Un primer plano debe trenzarse con:
“Wilder había iniciado una conversación con una chica alemana. Está feliz de que los estadounidenses estén ahora en Berlín. Sin duda, el suministro de gas volverá a funcionar pronto. Wilder expresó comprensión. Puede entender que será agradable volver a comer una comida caliente. No fue por la cocina, respondió la niña. Tan pronto como había gas, ella y su madre lo encendían sin encender la llama y lo inhalaban profundamente. Este diálogo debería integrarse en la película de Wilder. Al final de la película, la niña debería subir el gas ... para cocinar patatas ".
Aunque las autoridades militares inicialmente estaban muy complacidas con el memorando de Wilder, al final no salió nada del proyecto. Más tarde, Wilder utilizó la idea para An Foreign Affair . La escena con el gas también aparece de forma modificada. El coronel Plummer les cuenta a los diputados cómo la tasa de suicidios en Berlín se disparó después de que se restableció el suministro de gas. Pero ahora los berlineses prefieren cocinar patatas.
En esta película, Marlene Dietrich canta los temas Black Market, Illusions y The Ruins Of Berlin , acompañada al piano por el compositor Friedrich Hollaender .
Se estrenó el 30 de junio de 1948 en el Paramount Theatre, Nueva York. Un asunto extranjero no llegó a los cines alemanes en el período de posguerra y se transmitió por primera vez en ARD el 6 de mayo de 1977 . En 1991 la película se proyectó en el cine, nunca se hizo una versión doblada en alemán.
Reseñas
“La historia triangular entre un cantante de club nocturno alemán, un oficial de ocupación estadounidense y un frágil congresista estadounidense en Berlín en los primeros años de la posguerra, representada como una interacción frívola e irónica entre moralidad e inmoralidad, que Billy Wilder cubrió efectivamente con su 'comedia tocar'. Divertida conversación con un tono ligeramente cínico ".
“El cinismo cáustico con el que Billy Wilder retrató la miseria alemana de la posguerra, así como la corrupción y los ataques moralistas de los soldados de ocupación estadounidenses contra civiles despertó el corazón de la gente durante mucho tiempo. Conclusión: farsa malvada con una Marlene hipnotizante "
“El maestro de la comedia Billy Wilder ha abordado la ambigua moral de los estadounidenses con mucho humor y malicia irónica. Apunta con toda su fuerza al tenso puritanismo. Por lo tanto, no es de extrañar que esta película no haya recibido en absoluto la opinión de algunos críticos estadounidenses ".
Premios
La película fue nominada al Oscar en 1949 en las categorías de Mejor Cinematografía y Mejor Guión Adaptado . También hubo una nominación para el premio WGA del Writers Guild of America .
literatura
- Hellmuth Karasek : Billy Wilder. Un primer plano . Hoffmann y Campe, Hamburgo 2006 (nueva edición actualizada y ampliada), ISBN 978-3-455-09553-1 o ISBN 3-455-09553-4 .
enlaces web
- Un asunto extranjero en la base de datos de películas de Internet (inglés)
- Un asunto extranjero. En: marlenedietrich-filme.de
Evidencia individual
- ^ Certificado de liberación por un asunto extranjero . Autorregulación voluntaria de la industria cinematográfica , octubre de 2007 (PDF; número de prueba: 65 152 DVD).
- ↑ Hellmuth Karasek: Billy Wilder. Un primer plano (reedición actualizada y ampliada). Hoffmann y Campe, Hamburgo 2006, ISBN 978-3-455-09553-1 o ISBN 3-455-09553-4 .
- ↑ Marlene Dietrich - actriz . En: CineGraph - Léxico para películas en idioma alemán , Lg.21, F 7
- ^ Un asunto extranjero. Internet Movie Database , consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ a b Un asunto extranjero. En: Léxico de películas internacionales . Servicio de películas , consultado el 17 de abril de 2020 .
- ^ Un asunto extranjero. En: cine . Consultado el 8 de abril de 2021 .
- ^ Un asunto extranjero. En: prisma . Consultado el 28 de agosto de 2017 .