El amplio país

datos
Título: El amplio país
Género: Comedia trágica en cinco actos
Idioma original: alemán
Autor: Arthur Schnitzler
Año de publicación: 1911
Estreno: 14 de octubre de 1911
Lugar y hora de la acción: Baden cerca de Viena ; sólo en el tercer acto el hotel en el Völser Weiher . Derecha e izquierda del visor.
personas
  • Friedrich Hofreiter , fabricante
  • Genia , su esposa
  • Anna Meinhold-Aigner , actriz
  • Otto , su hijo, alférez naval
  • Doctor von Aigner , esposo divorciado de Frau Meinhold
  • Sra. Choice
  • sus niños:
    • Gustav
    • Erna
  • Natter , banquero
  • Adele , su esposa
  • Doctor Franz Mauer , doctor
  • Demeter Stanzides , primer teniente
  • Paul Kreindl
  • Albertus Rohn , escritor
  • Marie , su esposa
  • Serknitz
  • Doctor meyer
  • Primer turista
  • Segundo turista
  • Rosenstock , portero del Hotel am Völser Weiher
  • Una mujer inglesa
  • Una mujer francesa
  • Una mujer española
  • Penn , guía
  • Los dos hijos de Frau Natter
  • La señorita
  • Camarera en Hofreiter
  • Turistas, huéspedes de hoteles, camareros, chicos, etc.

The Wide Land es una comedia trágica en cinco actos de Arthur Schnitzler . El estreno mundial tuvo lugar el 14 de octubre de 1911 en varios escenarios: Lessingtheater , Berlín, Lobe Theatre, Breslau, Residenztheater, Munich, Deutsches Landestheater, Praga, Old City Theatre, Leipzig, Schauburg, Hannover, Stadttheater, Bochum y en el Burgtheater en Viena. El texto fue publicado en el mismo año por S. Fischer en Berlín.

El fabricante de bombillas vienés Friedrich Hofreiter rompió su matrimonio varias veces y puede perdonar la posterior infidelidad de su esposa Genia, pero no la determinación juvenil expresada en los ojos del amante durante un duelo.

título

Los maridos de la obra están desconcertados por un fenómeno. Engañan a sus esposas y son engañados. Cuando se les pregunta por qué, la única respuesta que se les ocurre es que el ser humano es un “tema complicado” y su alma es “un país vasto”.

contenido

Friedrich Hofreiter tiene un romance con Adele, la esposa de su banquero Natter, detrás de él. Difunde el rumor de que el pianista ruso de fama mundial Korsakov se había suicidado por un amor infeliz por Genia, la esposa de Hofreiter.

Adele Natter le reprocha a Hofreiter haber coqueteado con la señorita Erna Wahl, de 20 años, de una manera escandalosa. Dr. Franz Mauer, a quien Hofreiter llama su único amigo, le propone matrimonio a Erna, pero no obtiene la promesa que esperaba. Genia no entiende por qué su esposo inesperadamente quiere hacer una excursión más larga a la montaña con amigos. Hofreiter respondió que no podía estar al lado de una mujer cuya virtud había llevado a Korsakov a la muerte. Genia le había mostrado previamente a su esposo una carta de Korsakov en la que decía que ella era maritalmente fiel.

Hofreiter comienza una relación con Erna en los Dolomitas y le propone matrimonio. Erna ha estado enamorada del dueño de la fábrica desde que era niña, pero aún quiere quedarse soltera. Otto von Aigner, alférez de la Armada, y Genia Hofreiter confiesan su amor mutuo. Hofreiter sospecha que el banquero Natter inició el rumor de que Korsakov fue víctima de un duelo estadounidense por venganza. Al principio, da un suspiro de alivio cuando su esposa se ha comprometido con el alférez Otto.

El banquero Natter le dice a Hofreiter que todavía ama a su esposa Adele y, de hecho, ha difundido el rumor del duelo. Hofreiter no pudo probar que la historia del duelo no fuera cierta. No le gusta batirse en duelo con Hofreiter. Genia quiere revelarse a su marido, pero descubre con horror que él ya lo sabe. Hofreiter llama al alférez Otto a un duelo. Genia le dice a Erna en una conversación cara a cara que sabe sobre la aventura en los Dolomitas. La madre del alférez, también en una conversación cara a cara con Genia, comprende la historia de amor de su hijo.

Hofreiter mata al alférez en un duelo, luego se encuentra con las dos mujeres en casa y oculta su acto a la madre del muerto. Pero quiere enfrentarse a las autoridades y le da el pase a Erna.

plantillas

Baden, Villa Aichelburg

Friedrich Eckstein y su esposa Bertha Helene Diener (1874-1948) tenían un salón en St. Genois Schlössl en Baden, cerca de Viena , en el que frecuentaban Peter Altenberg , Arthur Schnitzler, Karl Kraus y Adolf Loos . Schnitzler utilizó la Ecksteinvilla en Baden y su hijo Percy Eckstein, nacido en 1899, como modelos para su drama Das weite Land . En el diario, Schnitzler nombra a Theodor Christomannos como modelo para el hotelero y montañero “Dr. von Aigner ”(31 de enero de 1911). Eckstein aparece en el tercer acto como "Gustl Wahl", con quien se habla de budismo. Este "descifrado" también se puede encontrar en una carta de Richard Beer-Hofmann a Schnitzler.

forma

Schnitzler retrata a Hofreiter como el villano de la obra, pero el protagonista al menos muestra un sentimiento de culpa, que también es evidente al final. Erna quiere seguir incondicionalmente a Hofreiter. Pero él no pertenece "a nadie en el mundo ... tampoco lo será". Cuando el hijo Percy viene de Inglaterra, Hofreiter es dolorosamente consciente de lo que ha perdido.

Schnitzler puso los eventos en escena con habilidad. Como medio, utiliza los rumores, el informe de mensajería y los intervalos de tiempo cada vez más pequeños entre los archivos. Esta última técnica estimula al espectador a pensar en lo que sucede detrás de escena. En general, Schnitzler demuestra ser un maestro de las declaraciones indirectas en la amplia tierra . Se discute poco en específico y, sin embargo, todo se vuelve claro para el espectador, aunque a veces se ve atraído por el camino equivocado.

Citas

  • "Hay corazones en los que nada está prohibido".
  • "Puede que en realidad sólo haya una [palabra] difícil en el mundo, y esa es una mentira".

Elenco para el estreno en Viena

Consulte

  • Arnold Korff (1870-1944); Friedrich Hofreiter
  • Lili Marberg (1876-1952); La esposa de Hofreiter, Genia
  • Hedwig Bleibtreu (1868-1958); Anna Meinhold-Aigner, actriz
  • Alfred Gerasch (1877-1955); Otto, hijo de Anna Meinhold-Aigner, alférez naval
  • Max Devrient (1857-1929); Dr. von Aigner, esposo divorciado de Anna Meinhold
  • Babette Devrient-Reinhold (1863-1940); Sra. Choice
  • Eugen Frank, en realidad Eugen Krauspe (1876-1942); Gustav, hijo de la Sra. Wahl
  • Mizzi (Marie) Hofteufel (1884–?); Erna, hija de la Sra. Wahl
  • Albert Heine (1867-1949); Natter, banquero
  • Gisela Wilke (1882-1958); Adele, esposa de Natter
  • Max Paulsen (1876-1956); Dr. Franz Mauer, médico
  • Georg Muratori (1875-1921); Demeter Stanzides, primer teniente
  • Franz Höbling (1886-1965); Paul Kreindl
  • Otto Tressler , en realidad Otto Mayer (1871-1965); Albertus Rhon, escritor
  • Camilla Gerzhofer (1888-1961); Marie, esposa de Rhon
  • Carl von Zeska (1862-1938); Serknitz
  • Josef Moser (1864-1936); Doctor meyer
  • Armin Seydelmann (1872-1946); Primer turista
  • Alexander Elmhorst, en realidad Alexander Epstein (1867-1924); Segundo turista
  • Hugo Thimig (1854-1944); Rosenstock, portero del Hotel am Völser Weiher 
  • Robert von Balajthy (1855-1924); Penn, guía
  • Marie Kasznica (¿alrededor de 1870?); una mujer inglesa
  • Rosa Moncza (? -?); Camarera en Hofreiter

Testimonios

  • Schnitzler señaló el 31 de mayo de 1909: “… en su conjunto, mi pieza mejor construida… en términos de contenido, con mucha visión de futuro; en cosas auxiliares, algo convencional y barato ”. Y el 26 de abril de 1910:“ Creo que la obra es buena, sí, posiblemente demasiado buena para un éxito teatral ”.
  • Anotación en el diario del 14 de octubre de 1911: con motivo del estreno en Viena, el público llamó a Schnitzler al escenario veinticuatro veces.
  • Anotación del diario del 14 de junio de 1915: “Siento tanto por mí mismo que soy un poco menos de lo que yo mismo llamo artista ; - aquí estoy - un poco más ".

recepción

  • En una carta a Schnitzler el 21 de junio de 1910, Brahm calificó la pieza de "bastante novedosa en estilo", que describió como "puntillista".
  • Brandes el 19 de octubre de 1911: "Sin embargo, en el mundo muy rico y deslumbrante que se presenta aquí, cualquier confianza es imposible".
  • Polgar describe la pieza como un "concierto bien organizado de gusanos en la madera". Grossmann y Kraus acusaron a Schnitzler de estar cerca del teatro boulevard parisino.
  • 29 de octubre al 17 de noviembre de 1911: Schnitzler va a los lugares donde se representa su pieza; se celebra en Praga, Berlín, Hamburgo y Munich.
  • Según Sabler, Schnitzler traspasó los límites de lo que se puede representar: la relación extramarital se pone en escena en forma de conversación.
  • El protagonista del nuevo tipo en la obra suele ser un fabricante de bombillas. La fascinación de este piloto no es su personalidad, sino la valentía con la que se quita lo tradicional.
  • La pareja Hofreiter atraviesa una crisis de la mediana edad .
  • Furtmüller diseccionó psicoanalíticamente la pieza.
  • Pankau menciona otros puestos de liderazgo para el estudio de la pieza (Christian Benne, Alfred Doppler, Konstanze Fliedl , Heike Söhnlein, Reinhard Urbach y Heiner Willenberg). Arnold también ofrece el trabajo de Patricia Howe (Nueva York 1990). Perlmann también señala el trabajo de Sol Liptzin (1931), Anna Stroka (1971), Kilian (1972), Offermanns (1973), Rena Schlein (1973), Martin Swales (1977), Cäcilie Madl (1979) y Kurt Bergel ( 1986) allí.

Producciones (selección)

Adaptaciones cinematográficas

Entrada 39 en: Adaptaciones cinematográficas ( Memento del 5 de abril de 2010 en Internet Archive )

Reproducciones de radio

Entrada 90 a 93 en: Obras de radio ( Memento del 5 de diciembre de 2008 en el Archivo de Internet )

literatura

fuente
  • Arthur Schnitzler: El amplio país. Comedia trágica en cinco actos p. 7 a 124 en Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Arthur Schnitzler: Comedia de seducción. Time pieces 1909 - 1924. Con epílogo de Hermann Korte . S. Fischer, Frankfurt am Main 1961 (edición de 2000, citado en el texto como "fuente"). 553 páginas, ISBN 3-10-073559-5 .
gasto
  • -: El vasto país. Comedia trágica en cinco actos. Primera edición. S. Fischer, Berlín 1911.
  • -, Reinhard Urbach (Ed.): El amplio país. Comedia trágica en cinco actos. (Reimprimir). Reclams Universal Library, volumen 18161, ZDB ID 134899-1 . Reclam, Stuttgart (inter alia) 2012, ISBN 978-3-15-018161-4 .
Literatura secundaria
  • Hartmut Scheible : Arthur Schnitzler. monografías de rowohlt. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek cerca de Hamburgo, febrero de 1976 (edición de diciembre de 1990). 160 páginas, ISBN 3-499-50235-6
  • Therese Nickl (Ed.), Heinrich Schnitzler (Ed.): Arthur Schnitzler. Juventud en Viena. Una autobiografía. Con epílogo de Friedrich Torberg . Libro de bolsillo de Fischer. Fráncfort del Meno 2006, ISBN 978-3-596-16852-1 . (© Verlag Fritz Molden , Viena 1968).
  • Michaela L. Perlmann: Arthur Schnitzler. Colección Metzler, Volumen 239, ISSN  0558-3667 . Metzler, Stuttgart (inter alia) 1987, ISBN 3-476-10239-4 .
  • Wolfgang Sabler: Teatro moderno y bulevar. Comenta el efecto y la obra dramática de Arthur Schnitzler . Pp. 89-101 en: Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Arthur Schnitzler. Verlag edition text + kritik, revista de literatura, número 138/139, abril de 1998, 174 páginas, ISBN 3-88377-577-0
  • Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Arthur Schnitzler. Verlag edition text + kritik, revista de literatura, número 138/139, abril de 1998, 174 páginas, ISBN 3-88377-577-0
  • Giuseppe Farese: Arthur Schnitzler. Una vida en Viena. 1862-1931 . Traducido del italiano por Karin Krieger . CH Beck Munich 1999. 360 páginas, ISBN 3-406-45292-2 . Original: Arthur Schnitzler. Una vita a Vienna. 1862 - 1931. Mondadori Milán 1997
  • Peter Sprengel : Historia de la literatura en lengua alemana 1900 - 1918. Munich 2004. 924 páginas, ISBN 3-406-52178-9
  • Gero von Wilpert : Léxico de la literatura mundial. Los autores alemanes A - Z . S. 555, segunda columna, 14. Zvu Stuttgart 2004. 698 páginas, ISBN 3-520-83704-8
  • Johannes G. Pankau: El país ancho. Lo natural como el caos . P. 134-147 en Hee-Ju Kim y Günter Saße (eds.): Interpretations. Arthur Schnitzler. Dramas e historias. Reclams Universal Library No. 17352. Stuttgart 2007. 270 páginas, ISBN 978-3-15-017532-3
  • Jacques Le Rider : Arthur Schnitzler o La Belle Époque de Viena . Traducido del francés por Christian Winterhalter. Passagen Verlag Vienna 2007. 242 páginas, ISBN 978-3-85165-767-8
  • Reinhard Urbach: Arthur Schnitzler. El ancho país. Genia. Lecturas y perspectivas. Apuntes sobre una dramaturgia especulativa. En: transgresiones. Diálogos entre estudios literarios y teatrales, arquitectura y bellas artes. Festschrift para Leonhard M. Fiedler con motivo de su 60 cumpleaños. Eds. Jörg Sader y Anette Wörner. Würzburg: Königshausen y Neumann 2002, págs. 127-137.

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Oskar Seidlin (ed.): La correspondencia entre Arthur Schnitzler y Otto Brahm. Niemeyer, Tübingen 1975, pág.331.
  2. ↑ Teatro y placer. Kk Hofburgtheater. Por primera vez: el campo abierto. En:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, No. 16935/1911, 14 de octubre de 1911, p. 21, arriba a la izquierda. (En línea en ANNO ). Plantilla: ANNO / Mantenimiento / nfpy
    W.:  Feuilleton. Burgtheater. En:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, No. 16936/1911, 15 de octubre de 1911, página 1 y siguientes (en línea en ANNO ).Plantilla: ANNO / Mantenimiento / nfp
  3. ↑ Reinhard Urbach: Comentario de Schnitzler sobre las obras narrativas y dramáticas . 1ª edición. Winkler, Munich 1974, pág. 70 .
  4. ^ Fuente, p. 551, primera entrada.
  5. ↑ Fuente, p. 80, 14. Zvu y p. 80, 7. Zvu
  6. ↑ Richard Beer-Hofmann a Arthur Schnitzler, 7 de julio de 1910. En: Arthur Schnitzler: Correspondencia con los autores. Edición digital. Editado por Martin Anton Müller y Gerd Hermann Susen, https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/show.html?document=1910-07-07_01.xml (consulta 2020-11-10)
  7. ↑ Fuente, p. 124.
  8. ↑ Ver, por ejemplo, fuente, p. 44, 3rd Zvu o p. 88, 12th Zvu
  9. ↑ Fuente p. 53, 1st Zvu
  10. ↑ Fuente p. 110, 2nd Zvu
  11. ↑ Teatro y placer. Kk Hofburgtheater. Por primera vez: el campo abierto. En:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, No. 16935/1911, 14 de octubre de 1911, p. 21, arriba a la izquierda. (En línea en ANNO ). Plantilla: ANNO / Mantenimiento / nfp.
  12. ↑ Citado en Farese, p. 140, 6. Zvo
  13. ↑ Citado en Farese, p. 143, 11. Zvo
  14. ↑ Sabler p. 89, 12th Zvu
  15. ↑ Citado en Farese, p. 153, 3rd Zvu
  16. ↑ Citado en Farese, p. 152, 3rd Zvu
  17. ↑ Citado en Farese, p. 153, 21. Zvo
  18. ↑ Citado en Sprengel, p. 472, 2nd Zvo
  19. ↑ Le Rider, p. 30, 10. Zvo
  20. ↑ Farese, p. 154 a continuación.
  21. ↑ Sabler p. 96, 17. Zvo
  22. ↑ Scheible, p. 100.
  23. ↑ Perlmann, p. 92 a continuación.
  24. ↑ Le Rider, p. 119, 2. Zvo
  25. ↑ Pankau p. 146 f.
  26. ^ Arnold (1998), p. 167, columna izquierda, cap. 3.5.34.
  27. ↑ Perlmann, p. 107, segunda entrada.
  28. ↑ wienerzeitung.at
  29. ↑ pecht.info
  30. ↑ josefstadt.org ( Memento del 31 de agosto de 2014 en Internet Archive )
  31. ↑ spiegel.de
  32. ↑ faz.net
  33. ↑ El vasto país. En: largometraje de televisión . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  34. ↑ El vasto país . En: moviepilot.de , consultado el 24 de agosto de 2012.
  35. ↑ Ficha de catálogo . Biblioteca Nacional de Austria

Observaciones

  1. ↑ Es probable que el texto, el elenco y la máscara hayan apuntado al pionero del turismo en Tirol del Sur, Theodor Christomannos , quien murió en enero del año de estreno . - Ver: W.:  Feuilleton. Burgtheater. En:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, No. 16936/1911, 15 de octubre de 1911, p. 2, abajo a la derecha. (En línea en ANNO ). Plantilla: ANNO / Mantenimiento / nfp.
  2. ↑ Es probable que la adición Life starts tomorrow provenga de 1975, cuando la producción comenzó como una versión teatral el 23 de agosto de ese año y se anunció con Life starts tomorrow / The wide country . 
  3. ↑ Ni la fecha de estreno en televisión mencionada para Austria (pero aplicable a Alemania), 29 de marzo de 1970, ni el año de fabricación, 1970, son correctos: la producción se mostró por primera vez el 25 de diciembre de 1969 en el programa principal de la noche de FS1 . - Ver: Programas para hoy. 1. Programa de televisión . En: Arbeiter-Zeitung . Viena, 25 de diciembre de 1969, pág. 7 , arriba ( El sitio web de Arbeiterzeitung se está rediseñando actualmente. Por lo tanto, las páginas enlazadas no están disponibles. - Versión digitalizada). Además de: En la televisión esta semana. (...) Domingo 29 de marzo . En: spiegel.de , 23 de marzo de 1970, consultado el 24 de agosto de 2012.