Bernkastel-Kues

escudo de armas	Mapa de alemania
	49.916111111111 7.0694444444444 110Coordenadas: 49 ° 55 '  N , 7 ° 4'  E
Datos básicos
Estado :	Renania-Palatinado
Condado :	Bernkastel-Wittlich
Asociación municipal :	Bernkastel-Kues
Altura :	110 m sobre el nivel del mar NHN
Área :	23,67 kilometros 2
Residente:	7092 (31 de diciembre de 2020)
Densidad de población :	300 habitantes por km 2
Codigo postal :	54470
Codigo de area :	06531
Matrícula :	WIL, BKS
Clave de comunidad :	07 2 31 008
Dirección de administración de la asociación:	Gestade 18 54470 Bernkastel-Kues
Sitio web :	www.bernkastel.de
Alcalde de la ciudad :	Puerto Wolfgang ( CDU )
Ubicación de la ciudad de Bernkastel-Kues en el distrito de Bernkastel-Wittlich

Grabado según Matthäus Merian

ayuntamiento

El Spitzhäuschen

Mercado

Bernkastel-Kues [ ˌbɛɐnkastl̩ˈkuːs ] ("Kues" con Dehnungs -e ), ortografía oficial hasta el 16 de julio de 1936: Bernkastel-Cues, una ortografía aún más antigua, Berncastel-Cues, es una ciudad en el Mosela Medio en el distrito de Bernkastel-Wittlich , Renania - Palatinado . Es un balneario aprobado por el estado , la sede de la comunidad de Bernkastel-Kues y el Centro de Servicio para Áreas Rurales Mosel (DLR Mosel) y el lugar de nacimiento del clérigo y filósofo medieval Nikolaus von Kues (Cusanus).

geografía

Localización geográfica

Bernkastel-Kues se encuentra en el valle del Mosela , a unos 50 kilómetros de Trier . El punto más alto es el Monte Olimpo ( 415  m sobre el nivel del  mar ), el punto más bajo ( 107  m sobre el nivel del mar ) está a orillas del Mosela. El área urbana se extiende sobre una superficie total de 23.657.101 m², de los cuales 7.815.899 m² se destinan a la agricultura. Esto convierte a Bernkastel-Kues en una de las ciudades más grandes del Mosela Medio en términos de superficie . Los municipios inmediatamente vecinos son (en el sentido de las agujas del reloj, comenzando desde el norte) Zeltingen-Rachtig , Graach an der Mosel , Longkamp , Monzelfeld , Mülheim an der Mosel , Lieser , Maring-Noviand y Platten .

clima

La ciudad se encuentra en la zona de transición del clima marítimo templado al clima continental . Debido a la barrera de Eifel , Bernkastel-Kues está protegido y protegido de la lluvia por los vientos del oeste, que pueden causar un efecto de secado . La precipitación anual es de 706 mm. La precipitación se encuentra en el tercio medio de los valores registrados en Alemania. Los valores más bajos se registran en el 41% de las estaciones de medición del Servicio Meteorológico Alemán . El mes más seco es febrero, la mayor precipitación cae en agosto. En agosto hay 1,6 veces más lluvia que en febrero. La cantidad de precipitación apenas varía y se distribuye uniformemente a lo largo del año. Las fluctuaciones estacionales más bajas se registran en solo el 22% de las estaciones de medición .

Estructura de la ciudad

Bernkastel-Kues se divide en los cuatro distritos de Andel , Bernkastel, Kues y Wehlen . Los distritos de Bernkastel y Andel están a la derecha, los distritos de Wehlen y Kues en la margen izquierda del Mosela. Un total de 7794 personas (3696 hombres, 4098 mujeres) viven en los cuatro distritos, incluidos 268 extranjeros (tasa: 3,44 por ciento).

Estructura poblacional

historia

Iglesia Evangélica Andel

La primera evidencia de asentamiento humano (3000 aC) fue descubierta por arqueólogos en Kues. Hacia 370 Decimus Magnus Ausonius , poeta romano y maestro de la corte imperial, escribió su poema Mosella . Adalbero von Luxemburg , rector del monasterio de Tréveris St. Paulin, se convirtió en señor de Bernkastel. La primera mención escrita de Bernkastel proviene de la primera mitad del siglo XI. A finales del siglo VII al VIII, un geógrafo designó un lugar Princastellum . Esto es evidencia de una fortaleza romana en el siglo IV cerca de las ruinas del actual castillo de Landshut; Esto se indica, entre otras cosas, por los accesorios, cerámicas y hallazgos de hierro que se encuentran debajo del castillo. La forma del nombre en el siglo XII Beronis castellum fue una relatinización académica, que se refería al preboste de Tréveris Adalbero de Luxemburgo (siglo XI). La construcción del tercer castillo comenzó en 1277 bajo el gobierno del arzobispo de Trier, Heinrich II von Finstingen . El 29 de mayo de 1291, el rey Rodolfo I de Habsburgo concedió los derechos de ciudad a Berrincastel . El castillo de Landshut, que fue construido en ese momento, no recibió este nombre hasta el siglo XVI. En 1332, la carta de la ciudad fue reafirmada por el privilegio de coleccionar del emperador Luis de Baviera . El arzobispo Boemund II se convirtió en elector a través de la Bula de Oro . Según la leyenda, se curó de una enfermedad grave con una copa de vino: comenzó la leyenda del Doctor Berncastler . En 1401 Nicolaus Cusanus nació en la casa del cargador de Moselle Henne Cryfftz (Krebs), que se puede visitar. En 1451, se construyó el Hospital San Nicolás (pin de Cusanus), un hospital para los pobres. En 1505, el nombre Landshut apareció por primera vez para el castillo del arzobispo en una ordenanza soberana de Jacob II . El emperador Maximiliano se quedó en Bernkastel en 1512 camino al Reichstag en Trier. La peste azotó Bernkastel en 1627 y en Kues en 1641. El castillo de Landshut fue víctima de un incendio en 1692 y ha estado en ruinas desde entonces. 1787 tenía Kurtrierische Office Berncastel 4.743 habitantes. De 1794 a 1814 Bernkastel fue una ciudad cantonal bajo el dominio francés, en el Congreso de Viena (1815) Bernkastel y Kues se agregaron al Reino de Prusia. Bernkastel se convirtió en la sede de la oficina del alcalde de Bernkastel y, en 1821, en la sede del distrito de Bernkastel . En 1848 la revolución también llegó a Bernkastel: se izó la bandera negra, roja y dorada en el ayuntamiento y se formó un grupo de justicieros. El primer puente de carretera entre Bernkastel y Kues se construyó en 1872/74 y el primer enlace ferroviario en 1882/83.

La ciudad en su forma actual fue creada el 1 de abril de 1905 mediante la fusión de la ciudad de Bernkastel con el pueblo vitivinícola de Kues enfrente. En 1926 hubo grandes disturbios vitivinícolas en el Mosela, la oficina de impuestos en Bernkastel y la oficina de aduanas en Kues fueron asaltadas. Durante la Reichspogromnacht del 9 de noviembre de 1938, hubo graves disturbios contra conciudadanos judíos; la sinagoga fue destruida. Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial , la ciudad fue bombardeada varias veces. El 19 de febrero de 1945, numerosas casas alrededor de la plaza del mercado de Bernkastel fueron destruidas y 41 personas murieron. En un ataque el 2 de marzo, gran parte del antiguo ayuntamiento y otros edificios fueron destruidos y 29 personas murieron. El 11 de marzo, el puente del Mosela fue volado y al día siguiente la artillería estadounidense comenzó a bombardearlo. Los estadounidenses entraron en Kues el 15 de marzo y Bernkastel el 16 de marzo.

Las primeras elecciones democráticas después de la guerra tuvieron lugar en 1946; Hans Weber se convirtió en alcalde de la ciudad. El 7 de noviembre de 1970 se incorporaron Andel y Wehlen. La reforma administrativa en Renania-Palatinado resultó en la fusión de las oficinas de Bernkastel-Land, Lieser, Mülheim, Zeltingen y la ciudad de Bernkastel-Kues para formar la comunidad de Bernkastel-Kues. En 1997 se inauguró oficialmente el túnel Burgberg. La asociación entre Bernkastel-Kues y Karlovy Vary ( Karlsbad ) comenzó en 2000 . En 2005, la ciudad celebró la fusión de Bernkastel y Kues hace cien años; la comunidad se convirtió en un balneario climático .

política

Ayuntamiento

El ayuntamiento de Bernkastel-Kues está formado por 22 concejales, que fueron elegidos en representación proporcional personalizada en las elecciones locales del 26 de mayo de 2019 , y el alcalde honorario de la ciudad como presidente.

La distribución de escaños en el ayuntamiento:

• UBU = Unión de Ciudadanos Independientes Bernkastel-Kues e. V.

Alcalde

El alcalde honorario de la ciudad es Wolfgang Port (CDU). Fue reelegido por primera vez en 2000 y por última vez en la elección directa el 26 de mayo de 2019 con una participación de los votos del 61,58%.

El predecesor de Port, Helmut Gestrich , había sido alcalde de la ciudad desde 1994 y fue reelegido en 1999, pero renunció a su cargo el 22 de noviembre de 2000 debido a su participación en el asunto Doerfert .

Los alcaldes de los barrios son Gertrud Weydert para el distrito Wehlen y Uwe Hoffmann para el distrito Andel, estado de 2019.

escudo de armas

Escudo de armas de la ciudad vieja

Escudo de armas de Bernkastel-Kues

El escudo muestra un escudo en cuartos, en los campos 1 y 4 en negro cada uno una llave plateada vertical con una barba girada a la izquierda, en 2 un oso negro mirando hacia arriba y en 3 en oro un cáncer rojo erguido.

La descripción del escudo de armas de la ciudad, que estuvo vigente hasta 1951, decía: En cuartos con un escudo de corazón plateado, dentro de una cruz roja, 1 y 4 en rojo una llave plateada vertical con una barba girada a la izquierda, 2 y 3 en plateado, un oso negro uno frente al otro.

Las dos llaves simbolizan las llaves celestiales de Pedro , a quien está consagrada la diócesis de Tréveris . El oso simboliza el animal heráldico de la ciudad de Bernkastel y el cáncer representa al cardenal Nikolaus von Kues, nombre real Cryfftz (= cáncer). En Alemania solo hay otros cinco municipios con un escudo de armas de cáncer : Bad Wurzach , Hohenfelde , Kreßberg , Vörstetten y Cottbus .

Hermanamiento de ciudades

• República Checa Karlsbad (Karlovy Vary), República Checa
• Italia Brixen , Tirol del Sur, Italia

Cultura y lugares de interés

San Miguel y San Sebastián

La pluma de Cusanus en Bernkastel-Kues, 1831, aguatinta coloreada por F. Hegi basada en una plantilla de Karl Bodmer

Cusanusstift, vista este desde el puente Moselle

Edificios y monumentos

Iglesia evangélica en el distrito de Kues

Merece la pena ver la plaza del mercado medieval de Bernkastel con sus casas de entramado de madera a dos aguas del siglo XVII, entre las que destaca la casa estrecha puntiaguda de 1416 . Alrededor de St. Michaelsbrunnen de 1606 se agrupan una serie de edificios bien conservados y el ayuntamiento renacentista de 1608. Se encuentra la iglesia parroquial católica de San Miguel y San Sebastián , cuyo imponente campanario sirvió originalmente como torre defensiva. en el Mosela . Sobre el distrito de Bernkastel se encuentran las ruinas del castillo de Landshut , una antigua residencia de verano de los arzobispos de Tréveris , que fue destruida por un incendio en 1692. Hoy sirve como un mirador popular sobre el valle del Mosela . También vale la pena ver la única puerta que queda de la ciudad, Graacher Tor .

La ciudad también tiene varias plazas, como la plaza del mercado medieval, la plaza de Bärenbrunnen y Karlsbader Platz, que se inauguró en julio de 2005 (que lleva el nombre de la ciudad gemela). El St. Nikolaus-Hospital (Cusanusstift), el complejo del monasterio de estilo gótico tardío de Nikolaus von Kues, es otro espectáculo bien conocido. La biblioteca de la institución tiene un rango académico sobresaliente . La Iglesia Evangélica , construida en 1881 al estilo del historicismo , también se encuentra en Kues .

El antiguo monasterio de Machern se encuentra cerca del distrito de Wehlen , y hoy hay una bodega, una cervecería y un restaurante en sus habitaciones. En el barrio de Andel se encuentra la Iglesia Evangélica de Andel con sus campanas del siglo XV.

En Grainskopf ( 328,7  m ) al oeste de Wehlen, ha habido una torre de observación de acero de 12 metros de altura desde 1896

• 

  Distrito de Bernkastel

• 

  El Mosela cerca de Bernkastel-Kues

• 

  El Mosela en Bernkastel con el puente a Kues

• 

  Barrio de Bernkastel con el viñedo "Doctor"

• 

  Distrito de Kues

Eventos regulares

• Festival de Música de Mosela (todos los años desde mediados de julio hasta el 3 de octubre)
• Fiesta del vino del Medio Mosela (anualmente, el primer fin de semana de septiembre), entre otros. Desfile y fuegos artificiales brillantes.
• Green Moselle Cup - Regata internacional de remo en Bernkastel-Kues (anualmente, último sábado de septiembre)
• Día del niño de la Verbandsgemeinde (anualmente el domingo después de la fiesta del vino)
• Mercado navideño de Bernkastel-Kues
• Días de música coral antigua anualmente en la semana posterior a Pascua
• Regata internacional de remo para la Copa Verde del Mosela en septiembre
• Días medievales en Bernkastel-Kues
• Bernkastel-Kueser Reitertage, torneo de saltos al aire libre del club ecuestre Bernkastel-Kues e. V.
• Escenario de verano de Bernkastel-Kues, conciertos en vivo semanales de junio a agosto
• Horse Festival Bernkastel, festival con conciertos en vivo (anualmente, segundo fin de semana de agosto, desde 2019 en Piesport )
• Bernkastel-Cueser Blues Night (anualmente un fin de semana en la segunda quincena de noviembre)
• From Roots To Rock (anualmente en un fin de semana de enero)

negocio

Viticultura

Históricamente, la rama más importante de la economía es la viticultura . Dentro del área de Bernkastel, las viñas en 5.844 hectáreas se cultivan principalmente en pendientes pronunciadas . Hoy en día, todavía existen numerosos productos en Bernkastel-Kues . Riesling es la variedad de uva común; Además, Borgoña, Rivaner , Kerner y Dornfelder , entre otros, se producen en pequeñas cantidades . En el área urbana, las principales ubicaciones Münzlay (distrito Wehlen), Badstube (distrito Bernkastel) y Kurfürstlay (distritos Bernkastel, Kues y Andel) se encuentran con las siguientes ubicaciones individuales:

turismo

También el turismo es un factor económico importante en la región. Además del vino y el turismo activo en particular, aquí está el turismo de salud para nombrar. Desde 2005, Bernkastel-Kues se conoce como un " balneario climático ". A pesar de los cambios estructurales en el sistema tradicional de spa y baños en la década de 1990, combinados con medidas de terapia de spa menos aprobadas, la oferta del turismo de salud vuelve a cobrar cada vez más importancia debido al cambio demográfico . El Moselsteig ha estado recorriendo la ciudad desde 2014 .

Negocio local

• Median Kliniken GmbH con el centro de rehabilitación
• Peter Mertes Weinkellerei KG
• Sparkasse Mittelmosel Eifel-Mosel-Hunsrück
• Cooperativa vitivinícola Moselland eG

Infraestructura

educación

• Nikolaus-von-Kues-Gymnasium
• Freiherr-vom-Stein Realschule plus
• Escuela Primaria Kues (Escuela Cusanus)
• Escuela primaria Wehlen
• Escuelas vocacionales con escuelas vocacionales I y II, escuela secundaria vocacional II
• Escuela de gestión hotelera y escuela superior de formación profesional para la gestión hotelera
• Centro de formación médica del valle del Mosela, escuela técnica de fisioterapia
• Escuela Burg Landshut para personas con discapacidades de aprendizaje
• Escuela Rosenberg con un enfoque especial en el desarrollo holístico
• Colegio Cusanus

Instalaciones públicas

• Centro de visitantes de Moselle (información turística)
• Academia Kues de Historia Intelectual Europea
• Centro de cultura juvenil
• Tribunal de Distrito
• Agencia federal para el trabajo
• Centro de servicio Área rural Moselle
• Oficina de impuestos Wittlich (sucursal Bernkastel-Kues)
• Oficina de registro de vehículos de motor Bernkastel-Wittlich (extensión)
• Inspección policial
• Verbandsgemeindenverwaltung Bernkastel-Kues
• Oficina de agrimensura y registro de la propiedad
• Vías navegables y oficina de transporte marítimo Mosel-Saar-Lahn (afueras de Bernkastel-Kues)
• Policía del agua
• Hospital de Cusanus (Verbundkrankenhaus Bernkastel / Wittlich)

tráfico

Tráfico en la carretera

Bernkastel-Kues está en la B 53 . Con el túnel Burgberg de 555 metros de largo , que se inauguró el 27 de junio de 1997 y está dedicado a la carretera del distrito 101, se creó una conexión local con Hunsrück y se calmó el tráfico en el distrito de Bernkastel. La B 50 también recorrió el centro de la ciudad hasta el 21 de noviembre de 2019 . Con la apertura del cruce de Hochmosel , por el que pasa ahora la B 50, esta carretera fue degradada a la carretera estatal L 47.

Hay dos puentes del Mosela en el área urbana , incluido el único puente colgante sobre el Mosela. Ambos fueron renovados en la década de 1990.

La ciudad es parte de la Asociación de Transporte de la Región de Tréveris (VRT). Además de las rutas de autobús nacionales, MB Moselbahn GmbH también opera una ruta de autobús urbano cada dos horas.

Transporte ferroviario

La antigua estación de tren de Kues, 2019

Hasta el 31 de diciembre de 1962, el ferrocarril del Mosela , conocido como "Saufbähnchen" , pasaba por Bernkastel-Kues . El edificio de la estación está ubicado en la orilla del distrito de Bernkastel (margen derecha del río). También había una estación terminal en el distrito de Kues (margen izquierda del río) , desde donde otra línea ferroviaria (el ferrocarril Maare-Mosel ) había conectado la ciudad con Wittlich y la línea Moselle (parte del antiguo ferrocarril del cañón ) . Ambas líneas se han cerrado y retirado de la pista. El edificio de la estación hecho de piedra de cantera de pizarra (método de construcción del Mosela) en el distrito de Kues a principios del siglo XX bajo el Reichsbahnbaudirektor Franz Schenk también se ha conservado hasta el día de hoy. Se ha restaurado un edificio de mercancías adyacente y se utiliza multifuncionalmente (nave de mercancías). Después del cierre del tráfico ferroviario, inicialmente había un gran estacionamiento sin pavimentar en el área de la antigua vía. Hoy se encuentra aquí el "Forum Alter Bahnhof", un centro de servicios urbanos con un aparcamiento subterráneo. La línea ferroviaria fue de Bernkastel-Kues inicialmente hasta Lieser a Moselradweg , más tarde Wittlich hasta abajo en la ruta ciclista Eifel para Maare-Moselle reconstruida.

Transporte

Bernkastel-Kues tiene un muelle para cruceros por el río Rin-Mosela. También hay muchos otros muelles a lo largo de Moselgestades. Los viajes de ida y vuelta comienzan allí varias veces al día.

Alusiones personales

Nacido en Bernkastel-Kues

• Nikolaus von Kues (1401-1464), erudito universal
• Carl Binz (1832-1913), médico
• Johann Friedrich Engel (1844-1921), pintor
• Georg Schmitgen (1856-1903), pintor
• Jacob Astor (1867-1938), político
• Christian Veltin (1867-1952), político
• Hermann Schroeder (1904-1984), compositor
• Waltrud Will-Feld (1921-2013), político
• Franz-Josef Veltin (1924-2010), político y alcalde de Bernkastel-Kues
• Hans Jochen Boecker (1928-2020), teólogo
• Jost Prüm (1930-2017), banquero y presidente de IHK
• Wolfgang Lentzen-Deis (* 1937), educador religioso
• Jörg Müller (* 1943), sacerdote católico y psicoterapeuta
• Horst-Herbert Krause (* 1950), compositor y productor musical
• Heiner Thiel (* 1957), escultor y comisario
• Hilde Kappes (* 1964), músico de improvisación y acróbata vocal
• Thomas Meyer (* 1966), filósofo
• Moni Port (* 1968), ilustradora, autora y diseñadora gráfica
• Tamara Müller (* 1989), política

Conectado con Bernkastel-Kues

• Christman Gniperdoliga († 1581), asesino en serie que se escondió con Bernkastel
• Carlos IV (Lorena) (1604-1675), duque de Lorena, murió el 18 de septiembre de 1675 cerca de Bernkastel-Kues en Allenbach.
• Jakob Liessem (1785-1832), administrador de distrito en el distrito de Bernkastel de 1816 a 1832
• Michael Hermesdorff (1833-1885), organista de la catedral y director de música de la catedral en Trier, investigador coral, trabajó como capellán en Bernkastel y Kues.
• Ferdinand Rintelen (1839-1930), administrador de distrito de 1881 a 1903
• Jutta Blatzheim-Roegler (* 1957), político
• Alfred Weyland (* 1959), entrenador de fútbol
• Gregor Eibes (* 1960), político local, fue a la escuela en Bernkastel-Kues
• Stuart Pigott (* 1960), crítico de vinos británico, autor y periodista
• Gabriele Andretta (* 1961), político del SPD (Presidente del Parlamento del Estado de Baja Sajonia), fue a la escuela en Bernkastel-Kues.

diverso

• En 1912 en Berlín-Lankwitz , Bernkastler Platz , una plaza de la ciudad con forma de parque, que ha sido un edificio protegido desde 1988 como testimonio del arte de la jardinería de la era guillermina , y Bernkastler Straße recibieron el nombre de la ciudad.
• En Saarbrücken, la Bernkasteler Platz y en Völklingen la Bernkasteler Straße recibieron el nombre de la ciudad.
• También en Berlín-Weißensee (Bernkasteler Weg), Bonn , Colonia y Duisburg (ambas Bernkasteler Straße) las calles o caminos llevaban el nombre de la ciudad.

y mostrar información sobre la imagen

Imagen panorámica de 180 ° de Bernkastel desde las orillas del Mosela en Kues

literatura

• Franz Schmitt: Crónica de señales. Bernkastel-Kues 1981.
• Franz Schmitt: Bernkastel a través de los tiempos. Trier 1985, DNB 860003949 .

enlaces web

• Ciudad de Bernkastel-Kues
• Buscar bienes culturales de la ciudad de Bernkastel-Kues en la base de datos de bienes culturales de la región de Tréveris .
• Catálogo de enlaces sobre el tema de Bernkastel-Kues en curlie.org (anteriormente DMOZ )
• Ilustración de Daniel Meisner de 1626: BernCastel. Glück und Glass, que tan pronto se romperá ( versión digitalizada )

Evidencia individual

1. ↑ Oficina Estatal de Estadística de Renania-Palatinado - estado de la población 2020, distritos, municipios, municipios de asociación ( ayuda en esto ).
2. ^ Estadísticas del Imperio alemán. Volumen 450: Directorio oficial de municipios del Reich alemán. Parte I, Berlín 1939, p. 268.
3. ↑ alrededor de 1927 en el directorio de estaciones del "Reichskursbuch", número 2 de 1927 (reimpreso por Ritzau, Pürgen 2002, ISBN 3-935101-02-3 ), página 11; ver también información histórica en territorial.de
4. ↑ https://www.wetterdienst.de/Deutschlandwetter/Bernkastel-Kues/Klima/
5. ↑ Peter Kremer: Hace 20 años: El último disparo. Crónica de los últimos días de la guerra en la ciudad de Bernkastel-Kues. en el New Trierian Yearbook 1965
6. ^ El funcionario regional que regresa a Renania-Palatinado: elecciones locales de 2019, elecciones del consejo municipal y de la ciudad. Consultado el 19 de agosto de 2019 . 
7. ^ El funcionario regional que regresa a Renania-Palatinado: elecciones directas de 2019. ver Bernkastel-Kues, Verbandsgemeinde, segunda línea de resultados. Consultado el 19 de diciembre de 2020 . 
8. ^ Una personalidad definitoria perdió volksfreund.de, 30 de mayo de 2009.
9. ↑ Otto Hupp: escudo de armas alemán. Empresa comercializadora de café, Bremen 1895
10. ^ Brixen - Sitio web oficial del municipio de Brixen - Bernkastel-Kues y Brixen. En: brixen.it. Consultado el 17 de marzo de 2016 . 
11. ↑ Servicio de mapas del sistema de información del paisaje de la Administración de Conservación de la Naturaleza de Renania-Palatinado (mapa LANIS) ( notas )
12. ↑ Foto del tablero de información en la torre, en commons.wikimedia.org
13. ↑ Fiesta del Caballo. En: pferdefest.de. Consultado el 24 de enero de 2020 . 
14. ↑ Moselwein e. V.
15. ↑ La meseta de Kueser recibe el título de 'balneario con un clima saludable' . En: Trierischer Volksfreund , 18 de agosto de 2005. Consultado el 7 de junio de 2015.
16. ↑ TV City Check: los turistas quieren hacer algo por su salud mientras están de vacaciones . En: Trierischer Volksfreund , 13 de mayo de 2015. Consultado el 7 de junio de 2015.
17. ↑ Bernkastel-Kues / Kueser Plateau: Kurort on the Mosel ( Memento del 14 de septiembre de 2015 en Internet Archive ). Sitio web de turismo de Renania-Palatinado. Consultado el 7 de junio de 2015.
18. ↑ Academia Kues de Historia Intelectual Europea