Akhnaten

Akhnaten (alemán: Echnaton ) es una ópera de Philip Glass sobre el rey egipcio Akhnaton y el período de Amarna . El texto está en inglés, así como en los idiomas egipcio y acadio . El estreno mundial tuvo lugar en marzo de 1984 bajo la dirección de Dennis Russell Davies en la Ópera de Stuttgart . Estilísticamente, la ópera pertenece al minimalismo musical .

Origen y estilo

Akhnaten es la última obra de la trilogía de ópera de retratos de Philip Glass, que comenzó con Einstein en la playa (1975) y continuó en 1979 con Satyagraha , una ópera sobre Mahatma Gandhi . Ninguna de estas óperas se basa en una trama continua, sino en la intención de retratar a un personaje histórico que, a través de sus ideas visionarias, provocó cambios en la historia de las ideas. Glass se refería a las raíces espirituales y al medio ambiente. En su ópera Akhnaten , por ejemplo, también utilizó textos piramidales del Imperio Antiguo egipcio y textos del período de Amarna. Estos son recitados y comentados por el narrador o cantados por el coro.

Glass compuso Akhnaten en 1983. El estreno en Stuttgart estuvo sujeto a la restricción de que la gran casa de la ópera estaba siendo renovada en ese momento. Por lo tanto, debe tener lugar en la casa pequeña (teatro). En el foso de la orquesta, sin embargo, no había suficiente espacio para una orquesta clásica. Por lo tanto, Glass eliminó los violines de la composición, dando a la ópera un sonido profundo y oscuro. También utilizó instrumentos rítmicos por primera vez en sus óperas, especialmente en la segunda escena del primer acto. Excepto por estas restricciones, la orquesta es aproximadamente equivalente a una orquesta de ópera de principios del siglo XIX con 48 músicos. La obra, que es principalmente en La menor, es predominantemente tranquila y fluida y solo se vuelve más agitada en escenas dramáticas (asalto al Templo de Amón, caída de Akhenaton).

Antecedentes históricos

Akhenaton

En el Imperio Nuevo de Egipto hasta la época de Akhenaton, Amón era el dios imperial y el dios principal de Egipto. Akhenaton rompió esta tradición al proclamar a Atón , el disco solar, como el único dios y abolir el culto de Amón. En el quinto año de su reinado, cambió su apellido de soltera Amenophis (Jmn-ḥtp ) ("complaciendo a Amón" o "Amón está satisfecho") a Akhenaton ( 3ḫ n Jtn "que es útil / al servicio de Aton") y fundó una nueva capital. Akhet-Aton ("Horizonte de Aton", Amarna). Más tarde hubo disturbios ( iconoclastia ) de los seguidores de Aton al tachar el nombre de los dioses Amón en los monumentos oficiales. Incluso hicieron Amenhotep III con el nombre del padre de Akhenaton . no te detengas. Las reformas religiosas de Akhenaton fracasaron y el culto de Amón fue reintroducido bajo su segundo sucesor, Tutankamón . Tutankhamon se mudó de Amarna a Memphis . Akhenaton cayó en mal estado en el período de Ramesside , como mínimo desde el Haremhab de una " Damnatio memoriae ".

Después de las excavaciones de robo en el siglo XIX, algunas tabletas de arcilla en idioma acadio entraron en el comercio del arte. A continuación, se llevaron a cabo excavaciones sistemáticas en Amarna, con un archivo que contiene la correspondencia de política exterior de los últimos años de Amenhotep III. y llegó el reinado de Akhenaton. De estas tablillas de arcilla en acadio , conocidas como la correspondencia de Amarna , se citan extractos en la ópera.

Inexactitudes históricas

Amenophis (hijo de Hapu) , que aparece en la ópera como Amenhotep, escriba, cronista y narrador, murió en el año 35 del reinado de Amenhotep III. y no vivió para ver el reinado de Akhenaton.

Una caída violenta de Akhenaton, como se afirma en la segunda escena del tercer acto, no está probada por ninguna fuente.

contenido

Akhnaten no es una ópera con una trama continua, sino un retrato más bien "simbólico" con varios episodios en los que se representa el desarrollo y el fracaso de Akhenaton.

Akhenaton, Nefertiti y dos hijas adoran a Atón

La ópera consta de las siguientes partes

• Acto 1, año 1 del gobierno de Akhenaton - Tebas
  • Escena 1: funeral de Amenhotep III.
  • Escena 2: Coronación de Akhenaton
  • Escena 3: La ventana de las apariciones
• Acto 2, años 5 a 15, Tebas y Achetaton (Amarna)
  • Escena 1: El templo
  • Escena 2: Akhenaton y Nefertiti
  • Escena 3: La ciudad - baile
  • Escena 4: Himno (Akhenaton canta el gran himno de Aton )
• 3er acto, año 17 y presente en Achetaton (= Amarna)
  • Escena 1: La familia (con citas de las cartas de Amarna)
  • Escena 2: ataque y caída
  • Escena 3: Las ruinas (presente)
  • Escena 4: epílogo

Los niveles de idioma

Los textos del narrador, que a menudo cita textos egipcios y las cartas de Amarna y guía a la audiencia a través de la trama, están en el original en inglés, pero se presentan en el idioma nacional respectivo. Para el estreno en Stuttgart, por ejemplo, se tradujeron al alemán los textos en inglés de Thomas Körner . Por el contrario, los solistas y el coro cantan sus textos en idioma egipcio, acadio o bíblico-arameo. El Cántico de Akhenaton siempre debe cantarse en el idioma local como lo indique el compositor. Después de la recitación y la partida de Akhenaton al final del Acto 2, un coro de fondo canta partes del Salmo 104 en lenguaje bíblico-arameo , que, aunque 400 años más joven, tiene un parecido sorprendente con la canción del sol de Amarna.

En el idioma egipcio de esa época, que se ha transmitido en jeroglíficos y hieráticos , no se anotaron vocales. Por tanto, la vocalización no se corresponde en modo alguno con el lenguaje histórico. Glass y Goldmann escriben que han elegido vocales fáciles de cantar para rediseñar los ritmos y acentos. Lo mismo se aplica a las citas acadias de las cartas de Amarna. Acadio registró vocales, pero se reproduce en la ópera como transcripción silábica y, por lo tanto, a veces se saca del contexto de la palabra. Esto hace sonreír a los conocedores de ambos idiomas, pero al igual que el egipcio, fue un recurso estilístico deliberado.

literatura

• Philip Glass y Shalom Goldmann, en: suplemento de CD, 1987
• Mathias Sträßer: Philip Glass: Akhnaten (Akhnaton) . Reuniones 1998-2005. (Revisar)
• Léxico de Egiptología, Volumen 1, Wiesbaden 1975 a 1977

Discografia

• Coro y orquesta de la Ópera Estatal de Stuttgart bajo la dirección de Dennis Russell Davies con Paul Esswood , 1987 (conjunto del estreno mundial)

enlaces web

• Akhnaten en las GlassPages (argumento, partes del libreto, fondo) ( Memento del 25 de agosto de 2005 en Internet Archive )
• Acción de Akhnaton en Opera Guide
• Datos de trabajo en Akhnaten basados ​​en MGG con discografía en Operone

Evidencia individual

1. ↑ Glass y Goldmann, en: Suplemento del CD, página 23.
2. ^ Folleto del programa para el estreno mundial, Württembergische Staatstheater Stuttgart, 1984
3. ↑ Introducción en el folleto del CD, página 24, así como en el libreto, ibid. P. 70, ver discografía.
4. ↑ Suplemento del CD, p. 23.