Adolf Sauerland

Adolf Sauerland

Adolf Sauerland (nacido el 4 de junio de 1955 en el distrito Walsum de Wehofen , hoy distrito de Duisburg ) es un ex político local alemán . El político de la CDU fue alcalde de la ciudad de Duisburg desde octubre de 2004 hasta el 15 de febrero de 2012 . El 12 de febrero de 2012, fue expulsado de su cargo como alcalde en un referéndum por la iniciativa ciudadana "Nuevo comienzo para Duisburg".

Educación y empleo

Sauerland estudió ingeniería mecánica , historia y educación en la universidad integral de Duisburg y trabajó hasta su elección como profesor principal en la escuela de formación profesional de Uerdingen, en la vecina ciudad de Krefeld . Es miembro de la CDU desde 1980. Como político local, Sauerland trabajó primero en el distrito de Duisburg de Walsum y luego en el Ayuntamiento de Duisburg.

Alcalde de Duisburg

Primer mandato y reelección

En 2004, Sauerland se postuló para el cargo de alcalde de Duisburg. En la segunda vuelta de las elecciones contra el titular Bärbel Zieling ( SPD ) recibió el 61,3% de los votos y asumió el cargo en octubre de 2004. En julio de 2005, Adolf Sauerland renunció a su cargo en el partido para poder ser más neutral hacia otros intereses en su función como Lord Mayor (OB).

Después de su elección, comenzó la construcción del planificado bajo el liderazgo de su predecesor, el complejo Casino CityPalais , del LEG realizado sucesor del fallido proyecto "Urbanum" de 2004, y la planificación del nuevo centro comercial Forum Duisburg , que se inauguró en septiembre de 2008. . Sauerland fue criticado sobre todo por el traslado del ayuntamiento del proyectado centro comercial MultiCasa , cuya construcción recomendó en base a un dictamen pericial como jefe de la administración municipal, pero rechazado como concejal junto con su grupo parlamentario de la CDU.

La mezquita DITIB Merkez es uno de los proyectos que ha apoyado e implementado . La reorganización de los Juegos Mundiales en 2013, que fue planificada en cooperación con la ciudad de Düsseldorf, fue devuelta por una resolución del consejo en diciembre de 2008 después de que el presidente del distrito de Düsseldorf, Jürgen Büssow, emitiera un decreto presupuestario para la ciudad. Otros proyectos bajo su dirección fueron el proyecto logístico Logport II, el mundo acuático Wedau en el parque deportivo de Duisburg, la visión del “Living Bridge” del arquitecto de Hamburgo Hadi Teherani y empresas como Hitachi e Ikea .

El Urban Land Institute firmó un contrato de socio con la ciudad de Duisburg en 2005 para el diseño posterior del área del centro de la ciudad. En el desarrollo posterior de una nueva planificación integral del centro de la ciudad de Duisburg, el arquitecto británico Norman Foster desarrolló un plan maestro para el centro de la ciudad de Duisburg y lo aprobó de mutuo acuerdo por el ayuntamiento. Además, junto con la consultora de gestión Roland Berger Strategy Consultants, se decidió un programa de austeridad para consolidar el presupuesto de la ciudad. La deuda total de la ciudad de Duisburg se sitúa actualmente en torno a los 1.600 millones de euros.

El 21 de enero de 2009, el congreso del partido CDU nominó por unanimidad a Sauerland como el nuevo candidato OB para las elecciones municipales de 2009 en Duisburg . El 30 de agosto de 2009, Sauerland fue reelegido para otro mandato con una participación del 44,6% de los votos. Debido a cambios en la ley electoral local, este mandato fue de seis años. Después de un cambio realizado por el parlamento estatal, no hubo más elecciones de segunda vuelta.

Archivo estatal NRW en el puerto interior de Duisburg

Los costos del archivo estatal , que se está construyendo en Duisburg, han aumentado de los 80 millones estimados originalmente a 160 millones. Según un informe del WDR, debería haber habido acuerdos sobre la compra de la propiedad. Según esto, Adolf Sauerland le dio a una empresa inmobiliaria la información crucial.

De antemano, se examinaron varias ubicaciones para el futuro archivo estatal dentro del gobierno estatal negro y amarillo. Se había acordado un precio de compra de la propiedad de dos millones de euros con un vendedor de Duisburg. Se anunció un nombramiento de notario para el 2 de febrero de 2007, los contratos estaban vigentes pero aún no se habían firmado. El 31 de enero de 2007, según la información de que dispone el WDR, se celebró una reunión confidencial en la cancillería estatal de Jürgen Rüttgers . Los participantes fueron el entonces secretario de Estado de Cultura Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff , Adolf Sauerland y el jefe de la autoridad de construcción del propio estado. Se desconoce un protocolo de la conversación.

Jürgen Rüttgers había tomado la decisión de construir el archivo en el puerto interior de Duisburg. La empresa de promoción inmobiliaria Kölbl Kruse GmbH de Essen compró la propiedad poco después, antes de la cita notaria prevista, el 2 de febrero de 2007 por 3,75 millones de euros. En una carta al vendedor, el promotor inmobiliario escribió: "El propio Sr. Sauerland nos recomendó hacer una cita con un notario a corto plazo". Oliver Scherenberg, abogado de la empresa Kölbl Kruse, confirma la autenticidad de la carta. Posteriormente, la propiedad se vendió al estado de Renania del Norte-Westfalia por 21,6 millones de euros, es decir, con una prima de 17,85 millones de euros.

La fiscalía de Wuppertal ha estado investigando a Adolf Sauerland desde noviembre de 2011 debido a la sospecha inicial de aceptar beneficios . Sauerland supo de "donaciones de agradecimiento" por un total de 38.000 euros a la CDU, que tenía como objetivo "posiblemente influir en él de alguna forma". La investigación contra Sauerland se suspendió a principios de 2017 por falta de sospecha. Entre otras cosas, resultó que la empresa Kölbl Kruse había estado negociando la propiedad con el vendedor desde 2003, varios años antes del proyecto del archivo estatal. Un intento de la administración de la ciudad de Duisburg para evitar una venta a Kölbl Kruse a principios de 2007 mediante la realización de su propia oferta de compra fracasó porque el vendedor se decidió a favor de Kölbl Kruse. Esta secuencia de hechos, que invalida las sospechas originales, fue documentada y confirmada en junio de 2014 en un interrogatorio del director de la empresa de promoción inmobiliaria urbana "IDE" ante la comisión investigadora del parlamento estatal de Renania del Norte-Westfalia.

La desgracia en el Love Parade 2010

Sauerland en la conferencia de prensa del Love Parade 2010 (extremo derecho en la imagen)

Después del accidente en el Love Parade el 24 de julio de 2010, que mató a 21 personas e hirió al menos a 652 visitantes durante todo el evento, Sauerland fue objeto de críticas públicas. Como alcalde presidía la administración de la ciudad, que había aprobado oficialmente el evento como autoridad competente.

Se le pidió, también de su propio partido, que asumiera la responsabilidad política y dimitiera de su cargo, aunque tal paso no está previsto en la ley municipal de Renania del Norte-Westfalia y una posible liberación de la función pública para Sauerland a petición suya. resultará en la pérdida de sus derechos de pensión que también habría significado de su actividad docente anterior.

Sauerland rechazó la responsabilidad política y personal por el accidente y se negó a renunciar al menos hasta que haya ganado claridad sobre cualquier responsabilidad real de la administración de la ciudad a través de investigaciones administrativas externas e internas. Sauerland dijo que no tenía conocimiento de los problemas de seguridad antes del accidente. Según informes de los medios de comunicación, el acta de la reunión de la administración de la ciudad de Duisburg del 18 de junio de 2010 indicó que Sauerland debe haber estado al tanto de las preocupaciones de seguridad de la oficina de reglamentos de construcción . Sauerland rechazó las especulaciones de los medios de que rechazaría la renuncia, especialmente en vista de la pérdida resultante de sus derechos de pensión. El 2 de agosto de 2010, Sauerland anunció que agradecería el establecimiento de un comité de investigación del parlamento estatal .

Según los críticos, el conflicto sobre la aceptación de las consecuencias del accidente experimentó una “personalización mediática” que se centró en la persona de Sauerland. Sauerland se retiró del público, solo concedió entrevistas a unos pocos medios seleccionados y publicó declaraciones personales por escrito. Como se anunció anteriormente, se mantuvo alejado del servicio fúnebre ecuménico central el 31 de julio de 2010 para conmemorar a las víctimas en la Salvatorkirche de Duisburg. El 14 de agosto de 2010 le dijo a WDR : “Por supuesto que me pregunto si uno puede seguir ejerciendo el cargo después de un evento tan trágico. Pero solo daré esta respuesta cuando tenga las respuestas a las preguntas que nos presionan a todos ".

En nombre de la ciudad de Duisburg, el bufete de abogados Heuking Kühn Lüer Wojtek preparó un dictamen jurídico sobre el curso de la Love Parade 2010 por 300.000 euros. Según el informe provisional, la ciudad de Duisburg no tenía la culpa del accidente y no No hubo evidencia de que “los empleados de la ciudad de Duisburg cumplieran con sus obligaciones legales violadas y de esta manera contribuyeron al accidente o incluso lo causaron”. La neutralidad del informe pericial es controvertida. El bufete de abogados se basa en documentos que, sin embargo, están en la parte no pública. Los miembros del consejo de Duisburg tampoco tenían conocimiento de estos anexos.

El 17 de agosto de 2010, en nombre de la ciudad de Duisburg, el bufete de abogados emitió una advertencia al weblog de Duisburg Xtranews por la publicación de estos anexos confidenciales al informe provisional oficial de la ciudad sobre el accidente de Loveparade, contra la amenaza de una sanción contractual. de 250.000 € , porque se habían violado los derechos de autor y no se habían canjeado datos personales. El efecto Streisand resultante terminó cuando los documentos se publicaron en WikiLeaks . Según Spiegel Online , los documentos muestran que Sauerland fue informado en detalle sobre el caos de planificación con anticipación. Según el weblog, los documentos mostraban que el Love Parade había sido aprobado con una "desviación" explícita de las regulaciones. Además, la voluntad incondicional del alcalde de realizar el evento quedó patente en los documentos. La revista ZDF Frontal21 informó errores en el concepto de seguridad del organizador aprobado por la administración de la ciudad. Posteriormente, la ciudad cedió y no quiso emprender ninguna otra acción legal contra la publicación de copias de los documentos.

El 11 de julio de 2011, el fiscal de Duisburg anunció que la aprobación del Love Parade 2010 era ilegal. Sauerland se disculpó públicamente y afirmó que "debería haber asumido la responsabilidad moral antes", pero no admitió ningún error.

Sin embargo, la fiscalía de Duisburg, al igual que con el organizador Rainer Schaller y a diferencia de otras partes involucradas, nunca inició una investigación contra Sauerland, por lo que ha sido rehabilitado legalmente a más tardar desde que comenzó el plazo de prescripción el 27 de julio. 2015. Según la fiscalía, Sauerland “no influyó en la planificación incorrecta ni en la concesión del permiso ilícito” y “podía confiar en que los responsables de la planificación y aprobación examinarían debidamente el proyecto en base a sus conocimientos especializados”. el accidente dice que actuó como testigo ante el tribunal regional de Duisburg el 2 y 3 de mayo de 2018.

En julio de 2020, Sauerland declaró en una entrevista con el Frankfurter Allgemeine Zeitung que estaba traumatizado por el accidente en sí. Además, el consejo legal le aconsejó encarecidamente que no expresara ninguna admisión de culpabilidad legalmente utilizable en su nombre o en el nombre de la ciudad de Duisburg, lo que restringía severamente sus opciones de acción.

Votación en 2012

Después del accidente de Love Parade, Sauerland rechazó los pedidos de renuncia. El 13 de septiembre de 2010, una moción para votar en contra recibió 41 votos a favor y 28 en contra en el consejo de la ciudad y, por lo tanto, no alcanzó la mayoría de dos tercios requerida . Aparte del propio Sauerland, a quien no se le permitió participar en la votación debido a prejuicios , cinco miembros del consejo se mantuvieron alejados de la votación.

El 18 de mayo de 2011, a petición de la izquierda , el parlamento estatal de Renania del Norte-Westfalia aprobó la ley para iniciar procedimientos de votación para alcaldes y administradores de distrito a través de peticiones ciudadanas . Una iniciativa ciudadana “New Start for Duisburg” reunió más de 79.000 firmas para un referéndum a mediados de octubre de 2011, de las cuales la oficina electoral reconoció 68.000 (esto corresponde a casi el 22% o casi el 19% de los elegibles para votar). En la votación del 12 de febrero de 2012 , Adolf Sauerland fue destituido con una participación del 41,53% con 129.626 votos (85,75% de los votos emitidos = 35,52% de los elegibles para votar) y 21.538 votos en contra (14,25%). El propio Sauerland no creyó en el éxito del proceso de votación hasta el final. El comité electoral de la ciudad de Duisburg confirmó el resultado el 15 de febrero de 2012, según el cual Sauerland renunció a su cargo al final de ese día y fue liberado de una mayor "responsabilidad política". Sauerland se retiró en gran medida de la política y ha estado trabajando en la agencia de viajes de la familia desde entonces (a partir de 2014).

literatura

enlaces web

Commons : Adolf Sauerland  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ derwesten.de
  2. ↑ a b Resultados generales de la ciudad de Duisburg
  3. ↑ Wolfgang Gerrits: voto del 100 por ciento a Sauerland. (Ya no está disponible en línea). En: The West Portal del grupo de medios WAZ . Westdeutsche Allgemeine Zeitung , 22 de enero de 2009, archivado desde el original el 7 de septiembre de 2016 .;
  4. ^ Carta de la empresa promotora inmobiliaria "Kölbl Kruse". (PDF) (Ya no está disponible en línea.) 31 de enero de 2007, archivado desde el original el 17 de noviembre de 2011 ; Consultado el 12 de mayo de 2011 .
  5. ↑ Adolf Sauerland: Fiscalía determinada contra "Love Parade" -OB. 8 de diciembre de 2011, consultado el 16 de diciembre de 2011 . ; El fiscal cierra partes del expediente de investigación del Duisburg Eurogate . WAZ 8 de abril de 2013.
  6. ^ Procedimientos penales Loveparade: cargo anonimizado . lg-duisburg.nrw.de, 12 de diciembre de 2017, página 2.
  7. ↑ Ticker de Duisburg: procesión fúnebre a través del túnel - Kraft pide indirectamente la dimisión. En: Spiegel Online . 28 de julio de 2010, consultado el 20 de mayo de 2015 (Desastre de Love Parade. Todos los artículos y antecedentes).
  8. ↑ Comunicado de prensa conjunto de la fiscalía y la policía sobre el Love Parade en Duisburg - estado de lesiones ( recuerdo del 16 de junio de 2011 en Internet Archive ) (PDF; 15 kB) Fiscalía de Duisburg, 26 de julio de 2010.
  9. ^ Exigencias de renuncia a Sauerland "Cuestión de decencia y dignidad" . n-tv , 27 de julio de 2010
  10. ↑ Los políticos exigen la dimisión: el alcalde Sauerland se queda . The West , 26 de julio de 2010
  11. ↑ "Cualquier cosa menos la resignación sería un escándalo" . Handelsblatt , 27 de julio de 2010
  12. ↑ a b c Alcalde de Duisburg: Sauerland supuestamente está planeando su propia elección. En: Spiegel Online . 31 de julio de 2010, consultado el 31 de julio de 2010 .
  13. ↑ Protocolo: Día tres después de la tragedia de Love Parade. En: rp-online.de. 27 de julio de 2010, consultado el 12 de enero de 2019 .
  14. ↑ Las actas de la reunión son una carga para el alcalde Sauerland de Duisburg. Zeit Online, consultado el 27 de julio de 2010 .
  15. ↑ Acta de la reunión del 18 de junio de 2010. (PDF; 1,3 MB) (Ya no está disponible en línea.) Wikileaks.org, archivado desde el original el 27 de agosto de 2010 ; Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
  16. ↑ Karin Schädler: “Así es como se desarrolla el odio real”. Los especialistas en ética de los medios en los informes de Love Parade. Entrevista, 4 de agosto de 2010, taz.de, consultado el 4 de agosto de 2010
  17. ↑ http://www.suedkurier.de/news/brennpunkte/Hinweise-auf-fatale-Fehler-bei-Loveparade;art407,4398638,2-pg0,1-pg0 (enlace no disponible)
  18. ↑ zeit.de del 30 de julio de 2010: El doble fracaso de Duisburg : imprudente y sin complejos: la forma en que actuó la ciudad de Duisburg antes y después del desastre, pone en peligro la confianza en las autoridades estatales. Un comentario
  19. ↑ Declaración personal del alcalde Adolf Sauerland sobre el desastre del Love Parade ( recuerdo del 25 de noviembre de 2011 en Internet Archive ) del 2 de agosto de 2010 en duisburg.de, consultado el 22 de febrero de 2012
  20. ↑ Entrevista con el alcalde Adolf Sauerland - Loveparade 2010 ( Memento del 16 de agosto de 2010 en Internet Archive ) WDR.de
  21. ↑ Opinión de expertos a medida. sueddeutsche.de, 1 de septiembre de 2010, consultado el 24 de junio de 2011 .
  22. ↑ Dos informes, dos culpables. stern.de, 13 de septiembre de 2010, consultado el 24 de junio de 2011 .
  23. ↑ Informe provisional Loveparade del Dr. Ute Jasper. scribd.com, consultado el 22 de septiembre de 2010 .
  24. ↑ Love Parade: el alcalde de Duisburg, Sauerland, advierte a los bloggers . Augsburger Allgemeine , 17 de agosto de 2010.
  25. ↑ Sauerland fue informado sobre el caos de planificación. En: Spiegel Online . 7 de agosto de 2010, consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  26. ↑ Informe Loveparade: El asunto de las rutas de escape. xtranews.de, consultado el 17 de octubre de 2010 .
  27. ^ Informe Loveparade: Los apéndices al principio. 12 de agosto de 2010, consultado el 24 de junio de 2011 .
  28. ↑ Duras críticas a los organizadores del Love Parade. ZDF.de, 3 de agosto de 2010, consultado el 15 de junio de 2011 .
  29. ↑ Duisburg prohíbe la publicación de documentos . Mundo en línea
  30. ^ Fiscal: Love Parade no debería haber sido aprobado. Sauerland se disculpa. ( Memento del 12 de julio de 2011 en Internet Archive ) WDR.de, 12 de julio de 2011, consultado el 12 de julio de 2011
  31. ↑ Desastre del Love Parade: la disculpa de segunda categoría de Sauerland. En: stern.de. 11 de julio de 2011, consultado el 25 de julio de 2011 .
  32. ^ Bergmann, J. Isringhaus, C. Schwerdtfeger: La trágica figura de Adolf Sauerland. En: Rheinische Post . 23 de julio de 2015, consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  33. ↑ Thomas Richter: Por qué todavía podría haber nuevos cargos. En: Westdeutsche Allgemeine Zeitung . 28 de julio de 2015, consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  34. ↑ Christian Parth: Adolf Sauerland en el proceso de Love Parade: "Sin conocimiento, no sé, no puedo recordar". En: Spiegel online , 2 de mayo de 2018.
  35. ↑ Kathrin Jakob, Elena Witzeck, Daniel Blum: ex alcalde de Duisburg: "Mi nombre era sinónimo de los 21 muertos del Love Parade" . En: FAZ.NET . ISSN  0174-4909 ( faz.net [consultado el 25 de julio de 2020]).
  36. ↑ adolf-sauerland.de ( Memento del 14 de agosto de 2010 en Internet Archive )
  37. ↑ Ruhrnachrichten del 13 de septiembre de 2010: Deselección de alcalde fallida: Sauerland no participa en Loveparade - amenaza de bloqueo ( Memento del 16 de septiembre de 2010 en Internet Archive )
  38. ^ Duisburg: Solicitud de rechazo rechazada: el alcalde Sauerland permanece en el cargo ( Memento del 14 de septiembre de 2010 en Internet Archive ) en Rheinische Post desde el 13 de septiembre de 2010
  39. ↑ Ley para iniciar procedimientos de votación para alcaldes y administradores distritales a través de iniciativa ciudadana del 24 de mayo de 2011.
  40. ↑ Lord Mayor Adolf Sauerland fue destituido de su cargo . Ciudad de Duisburg. 12 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. Recuperado el 12 de febrero de 2012.
  41. ↑ Procedimiento de votación exitoso en Duisburg
  42. ↑ Sauerland ahora deja oficialmente el cargo. (Ya no está disponible en línea.) The West , 15 de febrero de 2012, archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015 .;
  43. ↑ Stephanie Hajdamowicz: Tres años después del desastre del Love Parade. "Irresponsabilidad organizada". wdr.de, 24 de julio de 2013
información personal
APELLIDO Sauerland, Adolf
BREVE DESCRIPCIÓN Político alemán (CDU), alcalde de Duisburg
FECHA DE NACIMIENTO 4 de junio de 1955
LUGAR DE NACIMIENTO Wehofen