Robinson Crusoe

Robinson Crusoe por Walter Paget

Robinson Crusoe [ ˌrɒbɪnzɔn ˈkruːsoʊ ] es una novela de Daniel Defoe , que cuenta la historia de un marinero que pasa alrededor de 28 años en una isla como náufrago . El libro se publicó en 1719. El motivo literario de estar encerrado en una isla también se conoce como Robinsonade en su honor .

El título del original en inglés es: La vida y las extrañas y sorprendentes aventuras de Robinson Crusoe de York, Mariner: que vivió ocho y veinte años, solo en una isla deshabitada en la costa de América, cerca de la desembocadura del Gran Río. de Oronoque; Habiendo sido arrojado a la orilla por Shipwreck, donde todos los Hombres perecieron menos él. With An Account, de cómo fue finalmente entregado de manera extraña por los piratas. Escrito por él mismo. (“La vida y las extrañas y sorprendentes aventuras de Robinson Crusoe de York, un marinero que vivió durante veintiocho años solo en una isla deshabitada en la costa de América, cerca de la desembocadura del gran Orinoco; arrastrado a la costa por un naufragio, en todos menos él mismo murieron. Con un registro de cómo finalmente fue extrañamente liberado por piratas. Escrito por él mismo. ")

El gran éxito del libro --después de la primera publicación el 25 de abril de 1719, aparecieron tres ediciones más en el mismo año-- llevó a la secuela The Farther Adventures of Robinson Crusoe el 20 de agosto de 1719 y a un peculiar pliegue bajo el ahora presentó Serious Reflections de "marca" durante la vida y las sorprendentes aventuras de Robinson Crusoe, con su Visión del mundo de Angelick. Escrito por él mismo (6 de agosto de 1720).

Uno de los ilustradores del libro (alrededor de 1894) fue el británico Walter Paget (1863-1935).

contenido

Robinson Crusoe y Friday en un cuadro de Carl Offterdinger (1829-1889)

El narrador y protagonista en primera persona Robinson Crusoe nació en York en 1632 como hijo de un comerciante de Bremen que había emigrado a Inglaterra y originalmente llamado Kreutzner (Kreutznaer). Su padre impresionó al joven Robinson de que pertenecía a la clase media y le advirtió con urgencia que no se hiciera a la mar, donde perecería. Robinson Crusoe ignora estas advertencias y es emboscado y esclavizado por piratas en uno de sus primeros viajes frente a las costas del norte de África . Tras dos años de prisión en la ciudad portuaria marroquí de Salé, consigue escapar junto con el también esclavo Xury; ambos navegan hacia el sur a lo largo de la costa atlántica africana. Finalmente, son recogidos en alta mar por un capitán portugués . Los lleva a través del Océano Atlántico a Brasil ; Robinson vende Xury al capitán, pero le pide que le asegure por escrito que después de diez años de servicio, cuando se convierta en cristiano, Xury será liberado.

En Brasil, Robinson gana dinero rápidamente gracias a sus habilidades comerciales. Compra su propia plantación de azúcar y la trabaja lo mejor que puede. Vuelve al mar para conseguir esclavos negros de Guinea para sus plantaciones y otras . Durante este viaje, fue el único miembro de la tripulación que sobrevivió a un naufragio durante una tormenta en el Caribe . Está varado en una isla remota en la desembocadura del Orinoco . En los días siguientes, Crusoe pudo rescatar varios equipos del naufragio con una balsa de fabricación propia, antes de descubrir una mañana que había desaparecido tras otra tormenta.

Robinson construye una pequeña fortaleza en la que vive. Empieza a cultivar cebada , a cazar y a confeccionar ropa con pieles de cabras salvajes . Aproximadamente al duodécimo día después del desembarco, erigió una gran cruz en la que talló el 30 de septiembre de 1659 como la fecha de su llegada a la isla, y decidió tallar una muesca en la cruz todos los días a partir de entonces. También lleva un diario hasta que se queda sin tinta. Equipa su fortaleza con mosquetes rescatados del barco . Hace todo esto con extrema precaución porque no se siente seguro en la isla.

Crusoe se enferma gravemente. Con fiebre, se le aparece un hombre que desciende de una nube negra sobre una gran llama y le dice que su vida aún no lo ha llevado al arrepentimiento. Robinson estará bien. Antes no religioso , crece su fe en Dios, a quien cree que le debe la vida y todo lo que tiene en la isla. Así que todas las mañanas lee una Biblia que pudo recuperar del barco.

Crusoe erige un cenador lejos de su fortaleza. En una expedición al extremo oeste de la isla, vio tierra en el océano a cierta distancia. Utiliza cabras capturadas en la isla con fines de cría y, por lo tanto, termina con su propio rebaño de cabras.

Crusoe encuentra los restos de una comida caníbal (por W. Paget)

Un día descubre una huella en la arena que es más grande que la suya. Dos años más tarde encontró los restos de un festín caníbal en la playa . Aparentemente, la isla es visitada ocasionalmente por caníbales que celebran allí sus fiestas.

Una noche, Robinson sueña que los caníbales están visitando la isla en la que vive con una víctima que escapa y corre hacia Robinson. De hecho, un año y medio después, los "salvajes" reaparecen en la isla, y una de sus víctimas intencionadas corre hacia el escondite de Robinson, perseguida por dos caníbales. Robinson y los perseguidos logran matar a los dos caníbales. Robinson llama viernes al salvaje que huyó hacia él, quien luego se convierte en su amigo y sirviente, como recordatorio del día en que le salvó la vida. El viernes enseña el idioma inglés, lo familiariza con el estilo de vida europeo y lo introduce en la enseñanza cristiana .

Antes de que Robinson diga que finalmente es rescatado después de 28 años, él y Friday logran liberar a un español náufrago y a otro nativo de las manos de los caníbales que quieren volver a celebrar un festín en la isla de Robinson. El nativo rescatado resulta ser el padre de Friday, mientras que el español informa que otros españoles varados con él en la isla de origen del viernes llevan una existencia miserable en la isla de origen del viernes. Por eso se decide que el viernes el padre salga con el español para traer a los otros europeos a la isla de Robinson.

Mientras los dos todavía están en movimiento, un día un barco inglés ancló frente a la isla, cuya tripulación se amotinó y decidió dejar al capitán y a otros dos en la isla aparentemente deshabitada. Robinson, el capitán y sus seguidores logran retomar el barco con astucia y violencia. Ahora los cabecillas supervivientes están expuestos al motín en la isla, y Robinson regresa a Inglaterra el 19 de diciembre de 1686, a donde llega el 11 de junio de 1687 después de 35 años de ausencia.

De allí se embarcó el viernes rumbo a Lisboa , donde conoció al viejo capitán portugués, quien le dio cuenta de sus plantaciones en Brasil. Robinson se entera de que mientras estuvo fuera, se ha convertido en un hombre rico, ya que su plantación ahora ha hecho una pequeña fortuna. Para regresar a Inglaterra, Robinson y Freitag primero usan la ruta terrestre, en la que tienen aventuras con lobos y un oso. De vuelta en Inglaterra, Robinson vende sus plantaciones en Brasil, pone el dinero y se casa.

Tras la muerte de su esposa, vuelve a visitar la isla y deja que los vecinos le cuenten su historia. Después de una lucha inicialmente feroz, los españoles llegaron a un acuerdo con los amotinados, ya que la isla fue atacada por caníbales. Los residentes ahora forman una colonia pacífica a la que Robinson puede incluso traer nuevos colonos en visitas posteriores.

Trasfondo de la historia

Viernes (ilustración de W. Paget)

La historia de Robinson Crusoe se remonta a la vida del aventurero Alexander Selkirk . Este pertenecía a la tripulación del corsario William Dampier y fue abandonado en 1704 tras una disputa con su capitán en la isla de Más a Tierra , que forma parte del archipiélago de Juan Fernández y ahora se llama Robinson Crusoe . Selkirk permaneció en la isla durante cuatro años y cuatro meses hasta que fue rescatado el 2 de febrero de 1709. Después de su regreso a Inglaterra, Richard Steele registró la historia de Selkirk y la publicó en 1713 en su revista "The Englishman". Probablemente Daniel Defoe se inspiró en este texto para su novela Robinson Crusoe . Se dice que Defoe Selkirk se reunió en el pub que aún existe (Llandoger Trow) en Bristol . El relato de Steele de la aventura de Selkirk y la fantasía de Defoe se combinaron para formar una obra que ahora es uno de los clásicos de la literatura mundial.

Este clásico se redujo a una novela de aventuras poco después de su publicación: Defoe's Original es en realidad una crítica social en dos partes en la que solo la primera parte trata sobre el tiempo de Robinson en la isla.

Recepción en países de habla alemana

Robinson Crusoe con sombrilla de Offterdinger & Zweigle, alrededor de 1880

En el año posterior a la publicación de la edición original de la obra, cuatro traducciones diferentes estaban disponibles en Alemania, y a partir de 1722 siguió un número significativo de adaptaciones más o menos originales al idioma alemán del material. Las más importantes de estas robinsonades incluyen Insel Felsenburg de Johann Gottfried Schnabel y el Robinson suizo de Johann David Wyss . Una de las primeras reseñas con una ilustración del héroe del libro en xilografía fue encontrada en la revista Remarquable Curiosa en 1720 .

Las Robinsonades se basaron en parte más en el lado instructivo y en parte más en el lado aventurero del original. A menudo, el nombre de Robinson se menciona en el título, así como para distinguirlo de la competencia, la profesión o la región de origen del héroe, este último especialmente en Austria.

En los países de habla alemana, el libro ha servido de modelo para novelas juveniles en varias ocasiones. El más exitoso fue Robinson el Joven de Joachim Heinrich Campe (1779/80); Se considera que la obra es la primera publicación específica para jóvenes alemana.

En la novela Kruso de 2014 , el autor Lutz Seiler da forma a la amistad entre Kruso y Ed a partir de la relación entre Robinson y Friday.

Los Robinsonads austriacos aparecieron en gran número a partir de la segunda mitad del siglo XVIII y generalmente se caracterizaron por el hecho de que reemplazaban al compañero de Robinson el viernes por una persona femenina. El Robinson húngaro Andreas Jelky de Ludwig Hevesi se basó en hechos reales, al igual que el Carinthian Robinson autobiográfico de Leonhard Eisenschmied . El austriaco Robinson de Karl Temlich (1791) Andreas Geißler de Viena, por otro lado, es tan ficticio como la mayoría de los demás. La Estiria Robinson (1793) y el Robinson de Bohemia (1796) también son conocidos, y finalmente Robinson la Alta Austria se publicaron en 1802 , una autobiografía ficticia por Johann Georg Peyer.

Adaptaciones cinematográficas

La historia de Robinson Crusoe se ha filmado muchas veces desde la era del cine mudo .

En 1946 apareció la versión soviética de Robinson Kruso con Pawel Kadotschnikow como Crusoe y Juri Lyubimow como Friday. Esta película se rodó como una película en 3D en color y fue el primer largometraje que se proyectó en una pantalla de rejilla de alambre . Esto hizo posible verlo espacialmente sin las gafas 3D habituales .

En 1954 Luis Buñuel también asumió la plantilla ( Robinson Crusoe ) y logró un inesperado éxito comercial. Dan O'Herlihy , quien interpretó el papel principal , fue nominado a un Oscar .

Para la serie de aventuras Vierteiler the ZDF se seleccionó en 1964 la historia de Robinson Crusoe como primer tejido ( Las extrañas y únicas aventuras de Robinson Crusoe de York, según él mismo informó ). El papel principal lo interpretó el hasta ahora desconocido Robert Hoffmann , el viernes lo interpretó Fabián Cevallos. Esta versión se considera la adaptación cinematográfica más fiel hasta la fecha.

La producción de 1966 de Walt Disney Robin Crusoe, el jefe de Amazon con Dick Van Dyke en el papel principal fue un intento infructuoso de establecer el tema en la actualidad.

En 1972 se estrenó otra película soviética . Dirigida por Stanislaw Sergejewitsch Goworuchin .

También llamó la atención la adaptación cinematográfica realizada por Jack Gold en 1975 bajo el título Friday and Robinson ( Man Friday ) con Peter O'Toole (como Robinson) y Richard Roundtree (Friday) en los papeles protagónicos. Jack Gold se apegó a la historia, pero al mismo tiempo la utilizó para caricaturizar las ideas del “hombre blanco civilizado” y así criticar el colonialismo, el proselitismo, el racismo y fenómenos similares al mismo tiempo.

En 1976 Sergio Corbucci rodó con Robinson Jr. (también llamado Robinson Junior ) una parodia actual de la tela Defoe, en la que un diseñador de moda milanés mimado por el lujo ( Paolo Villaggio ) se lava en una isla solitaria y luego se le da un viernes femenino ( Zeudi Araya ) a un lado .

En 1982, Krátky Film en Praga completó una caricatura de marionetas elaboradamente producida con dibujos como flashbacks. Esta se representó por primera vez en Alemania en 1983 como Las aventuras milagrosas de Robinson Crusoe (título original en checo: " Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku ").

En 1988 hubo una versión británica de Caleb Deschanel , en el papel principal Aidan Quinn , título original Crusoe , título alemán Robinson Crusoe - Reise ins Abenteuer . La banda sonora fue compuesta por Michael Kamen .

En Estados Unidos hubo otra adaptación cinematográfica en 1997 con Pierce Brosnan como Robinson Crusoe y William Takaku como Friday, pero no está tan cerca de la narrativa original como las demás. Dirigida por George Miller y Rodney K. Hardey.

En 2002, Thierry Chabert filmó una serie de televisión francesa de dos partes en formato 16: 9 (título original: L'île de Robinson y Robinson et Vendredi , título alemán: Die Insel des Robinson und Robinson und Freitag ) con Pierre Richard como Robinson (aprox. 190 min). Esta versión también es crítica con la sociedad. Así que Robinson exige un comportamiento civilizado de su sirviente Friday y lo justifica como un progreso contra la gente de Friday, los salvajes. Sin embargo, los europeos civilizados en esta película a menudo se muestran como cobardes, mentirosos y asesinos, mientras que Freitag ( Nicolas Cazalé ) como salvajes muestra las virtudes típicas como el coraje, la fuerza de carácter, la lealtad y la honestidad. En contraste con la versión de la novela, Freitag acompaña a Robinson de regreso a su plantación al final y experimenta la opresión y explotación de los esclavos allí. Como negro, los blancos no lo respetan. Tanto Robinson como Friday intentan proteger a los esclavos. Los otros propietarios de la plantación luego prendieron fuego a la casa de Robinson. Robinson y Friday huyen a Europa. Allí Robinson quiere difundir la idea de que todas las personas son iguales.

El motivo de la historia constituye la base de otras películas. Entre otras cosas, la película de Robert Zemecki Cast Away with Tom Hanks como el desaparecido muestra un paralelismo inconfundible con la representación de Crusoe.

Ya en 1964, el director estadounidense Byron Haskin rodó una versión de ciencia ficción bajo el título Robinson Crusoe on Mars , titulada Aterrizaje de emergencia en el espacio por la distribuidora alemana .

Las cuatro adaptaciones cinematográficas de la novela de 1908 de Henry De Vere Stacpoole (1923, 1949, 1980, 2012) también son Robinsonades en el sentido estricto de la palabra.

The Blue Lagoon (Título original: The Blue Lagoon ) es un drama cinematográfico estadounidense de 1980. El director fue Randal Kleiser , el guión fue escrito por Douglas Day Stewart basado en la novela de Henry De Vere Stacpoole de 1908. Los papeles principales interpretados por Brooke Shields y Christopher Atkins .

En 2012, la película para televisión Blue Lagoon: The Awakening se mostró en la televisión estadounidense. Storyline Entertainment y Peace Out Prods produjeron la película en asociación con Sony Pictures Television. Protagonizada por Brenton Thwaites e Indiana Evans .

La película de aventuras eróticas Dream Island - Tenderness and Danger in a Tropical Paradise , de Luigi Russo, con Sabrina Siani, Fabio Meyer y Mario Pedone llegó de Italia en 1982 .

En 2005, Private Media Group realizó una adaptación pornográfica llamada Robinson Crusoe en Sin Island , que ganó un premio AVN .

También se han publicado en Alemania varias obras de teatro y lecturas radiofónicas. Destacan una lectura de Rufus Beck , publicada por Hörbuch Hamburg , y una obra de teatro radiofónica editada y dirigida por Sven Stricker , publicada en 2005 por Münchner Hörverlag , que se basa en la versión original del material.

En 2008/2009, se transmitió una serie de televisión llamada Crusoe en NBC . Allí, el varado Robinson, interpretado por Philip Winchester , ya tiene familia y dos hijos a los que tuvo que dejar huyendo por falsas acusaciones, y no quiere nada más que volver con ellos. Salva a Friday ( Tongayi Chirisa ) y desde entonces vive con él en la isla, en la que el superdotado técnico y técnico Crusoe ya ha construido mucho.

Importancia para la literatura fantástica

Página de título de Robinson Crusoe de Defoe (primera edición de Londres: W. Taylor, 1719)

Más fuerte que z. Como en las extrañas aventuras de Edgar Allan Poe de Arthur Gordon Pym de Nantucket (1838) y a diferencia de HG Wells ' La máquina del tiempo (1895) ocurre en Robinson Crusoe del hombre en el páramo del espacio, el tiempo y la eternidad. Como resultado, la deprimente soledad se puede sentir completamente en su severidad y la novela ha tenido una influencia significativa en la ciencia ficción . Además de otras innumerables y diversas sugerencias, como el título The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1759-1767) de Lawrence Sterne , The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner proporciona una plantilla y antecedentes de El señor de las moscas (1954), por la que William Golding recibió el Premio Nobel de Literatura en 1983.

diverso

  • La casa Robinson Crusoe en Bremen se encuentra en Böttcherstraße desde 1926 .
  • Una de las bibliotecas de robinsonade más completas del mundo con alrededor de 4.000 obras en más de 50 idiomas se encuentra en la casa de arte (testigo) en la comunidad suiza de Rapperswil-Jona en el lago de Zúrich . El abogado de negocios internacionales Peter Bosshard y su esposa Elisabeth armaron la colección. La mayor joya es una segunda edición de la segunda parte del Robinson original de Daniel Defoe, publicado en 1719 .
  • El artista Werner Kruse (1910-1994) trabajó bajo el seudónimo de Robinson .

literatura

  • Wilfried Dittmar: La vida y las extrañas y sorprendentes aventuras de Robinson Crusoe de York, Mariner . En: Kindlers Literature Lexicon . Edición de bolsillo, dtv, Munich 1986, vol. 7, págs. 5708–5710.
  • Ian Watt : Robinson Crusoe, Individualismo y novela . En: Willi Erzgräber (Ed.): Interpretaciones , Vol. 7: Literatura inglesa de Thomas More a Laurence Sterne. Fischer Verlag, Fráncfort a. M. y col. 1970, págs. 227-260.
  • Robert Weimann : Daniel Defoe - Robinson Crusoe. En: Franz K. Stanzel : La novela inglesa. De la Edad Media a la Moderna. Volumen I. Bagel Verlag Düsseldorf 1969, págs. 108-143.

Ediciones alemanas

El texto ha aparecido en diferentes ediciones (abreviadas o completas) y en diferentes traducciones.

Adaptaciones literarias

sátira

enlaces web

Commons : Robinson Crusoe  - colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikisource: Robinson Crusoe  - Fuentes y textos completos (inglés)

Evidencia individual

  1. ^ "Apéndice: Historia y fuentes de las novelas" en: Norbert Miller (Ed.): Daniel Defoe. Novelas. Primer volumen. 2da edición revisada, Carl Hanser, Munich 1974, p. 732 y sigs.
  2. ↑ Oliver Zelt: Común, brutal y vicioso. Los verdaderos piratas a la antigua eran muy diferentes a los de las películas de Hollywood. En: Berliner Zeitung. 24 de mayo de 2007, varios p. 32.
  3. ↑ Marco Evers: Varado en el paraíso . En: Der Spiegel . No. 6 , 2009, pág. 130-131 (en línea , 2 de febrero de 2009 ).
  4. ^ Poliander: Curiosa notable. Acta Publica, Erfurt 1720, págs. 314-319 (con ilustración de xilografía).
  5. ^ Léxico de conversaciones de Herder . 1ª edición. Herder'sche Verlagsbuchhandlung, Freiburg im Breisgau 1854 ( zeno.org [consultado el 25 de abril de 2019] Entrada del léxico "Robinson Crusoë").
  6. ↑ Walter Wehner: Defoe, Daniel. (Bibliografía)
  7. ^ Robinson Crusoe después de Daniel Defoe , orador Felix von Manteuffel , der Hörverlag, Munich 2004, ISBN 978-3-89940-937-6
  8. ↑ Michael Salewski : Zeitgeist y máquina del tiempo. Ciencia ficción e historia. Dtv , Munich 1986, págs. 9-12.
  9. ↑ Robinson Crusoe es el mejor artista de supervivencia en: Neue Zürcher Zeitung desde el 12 de enero de 2019
  10. ↑ Casa de arte (convincente) Rapperswil: Biblioteca Robinson