Richard de Fournival

Bestiaire d'amour , sección XIV ( Biblioteca Medicea Laurenziana )

Richard de Fournival (nacido el 10 de octubre de 1201 en Amiens , † el 1 de marzo de 1260 en Amiens) fue un clérigo , erudito, cirujano , astrónomo , alquimista , bibliotecario , poeta y músico del norte de Francia . Su obra más famosa es el Bestiario del amor (Le Bestiaire d'Amour).

La vida

Richard de Fournival era hijo de Roger de Fournival, el médico personal del rey francés Felipe II , y de Elisabeth de Pierre. Su madre trajo al matrimonio a un hijo llamado Arnoul, que fue obispo de Amiens desde 1236 hasta 1246 . Richard de Fournival estudió las Siete Artes Liberales (Septem artes liberales) en París , además de derecho, medicina y teología . Fue canónigo ( canónigo ) en Amiens y Rouen , canciller del capítulo catedralicio de Notre-Dame en Amiens y capellán del cardenal Robert de Sommercote. Uno del Papa Gregorio IX. concedida, dispensa renovada por el Papa Inocencio IV en 1246, lo que le permite practicar la cirugía .

Un erudito

Además de su carrera eclesiástica, Richard de Fournival creó una obra secular y literaria, se le considera autor de un tratado de alquimia y astronomía , el Speculum astronomiae , y la descripción latina de una biblioteca ideal, probablemente la suya propia, Biblionomia . Como el primero en Europa y en la historia de la biblioteca , tuvo la idea de una “biblioteca pública”, quería poner sus propios libros a disposición de aquellos que tuvieran curiosidad por ella. El resto de su colección se puede encontrar ahora en los tesoros de varias bibliotecas, incluido el núcleo más antiguo de la antigua biblioteca de la Sorbona . A través del poema latino De vetula , que también se le atribuyó , una supuesta autobiografía del poeta romano Ovidio que apareció hacia 1250 , y las especulaciones sobre los números de dados allí descritas, su nombre también aparece en la historia del cálculo de probabilidades .

La obra literaria

Especialmente destacable es su obra literaria, que fue influenciado por el de Ovidio del amor del arte ( Ars amatoria y Remedios de amor ), así como las canciones de los provenzales trovadores y los franceses del norte troveros . Han sobrevivido unas 20 canciones cortesanas de él, así como una guía de amor (Li Consaus d'Amours) para mujeres y un ciclo de poemas sobre el poder del amor (La Poissance d'Amours) para hombres.

Su obra principal, sin embargo, es el bestiario de amor (Le Bestiaire d'Amour), que fue creado hacia 1250 y ha sido transmitido en 22 manuscritos , que revela de manera radical la tradición milenaria del libro animal moral-religioso, que se remonta a el Physiologus anónimo escrito en Alejandría en el siglo II d.C. remodelado. Si los animales, fantásticos y reales, como el gallo , el zorro , el unicornio y Caladrius , y su comportamiento fueron interpretados en esa tradición en términos de historia cristológica y de salvación, Richard de Fournival utiliza estos y alrededor de sesenta ejemplos de animales de forma estrictamente Secular, profano, erótico uno Sentidos y por lo tanto crea una completa casuística amorosa. Su carta tratado sobre el amor está dirigida a una "dama" que permanece en el anonimato, a quien quiere convencer de su amor, pero que rechaza su solicitud.

En varios manuscritos el autor aparece como "Maestro Richard de Fournival" durante el acto de escritura o la entrega de su manuscrito al copista o un mensajero que lleva la escritura a la "dama".

Secuelas

La reacción más importante al bestiario amoroso de Richard de Fournival es la respuesta anónima de la dama (Li Response du Bestiaire) , que fue escrita en el siglo XIII y ha sido transmitida en cuatro manuscritos . Es un duro rechazo al discurso de seducción masculina e interpreta los ejemplos didáctico-autoritarios de animales desde una perspectiva femenina de una manera radicalmente diferente. Según la tesis feminista (J. Beer), el texto en realidad proviene de una mujer, según otros autores de un clérigo que se hace pasar por "mujer" que, en la tradición de las polémicas poéticas cultivadas por los trovadores, desde el discurso y la argumentación contra Richard de Fournival: oponerse a argumentos cortesanos, antiplatónicos y antifeministas con una posición femenina.

El bestiario del amor de Richard de Fournival se notó mucho más allá de las fronteras de Francia en la Europa medieval, provocó imitaciones y traducciones al toscano, flamenco, franconio medio bajo, provenzal, galés y otros. m. La traducción al alemán solo está disponible desde 2014.

“La empresa pionera de Richard de Fournival es (…) una cuerda floja entre tradición y renovación, un juego con ecos y citas ( Aristóteles , Ovidio , los Trovadores, etc.). Es un discurso pseudo-autobiográfico, contradictorio, ahora eufórico, ahora desesperado, una suada mortalmente seria, irónica, encantadora y cruel sobre el poder del amor y sus efectos en el cuerpo y el alma ”(R. Dutli).

gasto

(Selección)

• Richard de Fournival: Le Bestiaire d'amour, suivi de la Réponse de la Dame. Publiés pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque Impériale par Célestin Hippeau. Aubry, París 1860 (Reimpresión: Slatkine Reprints, Ginebra 1969) ( digitalizado en Google Books )
• Li Bestiaires d'Amours di Maistre Richart de Fornival e li Response du Bestiaire. A cura di Cesare Segre. Ricciardi, Milán / Nápoles 1957
• Richard de Fournival: Le Bestiaire d'amour et la Response du Bestiaire. Publicación, traducción, presentación y notas de Gabriel Bianciotto. Campeón, París 2009
• Richard de Fournival, Das Liebesbestiarium. Traducido del francés del siglo XIII y con un ensayo de Ralph Dutli. Wallstein Verlag, Göttingen 2014 (también contiene La respuesta de la dama )

enlaces web

• Literatura de y sobre Richard de Fournival en el catálogo SUDOC (Asociación de Bibliotecas Universitarias Francesas)

documentos de respaldo

1. ↑ Bruno Roy: ¿Richard de Fournival, autor du Speculum astronomiae ? En: Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, núm. 67, 2000, págs.159-180
2. ^ L. Delisle: La Biblionomie de Richard de Fournival. En: Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, II, cap. XXVI, París 1874
3. ^ Paul Klopsch: Estudios y textos latinos medios, volumen II, Pseudo-ovidius de vetula . 1965, pág. 85 y siguientes. ( Extractos de Google Books )
4. ^ L'Oeuvre lyrique de Richard de Fournival. Édition critique par Yvan G. Lepage, Éditions de L'Université d'Ottawa, Ottawa 1981
5. ^ Dictionnaire des Lettres françaises. Le Moyen Âge. Fayard, París 1964, pág. 635; GB Speroni, Il "Consaus d'amours" de Richard de Fournival. En: Medioevo Romanzo, I, fasc. 2, 1974, págs. 216-278; GB Speroni, La Poissance d'Amours dello pseudo-Richard de Fournival, Firenze 1975 (Pubblicazioni della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Pavia, 21)
6. ↑ Ursula Peters: Das Ich im Bild: la figura del autor en manuscritos iluminados vernáculos de los siglos XIII al XVI . Böhlau, Colonia / Weimar / Viena 2008, pág.104 ( Google Books )
7. ↑ Jeanette Beer: Bestias del amor. El "Bestiaire d'amour" de Richard de Fournival y la "Respuesta" de una mujer. Prensa de la Universidad de Toronto, Toronto 2003
8. ↑ Richard de Fournival: El bestiario del amor. Traducido del francés del siglo XIII y con un ensayo de Ralph Dutli. Wallstein Verlag, Göttingen 2014, pág.162