Rainer Maria Gerhardt

Rainer Maria Gerhardt (nacido el 9 de febrero de 1927 en Karlsruhe ; † el 27 de julio de 1954 en Karlsruhe) fue un escritor, editor y traductor alemán.

vida y trabajo

Rainer Maria Gerhardt asistió a la escuela primaria y comenzó a capacitarse con una compañía de seguros de vida en Karlsruhe en 1941. En 1942 perdió su apartamento en un atentado con bomba y terminó su aprendizaje en Viena, donde vivió con un tío, el compositor Hans Erich Apostel . Allí entró en contacto con la literatura y la música modernas.

En 1947 asistió a conferencias de filosofía como profesor invitado en la Universidad de Friburgo y trató de ponerse al día con la poesía estadounidense actual ( Ezra Pound , William Carlos Williams , Charles Olson y Robert Creeley ). Además de los títulos de Ezra Pound, Claire Goll y Claus Bremer, también publicó sus propios libros en su editorial Fragments, y en la revista Fragmente, que editó , revista internacional de poesía moderna , había textos de Ezra Pound, William Carlos Williams, Basil Bunting , TS Eliot , Robert Creeley, Aimé Césaire , Henry Miller , algunos de los cuales tradujo al alemán por primera vez junto a su esposa Renate. La segunda edición de su revista contenía un suplemento en el que reunía sus pensamientos poetológicos, atacaba con vehemencia a Gottfried Benn y citaba a Arno Schmidt , James Joyce y Paul Klee . Sus consideraciones fueron de gran influencia en Charles Olson, quien se inspiró en Gerhardt por sus pensamientos sobre el espacio (ESPACIO) y el aliento en la poesía moderna.

En Alemania Gerhardt encontró reconocimiento con Ernst Robert Curtius , Alfred Andersch y Hans Magnus Enzensberger , internacionalmente con autores como William Carlos Williams en América, André Breton y Max Ernst en Francia o Jean Arp en Suiza. Gerhardt fracasó debido a la falta de un amplio reconocimiento que, arruinado financieramente y literalmente aislado, lo llevó al suicidio en 1954. Su esposa Renate Gerhardt (1926–2017), que continuó trabajando como traductora para autores de renombre después de su muerte, trató de basarse en trabajos anteriores con Gerhardt Verlag. Por ejemplo, tradujo el ensayo feminista de Virginia Woolf A Room of One's Own de 1929 al alemán por primera vez, le dio el título A Room para él mismo y lo publicó en 1978 en su propia editorial.

La colección Circumference se publicó el día del 80 cumpleaños de Gerhardt en febrero de 2007 y se presentó al público en la Academia de las Artes de Berlín.

Pista única

  • Orbital. Las obras completas, ed. por Uwe Pörksen, Wallstein Verlag , Göttingen 2007
  • la muerte de la aldea, Freiburg 1950
  • perímetro, Karlsruhe 1952

Antologías y revistas literarias (selección)

  • Hans Bender (ed.), Contraste. Poesía alemana desde 1945, Hanser Verlag , Munich 1962
  • FRAGMENTOS. se va para los amigos. Números 1 a 6, Friburgo sin fecha
  • fragmentos. Revista internacional de poesía moderna, números 1 y 2, Friburgo 1951
  • Akzente , 3a edición, Munich 1956

literatura

  • Charles Haldeman : El asistente del sol, un díptico . Nueva York: Simon and Schuster, 1963 (alemán 2015)
  • Dietmar Noering y otros: De santos y pueblos . En: The Haide-Anzeiger. Mensajes sobre Arno Schmidt. Número 17. Frankfurt am Main: Bangert & Metzler 1987, págs. 10-12.
  • Stefan Hyner y Helmut Salzinger (eds.): "Vivamos un poco más". Sobre el más allá del poeta Rainer Maria Gerhardt , en: HEAD FARM, Odisheim 1988. Contiene reimpresión: Helmut Salzinger y Peer Schröder : Rainer M. Gerhardt y la revista 'fragmente', Falk. Hojas sueltas para todo, número 9, Odisheim, octubre de 1984
  • Franz Josef Knape: "... montado en algunos idiomas ...". Sobre la obra y el impacto del poeta y mediador Rainer Maria Gerhardt . Editorial Königshausen & Neumann, Würzburg 1995.
  • Uwe Pörksen: Cuando alguien vive por lo que es la poesía. Fragmentos de Rainer Maria Gerhardt . Editorial Ulrich Keicher, Warmbronn 2002.
  • Uwe Pörksen en colaboración con Franz Josef Knape y Young-Mi Quester (ed.): Rainer Maria Gerhardt, círculo. El trabajo completo . Wallstein Verlag, Göttingen 2007.
  • Georg Patzer: "... aquí todavía se desconoce ..." Rainer Maria Gerhardt en Karlsruhe . Archivo de literatura alemana, Marbach 2011.

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Ver d-nb.info
  2. ↑ "El folleto sin paginar apareció en el formato horizontal Din A5 de hoy con el título añadido" recopilado por rm gerhardt. Freiburg, stadtstrasse 7. reproducido como un manuscrito ". El editor cerró cada número con la nota:" QUERIDOS AMIGOS, lamentablemente no podemos Continúe ya el intercambio amistoso de manuscritos. El círculo que crece lentamente ha crecido sobre nuestras cabezas y, con la mejor voluntad del mundo, ya no podemos hacer tantas copias [...], queridos amigos, pasen las hojas (tomo 6: inténtalo) para que todos aquellos a los que tú le pongas las manos encima que estén interesados ​​o que puedan estar […] ”- Colección: Peer Schröder.
información personal
APELLIDO Gerhardt, Rainer Maria
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor, editor y traductor alemán
FECHA DE NACIMIENTO 9 de febrero de 1927
LUGAR DE NACIMIENTO Karlsruhe
FECHA DE MUERTE 27 de julio de 1954
LUGAR DE LA MUERTE Friburgo en Breisgau