La Guía del autoestopista galáctico

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , título original The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , incluso haciendo autostop en el espacio abreviado HHGTTG , LHA o H2G2 , es la obra más famosa del escritor británico Douglas Adams . Es una mezcla de comedia , sátira y ciencia ficción , que se emitió inicialmente como una serie de teatro en la radio de la BBC . Luego, el autor desarrolló el trabajo en una serie de tres novelas inicialmente, que luego siguió con dos más. Además, el material se implementó como serie de televisión, juego de computadora, cómic, musical, obra de teatro y como película. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy es tanto el título del primer libro como el nombre de la serie. La historia alcanzó el estatus de culto en una etapa temprana , y el humor característico del autor fue particularmente bien recibido. El 24 de julio de 2019, se anunció que el proveedor de transmisión Hulu estaba trabajando en una nueva adaptación en serie del material.

Historia de origen

Originalmente escrita como una serie de radio para la BBC en 1978, Adams desarrolló aún más la historia. El resultado fue una serie de novelas cuyas cinco partes aparecieron entre 1979 y 1992. Además, la BBC produjo una serie de televisión en 1981 , que más tarde se tradujo al alemán en forma muy abreviada y se emitió. En 1984, en colaboración con Douglas Adams, la historia se implementó para un juego de computadora .

Adams dice que tuvo la idea básica de su historia cuando estaba ebrio en un campo cerca de Innsbruck en 1971 , leyendo el libro The Hitchhiker's Guide to Europe y su mirada se posó en el cielo estrellado.

Aunque las diversas adaptaciones reflejan la misma historia, existen numerosas diferencias. Las representaciones incluso se contradicen entre sí en puntos individuales. La nave espacial "Heart of Gold" en el libro tiene la forma de un zapato deportivo. En la película, en cambio, tiene forma de tetera. En el libro, Trillian es neutral con Arthur. En la película, los dos protagonistas se vuelven amantes.

trama

La historia en la que se basan todas las versiones son las aventuras de Arthur Dent, un inglés medio que apenas escapa a la destrucción total del planeta tierra por una raza alienígena llamada los Vogons con la ayuda de su amigo Ford Prefect. Para asombro de Arthur, su amigo resulta ser un visitante extraterrestre que viajó por la tierra con fines de investigación debido a un trabajo de referencia galáctico y, desafortunadamente, no tuvo más viajes durante algunos años. Cuando la flota de Vogon parece destruir la Tierra con el propósito de construir una ruta rápida hiperespacial galáctica, Ford aprovecha la oportunidad y se reúne con Arthur y él por medio de "Sub-Etha-Sens-O-Matic" (Sub-Etha-Sens-O -Matic, un amable pulgar electrónico) haciendo autostop a bordo de una de las naves espaciales de Vogon, por así decirlo.

Sin embargo, los Vogons no son particularmente hospitalarios, por lo que Arthur y Ford son transportados a través de una esclusa al espacio. En lugar de morir en el espacio, los dos son salvados en el último segundo por la nave espacial Heart of Gold . Allí, Arthur y Ford se encuentran con los otros personajes principales de la historia: Zaphod Beeblebrox, medio primo de Ford y, en ocasiones, presidente de la Galaxia. Zaphod y Tricia McMillan (llamada "Trillian"), una mujer que Arthur conoció en una fiesta en un apartamento en Islington , robaron la nave espacial. El Heart of Gold es la primera nave espacial que tiene un impulso de improbabilidad infinito y, por lo tanto, puede llegar a cualquier lugar y en cualquier momento si puede calcular exactamente qué tan improbable es que esté allí. También a bordo está Marvin, un robot suicida deprimido . Juntos emprenden la búsqueda del legendario planeta Magrathea, que también encuentran.

En Magrathea se encuentran con Slartibartfaß, quien les explica que la tierra era en verdad una supercomputadora, en cuyo diseño ayudó. El único propósito de la tierra era encontrar la cuestión del significado de la vida, el universo y todo lo demás. La respuesta a la pregunta ya se conocía y era " 42 " y se calculó después de siete millones y medio de años de tiempo de computación por una versión anterior de la supercomputadora Deep Thought , que, sin embargo, no pudo formular la pregunta subyacente.

Después de que los Vogons destruyeron la tierra cinco minutos antes del final del programa de 10 millones de años, los clientes intentan comprar una raza de criaturas hiperinteligentes y de dimensiones pandidimensionales en forma de ratones blancos, el cerebro de Arthur, porque creen que es parte de la matriz de la computadora y espero poder filtrar la pregunta. Después de que Arthur se niega, los ratones intentan extraerle el cerebro por la fuerza. En este mismo momento, sin embargo, la policía galáctica llega en busca de Zaphod. En la confusión resultante, Arthur, Ford, Zaphod y Trillian pueden huir al Corazón de Oro y decidir comer algo primero, lo que lleva a Adams a la segunda parte de la serie de novelas, El restaurante en el fin del universo .

Serie de reproducción de radio

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy se escribió por primera vez en dos temporadas como una serie de radio para la BBC. El primer episodio se emitió el 8 de marzo de 1978 en BBC Radio 4 . Después de la producción de la serie de obras de radio, Adams incorporó la historia a una novela, que resultó en los dos primeros volúmenes.

papel altavoz
Arthur Dent Simon Jones
Ford prefecto Geoffrey McGivern
Prosser Billie Wallis
Prostetnic Vogon Jeltz
Trillian Susan Sheridan
Zaphod Beeblebrox Mark Wing-Davey
Marvin Stephen Moore
Slartibartfast Richard Vernon
Roosta Alan Ford
Gargravarr Valentine Dyall
Ronald Baddiley
Pájaro 2 John mal
Footwarrior
El viejo pájaro sabio John Le Mesurier
Lintilla Rula Lenska
Hig Hurtenflurst Marc Smith
Camarero Anthony Sharp

En las décadas siguientes escribió tres libros más, a partir de los cuales, tras su muerte, se produjeron y emitieron tres temporadas más de la serie de obras de radio en 2004 y 2005. Se podrían contratar muchos oradores de la serie original. El tema musical es Eagles -Stück Journey of the Sorcerer .

Bajo el título Per Anhalter ins All , BR , SDR y WDR produjeron una variante de la obra de radio alemana bajo la dirección de Ernst Wendt en 1981/82 , que incluye los seis episodios de la primera serie de radio inglesa. En 1990/91, BR y SWF grabaron más partes bajo la dirección de Hartmut Kirste , que comprenden el contenido de los libros tercero y cuarto. La música del título es de Frank Duval .

novela

Adams desarrolló más tarde una novela a partir de esto, que continuó en varios volúmenes (título original en inglés entre paréntesis):

Aunque al final hubo cinco volúmenes, todo el trabajo se denominó sistemáticamente una trilogía , tanto en el original en inglés como en la traducción al alemán . Las primeras cuatro partes fueron traducidas al alemán por Benjamin Schwarz , la quinta por Sven Böttcher .

La serie Anhalter también incluye el cuento El joven Zaphod juega a lo seguro (título original "El joven Zaphod juega a lo seguro"), que puede verse como un vínculo entre el cuarto y quinto volumen. La historia está disponible en dos versiones ligeramente diferentes y ha aparecido en diferentes antologías, incluyendo en el volumen de la finca Lachs im Zweifel (El salmón de la duda), ISBN 3-453-40045-3 .

En octubre de 2009 , se lanzó una secuela, escrita por Eoin Colfer , con el permiso de la viuda de Douglas Adams :

Series de televisión

Debido a la gran popularidad de la obra de radio, en 1981 se produjo una serie de televisión de seis capítulos, en la que participaron la mayoría de los actores de la obra de radio (excepciones: David Dixon como Ford Prefect y Sandra Dickinson como Trillian). La serie se basa en los seis episodios de la primera serie de radio, que incluye aproximadamente el contenido de los dos primeros libros ( The Hitchhiker's Guide to the Galaxy y The Restaurant at the End of the Universe ). Se planeó una segunda serie basada en Doctor Who de Douglas Adams y el proyecto Krikkitmen , pero no se realizó debido a varios problemas. El proyecto luego se convirtió en el volumen tres, La vida, el universo y todo el resto .

La serie está disponible en las tiendas en dos DVD.

Imagen en movimiento

En 1997 Douglas Adams firmó un contrato con Disney / Spyglass con el objetivo de convertir la serie de novelas en un largometraje. Se suponía que Jay Roach iba a dirigir. Adams dijo en 2001 que bien podía imaginarse a Hugh Laurie o Hugh Grant protagonizando Arthur Dent .

El proyecto cinematográfico comenzó en octubre de 2003. El éxito de ventas Guía del autoestopista galáctico fue filmado por el director Garth Jennings . El guión , escrito por Douglas Adams, fue editado por Karey Kirkpatrick , conocido entre otras cosas por la película animada Chicken Run . Martin Freeman interpreta el papel principal como Arthur Dent . Ford Prefect es implementado por Mos Def . Sam Rockwell interpreta a Zaphod Beeblebrox y Zooey Deschanel interpreta a Trillian . En el original en inglés, el actor británico Alan Rickman presta su voz al depresivo robot Marvin. Helen Mirren habla de la supercomputadora "Deep Thought". Stephen Fry es el narrador que acompaña a la película. Bill Nighy se puede ver en el papel de Slartibart barril .

Para la versión teatral, Douglas Adams agregó un nuevo personaje a la trama: Humma Kavula, el líder espiritual de los Jatravartids. Perdió la elección de Presidente de la Galaxia ante Zaphod Beeblebrox. El papel fue interpretado por John Malkovich .

El estreno de la película en Alemania, Austria y Suiza fue el 9 de junio de 2005.

musical

La música del musical está disponible en CD: MäGäDäm: Don't Panic . Producida por MäGäDäm (Andrea Bongers, Jo Jacobs) y Tim Brettschneider. Hamburgo 1997.

teatro

El Linz Theatre Phönix realizó el material de los dos primeros libros en 2001 como una obra de teatro. Dirigida por Stefan Kurowski y Jürgen Heib.

Otros medios

El tema también fue implementado en un juego de computadora de aventuras de texto por Infocom ( The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ). Este último ha sido lanzado al público por el autor y, por lo tanto, se puede jugar en línea. Además, los tres primeros libros de Anhalter se implementaron como cómics .

Las alusiones a la historia también se pueden encontrar una y otra vez en varios juegos de computadora (por ejemplo, Marvin sirve como un código de trampa en gótico ) o series (por ejemplo, Futurama ).

Menciones en el espacio

Que no cunda el pánico durante el primer vuelo del cohete Falcon Heavy (foto de 2018)

Durante el primer vuelo del cohete Falcon Heavy de la compañía espacial estadounidense SpaceX, el eslogan Don't Panic estaba estampado en el tablero del automóvil deportivo eléctrico , que se transportaba al espacio como carga útil el 6 de febrero de 2018 como parte de la demostración Falcon pesada misión ha sido. En la guantera del vehículo hay una copia de la guía del autoestopista galáctico y una toalla. Desde entonces, el roadster se ha movido en una órbita alrededor del sol entre la órbita de la Tierra y justo fuera de la órbita de Marte . Don't Panic es en el acto de autoestopista de la galaxia una etiqueta en el manual "La guía del autoestopista galáctico".

gasto

  • Edición original: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy Pan Books, 1980, ISBN 0-330-25864-8 (también como: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , y como: The Illustrated Hitchhiker's Guide to the Galaxy , 1994).
  • Inglés: La guía del autoestopista galáctico. Traducido por Benjamin Schwarz . Rogner y Bernhard, 1981, ISBN 3-8077-0171-0 . También como: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Novel about the Film Con epílogo de Robbie Stamp. Heyne, Múnich 2005, ISBN 3-453-50016-4 .
  • Radio play: The Hitchhiker's Guide to Space. Ponente: Dieter Borsche , Klaus Löwitsch , Bernhard Minetti y otros Traducido por Benjamin Schwarz. Director: Ernst Wendt . Radio bávara. The Hör-Verlag, Munich 1997, ISBN 3-89584-198-6 .
  • Audiolibro en casete de audio: La guía del autoestopista galáctico. 6 partes. Klett, Stuttgart 1987/1988.
  • Audiolibro: La guía del autoestopista galáctico: lectura completa. Leído por Christian Ulmen . Director: Kai Lüftner . Traducido por Benjamin Schwarz. The Hörverlag, Munich 2005, ISBN 3-8445-0562-8 .

Ver también

literatura

  • Neil Gaiman : Que no cunda el pánico, con Douglas Adams a través de la galaxia . Ullstein, 1990, ISBN 3-548-22272-2 . (Un pequeño compendio sobre el autoestopista , antecedentes y origen, así como algunos datos biográficos de Douglas Adams )
  • Klaus Schmeh: El factor de culto: del marketing al mito: 42 historias de éxito, desde Rolex hasta Jägermeister . Redline Economy, 2004, ISBN 3-636-01082-4 . (Incluye un capítulo detallado sobre la Guía del autoestopista galáctico y su culto)
  • Michael Hanlon: La guía del autoestopista galáctico, a la luz de la ciencia . Rowohlt, 2005, ISBN 3-499-62097-9 .
  • Glenn Yeffeth (Ed.): The Anthology at the End of the Universe: Principales autores de ciencia ficción sobre The Hitchhiker's Guide to the Galaxy de Douglas Adams . Benbella, 2005, ISBN 1-932100-56-3 .
  • Dieter Petzold: El ansia de la ruina: cuestiones escatológicas y humor negro en la literatura (pos) moderna en lengua inglesa. En: D. Petzold: Futuro de lo fantástico, lo fantástico del futuro. (= Anuario Inklings de literatura y estética. Volumen 18). Brendow, Moers 2000, ISBN 3-87067-853-4 , págs. 178-201.
  • Johannes Rüster: creador de la figura triste. En: Thomas Le Blanc, Johannes Rüster (Hrsg.): Creencias: Dioses en la ciencia ficción y la fantasía . (= Biblioteca fantástica. Volumen 88). Wetzlar 2005, DNB 976169029 .
  • Reinhard Gratzke (Ed.): Douglas Adams: La guía del autoestopista galáctico . Reclam, 2008, ISBN 978-3-15-019744-8 .
  • Dieter Petzold, Eberhard Späth (ed.): Literatura de entretenimiento de los años ochenta y noventa . Biblioteca de la Universidad de la Universidad de Erlangen-Nuremberg, 1998, ISBN 3-930357-25-9 .

enlaces web

Enlaces en alemán

Enlaces en ingles

Evidencia individual

  1. ↑ The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Iconic Sci-Fi Adventure Returns como serie. En: Moviepilot.de. Consultado el 26 de julio de 2019 .
  2. ↑ BBC: la guía del autoestopista galáctico - guía de la guía
  3. ↑ ¿Cuál es la diferencia entre The Hitchhiker's Guide to the Galaxy the Book y The Hitchhiker's Guide to the Galaxy the Movie? En: ThatWasNotInTheBook.com. Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  4. ↑ Elon Musk: mensaje de Twitter del 8 de diciembre de 2017.
La guía del autoestopista galáctico de Douglas Adams


La guía del autoestopista galáctico  • El restaurante del fin del universo  • La vida, el universo y todo lo demás  • Cuida y gracias por el pescado  • Rupert y la espalda  • Y algo más, por cierto… (póstumamente por Eoin Colfer )