Paul Schuster (Autor)

Tumba, Stubenrauchstrasse 43–45, en Berlín-Friedenau

Paul Schuster (nacido el 20 de febrero de 1930 en Sibiu , Rumania ; † el 5 de mayo de 2004 en Berlín ) fue un escritor , traductor y editor alemán .

Vida

Paul Schuster procedía de la minoría germano-rumana de los sajones de Transilvania . Su padre era dueño de una tienda de delicatessen. Después de aprobar el Abitur en el Brukenthal-Gymnasium en Sibiu , Schuster fue a Bucarest en 1949 . Allí trabajó como joven voluntario, posteriormente trabajó como empleado fijo en las redacciones del diario " Neuer Weg " y la revista literaria " Neue Literatur ". En la década de 1950, Schuster se casó con la escritora rumana Ana Novac .

En 1960 se casó con la pintora transilvana Edith Gross . De este matrimonio proviene su hijo Gad-Johannes Gross (25 de junio de 1964 - 29 de marzo de 1991), un reportero gráfico que fue baleado por soldados iraquíes durante un esfuerzo de guerra en el norte de Irak.

Desde mediados de la década de 1950 ha publicado sus propios textos en prosa en alemán ; su obra más conocida es la novela en dos volúmenes Five Liter Zuika , que fue diseñada como un panorama de la historia de los sajones de Transilvania y que quedó inconclusa en Rumanía. En 1968, la novela fue la primera obra de un escritor alemán de Rumanía que se presentó en Occidente en la Feria del Libro de Frankfurt . El trabajo en el tercer volumen solo fue posible después de mudarse a Berlín en 1972, pero nunca terminó.

El 15 de noviembre de 1968, Schuster fue elegido vicepresidente Eduard Eisenburger en la reunión constituyente del Consejo de Trabajadores de Nacionalidad Alemana en la República Socialista de Rumania . Anton Breitenhofer , Richard Winter y Peter Lamoth fueron elegidos como otros diputados . Durante su estancia en Bucarest, Schuster estuvo en estrecho contacto con el jefe de estado rumano Nicolae Ceaușescu . Más tarde hizo intentos específicos para promover a los autores del grupo de acción posterior Banat . Como resultado de la actitud ambivalente de Schuster, hubo una pelea con los jóvenes autores.

En 1971, Schuster fue galardonado con la Orden de Mérito Cultural de Segunda Clase. En 1972, Schuster aceptó una invitación del embajador de la República Federal de Alemania, Erwin Wickert , y de la Academia de Bellas Artes de Baviera en Munich, y luego no regresó a Rumania. Desde entonces Paul Schuster vivió en la República Federal de Alemania .

Después de que su compañera Claire Foehn se separó de él, a veces llevó una existencia excéntrica. Estaba comprometido con los problemas de los romaníes y dirigió varios talleres de escritura en academias, centros de educación de adultos y cárceles. En Alemania se escribieron muchos textos, la mayoría de los cuales aún no se han publicado. También tradujo textos literarios del rumano al alemán , entre otros. por Norman Manea.

Schuster fue enterrado en el cementerio municipal Stubenrauchstrasse en Berlín-Friedenau .

suerte

  • Rübezahl and the Glaserjockl , Bucarest 1954 (obra de teatro para niños - editorial juvenil Bucarest y editorial Neues Leben, Berlín )
  • Obras de teatro para la juventud , Bucarest 1955
  • El diablo y la monja , Bucarest 1955 (novela, editorial juvenil Bucarest y editorial Neues Leben, Berlín )
  • Radiant Sun , Bucarest 1957 (Novelle, Bucarest Youth Publishing House y New Life Publishing House, Berlín )
  • 17 Ich - 1 Wir , Bucarest 1965 (antología "Letras de jóvenes alemanes en Rumanía", Editorial de literatura de Bucarest )
  • Cosas viejas, gafas nuevas , Bucarest 1959 (cuentos, editorial juvenil Bucarest )
  • Cinco litros de Zuika o las confusiones, las pruebas del destino y la iluminación gradual de los menos ricos Thomas Schieb de Kleinsommersberg , Bucarest
    • 1 editorial "Meridiane", Bucarest, 1963 (1962)
    • 2 (1965) ??
    • Novela en siete partes. Schiller, Hermannstadt / Bonn 2009
  • Ikikusch - o la conquista del amor , Bucarest 1966 (novela sobre la guerra del Amazonas, fragmentos - nueva literatura )
  • Febrero resplandor , Bucarest 1967 (novela, editorial juvenil Bucarest , también traducida al rumano)
  • Sibiu , Bucarest 1967 (Crónica poética - Fotos: Edmund Höfer)
  • La historia del dios del billar Lutz Schuster y la puta Doda , Bucarest 1968 ( Nueva literatura ; NDR )
  • Yoko y Tadashi , Bucarest 1969 (novela de circo para niños, editorial juvenil Bucarest y Styria Verlag Graz )
  • CARTA A MI HIJO GAD JOHANNES o El Matterhorn y la pequeña piedra en el zapato o Rapsodia sobre un brillante jugador de billar , Bucarest 1968 número 4 de la Nueva Literatura
  • Heilige Cäcilia , Berlín 1986 (novela con dibujo de Pomona Zipser , Edición Mariannenpresse , Berlín 1986. ISBN 3-922510-33-7 ; RIAS)
  • Rompecabezas en el castillo real (historias - NDR)
  • 12 + 1 suicidios (collage - NDR)
  • Baila con Chiva (contado libremente - WDR)
  • Silent between us - sauna en Siberia (comunidad y RIAS)
  • Cómo llegué a mi fabulosa fortuna (historia - Litfass; Cosmopolitan; RIAS)
  • HEIDELBERGER AUSLESE - Volumen I y II , octubre de 2001
  • Paso de pezuña , Aquisgrán 2003

Edición

  • 17 I, 1 We , Bucarest 1965
  • Reinhard Gehret : licor de escarabajo de mayo , Berlín 1992

Traducciones

literatura

enlaces web

Evidencia individual

  1. ^ A b Perlentaucher : Biografía Paul Schuster
  2. ↑ Hannelore Baier : El año 1968 y la minoría alemana ( Memento del 17 de julio de 2009 en Internet Archive )
  3. ↑ Decreto núm. 138/1971 privind conferirea unor ordine ale Republicii Socialiste România Buletinul Oficial nr. 171 din 31 de diciembre de 1971. Consultado el 22 de agosto de 2021.
  4. ↑ Publicación semestral de Ana Novac sobre historia, literatura y política del sudeste europeo. Consultado el 22 de agosto de 2021.
información personal
APELLIDO Schuster, Paul
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor aleman
FECHA DE NACIMIENTO 20 de febrero de 1930
LUGAR DE NACIMIENTO Sibiu , Rumania
FECHA DE MUERTE 5 de mayo de 2004
LUGAR DE LA MUERTE Berlina