Oliver Twist (2005)

Película
Título alemán Oliver Twist
Titulo original Oliver Twist
País de producción Francia ,
Gran Bretaña ,
República Checa
idioma original inglés
Año de publicación 2005
largo 125 minutos
Clasificación de edad FSK 12
JMK 10
vara
Director Roman Polanski
texto Ronald Harwood
producción Robert Benmussa ,
Roman Polański,
Alain Sarde
música Rachel Portman
cámara Paweł Edelman
Corte Hervé de Luze
ocupación
sincronización

Oliver Twist es una adaptación cinematográfica de la novela homónima de Charles Dickens de Roman Polański de 2005 .

trama

La trama comienza con la admisión de Oliver en un orfanato en una ciudad de provincias inglesa. Lo presenta el Sr. Bumble, el actor de la iglesia, y luego lo instruye sobre el trabajo infantil . Los niños están trabajando en circunstancias espantosas para hacer sogas para la Marina británica y se mueren de hambre. Eligen quién debe quejarse a las autoridades: se selecciona a Oliver. Cuando Oliver pide otra porción después de la primera porción de la comida común, la junta directiva decide, indignada, asignar a Oliver como aprendiz. Al principio se supone que trabaja para el deshollinador en condiciones inhumanas, pero un juez se lo impide. Oliver pasa al cuidado del enterrador, el Sr. Sowerberry. Trata a Oliver de manera relativamente amistosa. A diferencia de su esposa, que le deja comer comida para perros y dormir debajo de un escritorio entre los ataúdes. Un niño mayor, Noah, que también trabaja para los Sowerberrys, se molesta mucho con él y finalmente ataca a la madre muerta de Oliver. Oliver luego golpea al más grande. Después de ser severamente castigado por esto, decide huir. Se pone en camino temprano en la mañana, cuando todo el mundo todavía está dormido, y al final llega a Londres después de una caminata de siete días .

Hambriento y cansado, conoce a Jack Dawkins, un poco mayor, también conocido como "Cunning Schlitzohr" (en el Artful Dodger original) en Londres, quien lo pone al cuidado de Fagin. Fagin es un antiguo líder de una pandilla al que le roban niños en las calles de Londres. Oliver se siente cuidado por primera vez en su vida, pero al principio no se da cuenta de que sus nuevos amigos son ladrones. Él también aprende a robarle a Fagin. En el primer viaje a la ciudad, se culpa erróneamente a Oliver de ser un carterista. El error se aclara en la corte y por eso llega a la casa del adinerado Sr. Brownlow, quien está convencido de la bondad del niño. Él es recibido y cuidado con amor.

Fagin está convencido de que Oliver traicionará a la pandilla y asigna al gángster Bill Sykes y su novia Nancy para secuestrar a Oliver de la casa de Brownlow y traerlo de vuelta. Los dos lo consiguen. Bill Sykes usa al niño para irrumpir en la casa del Sr. Brownlow con él y el ladrón Toby Crackit. Oliver es herido en el brazo por un intercambio de disparos durante el robo. Fagin y Sykes temen que Oliver pueda traicionarlos en algún momento y decidir matar a Oliver. Esto despierta lástima en Nancy, que se pone en contacto con el Sr. Brownlow para salvar a Oliver. Ella es escuchada por un bribón que la traiciona con Fagin y Sykes. Sykes luego mata a Nancy y tiene que huir. Mientras tanto, la pandilla de niños con Fagin y Sykes también huye de la policía, que está sobre ellos a través del Sr. Brownlow.

Bill Sykes decide huir y regresa a Londres en el nuevo escondite para tomar dinero de Fagin, del cual necesita escapar. Sin embargo, la policía puede encontrar el escondite a través del ojo de buey del perro fugitivo de Sykes. Sykes muere mientras huía de la policía y Oliver es devuelto al cuidado del Sr. Brownlow. Oliver visita por última vez al viejo Fagin, que se ha vuelto loco de miedo a la muerte, para agradecerle el hogar que le había dado tan necesitado. Cuando Oliver y el Sr. Brownlow regresan, ven que la horca para Fagin está instalada frente a la prisión. Oliver se quedará con el Sr. Brownlow.

sincronización

El doblaje fue realizado por la empresa de doblaje Studio Babelsberg a partir de un libro de diálogos de Joachim Kunzendorf , quien también dirigió el diálogo .

papel actor Doblador
Oliver Twist Barney Clark Johannes Walenta
Fagin Ben Kingsley Peter Matic
Bill Sykes Jamie Foreman Erich Rauker
Nancy Leanne Rowe Manja Doering
Sr. Brownlow Edward Hardwicke Lothar Blumhagen
Maestro de la evasión Harry Eden Hasta Völger
Charley Bates Lewis Chase Konrad Bösherz
Juez captura Alun Armstrong Klaus Sunshine
Sra. Bedwin Frances Cuka Rita Engelmann
Sr. Grimwig Paul Brooke Friedrich G. Beckhaus
Sr. Sowerberry Michael Heath Reinhard Kuhnert
Trabajadores de la casa pobre Richard Durden Lobo bodo
Sr. Limbkins Ian McNeice Hans-Werner Bussinger

antecedentes

Oliver Twist es la producción más cara en la planta de Roman Polański con alrededor de 50 millones de euros, pero solo recaudó dos millones en Estados Unidos. El rodaje tuvo lugar entre julio y noviembre de 2004 en los estudios de cine Barrandov en Praga . El armador polaco Allan Starski , que ya había proporcionado el equipo para El pianista de Polański , hizo reconstruir el Londres de 1830 en los estudios de Praga. Con una gran cantidad de extras checos, surgió la maraña de una ciudad del siglo XIX . La historia de quedarse con los Sowerberrys y el vuelo de Oliver a Londres sucede a Polański de manera particularmente intensa. - Debemos recordar aquí las experiencias de la infancia de Polański cuando sus padres judíos fueron deportados a campos de concentración alemanes y fue escondido por granjeros polacos. - La soledad del huérfano Oliver es casi palpable físicamente para el espectador en las imágenes que encuentra con su camarógrafo Paweł Edelman.

Elvis Polanski (* 1998), hijo del director y Emmanuelle Seigner , interpretó un pequeño papel adicional en la película cuando era niño con un neumático de juguete de madera en el que los carteristas están haciendo una broma. Su hermana Morgane Polanski (* 1993) hace una breve aparición como la hija de un granjero, que le abre la puerta a Oliver Twist cuando llama a una casa de campo camino de Londres.

El personaje de Fagin es un judío en la novela . En la adaptación cinematográfica de Polanski, no se habla de la afiliación étnica o religiosa de Fagin.

Reseñas

“A diferencia de las adaptaciones cinematográficas anteriores de la novela de Charles Dickens, la adaptación de Roman Polanski se centra en una sociedad inhumana. La película se condensa cada vez más en un drama social que es inequívocamente humanista ".

- servicio de cine

“Roman Polanski hizo una película de terror con la historia de Dickens. Con gran atención al detalle, el director expone el núcleo sociocrítico de Oliver Twist en el apogeo de su arte ".

- película epd

“Esta es una de las implementaciones más fieles de la primera novela de Charles Dickens de 1838. Polanski, como en su obra ganadora de varios premios Oscar 'El pianista', ha incorporado sus propias experiencias al personaje principal. Porque sus experiencias como huérfano en el gueto de Varsovia lo persiguen hasta el día de hoy. El alto nivel de autenticidad y los actores fuertes, sobre todo Ben Kingsley como el villano ambiguo Fagin, garantizan el mejor entretenimiento ".

- Prisma en línea

"Polanski parece haber nacido para esta película ... Ben Kingsley es el mejor Fagin que he visto en mi vida ... 'Oliver Twist' de Polanski triunfa sobre las versiones de David Lean , Carol Reed e incluso el propio Dickens ... este 'Oliver Twist 'es un hito en la historia del cine ... ¡Una película fabulosa! "

- John Irving : el guardián

Lanzamiento de DVD

  • Oliver Twist. 125 minutos. Ufa 2006
  • Oliver Twist. Edición de lujo. 2 DVD en estuche de cartón. Disco 1 = película principal, 125 minutos. Disco 2 = Making Of: Twist de Polanski, Making Of: The Best of Twist, Making Of: Kidding with Oliver Twist, The Children's Making Of, entrevistas con el elenco y el equipo, avances de cine internacional (alemán e inglés), anuncio de televisión (inglés ), Reparto. Ufa 2006

literatura

Evidencia individual

  1. ↑ Certificado de liberación de Oliver Twist . Autorregulación voluntaria de la industria cinematográfica , diciembre de 2005 (PDF; número de prueba: 104 218 K).
  2. ↑ Clasificación de edad de Oliver Twist . Comisión de Medios Juveniles .
  3. ↑ Oliver Twist. En: synchronkartei.de. Índice sincrónico alemán , consultado el 2 de marzo de 2017 .
  4. ↑ John Walsh: El villano más grande de Dickens: The faces of Fagin The Independent, consultado el 9 de diciembre de 2019.

enlaces web