Manja Doering

Manja Doering (* 3. de septiembre de 1977 en Berlín Oriental ) es una actriz alemana . Como actriz de doblaje es la voz alemana de Natalie Portman , Reese Witherspoon , Rebecca Hall , Greta Gerwig y Jessica Chastain, entre otras .

La vida

Doering proviene de una familia de actores. Es hija de Rainer Doering y hermana de Alexander Doering . A la edad de nueve años comenzó a hablar primeros roles de doblaje para el estudio DEFA para doblaje en Berlín-Johannisthal . Recibió su primer papel principal importante en 1994 cuando se produjo una nueva versión doblada en alemán para el lanzamiento en video del clásico de Disney Blancanieves y los siete enanitos y fue elegida como protagonista. Después de graduarse de la escuela secundaria, completó su formación actoral en la Academia de Artes Dramáticas Ernst Busch en Berlín de 1998 a 2002 , seguida de un compromiso de dos años como actriz en el Grips Theatre de Berlín.

Paralelamente a su trabajo escénico, Doering completó su formación vocal clásica, trabajó como actriz en producciones televisivas alemanas como Großstadtrevier (2004) o Unveiled Skin (2005) y realizó diversos papeles orales en sincronizaciones de cine y televisión. En 2003 recibió el premio alemán Synchronous Award por su destacado talento joven como la voz de Reese Witherspoon en Ernst sein is everything .

Filmografía (selección)

• 2004: la mujer conduce, el hombre duerme
• 2004: Área metropolitana : Bautismo de fuego (serie de televisión, episodio 18x01)
• 2005: desconocido
• 2005: Área metropolitana : amor, lujuria y pasión (serie de televisión, episodio 19x12)

Sincronización (selección)

Alyson Hannigan

• 1999: American Pie como Michelle Flaherty
• 2000: Niños, niñas y un beso como Betty
• 2001: American Pie 2 como Michelle Flaherty
• 2003: American Pie - Ahora casada como Michelle Flaherty
• 2006: Date Movie como Julia Jones
• 2012: American Pie: The Reunion como Michelle Levenstein

Anna Friel

• 2005: ¡Gol! como Roz Harmison
• 2007: ¡Gol! II como Roz Harmison
• 2009: El mundo olvidado como Holly Cantrell
• 2010: veo al hombre de tus sueños como Iris
• 2010: London Boulevard como Briony
• 2011: Sin límite como Melissa
• 2014: Buena gente como Sarah

Greta Gerwig

• 2010: Greenberg como Florence Marr
• 2012: Frances Ha como Frances Ha
• 2012: Lola contra el resto del mundo como Lola
• 2015: El plan de Maggie como Maggie
• 2015: Mistress America como Brooke
• 2016: El acto final como Pegeen Mike Stapleford
• 2016: Mujeres del siglo como Abbie
• 2016: Perro salchicha como Dawn
• 2018: Isle of Dogs - El viaje de Atari como Tracy Walker

Jessica Chastain

• 2011: Refúgiate como Samantha
• 2011: Texas Killing Fields como Pam Stall
• 2012: Zero Dark Thirty como Maya
• 2014: Miss Julie como Miss Julie
• 2014: Interestelar como Murph Cooper
• 2014: Un año más violento como Anna Morales
• 2015: Crimson Peak como Lucille Sharpe
• 2015: The Martian - Salva a Mark Watney como Melissa Lewis
• 2016: Inventando la verdad como Elizabeth Sloane
• 2016: El cazador y la reina de hielo como Sara
• 2017: la esposa del director del zoológico como Antonina Zabinski
• 2017: La mujer que precede como Catherine Weldon
• 2017: El juego de Molly: todo en una sola carta como Molly Bloom
• 2019: It Capítulo 2 como Beverly Marsh
• 2020: Code Ava - Entrenado para matar como Ava Faulkner

Katrina Kaif

• 2007: Sarkar como Pooja
• 2011: Solo se vive una vez - Zindagi Na Milegi Dobara como Laila
• 2012: Misión Liebe - Ek Tha Tiger como Zoya
• 2012: Mientras viva - Jab Tak Hai Jaan como Meera Thapar
• 2014: Dhoom: 3 como Aaliya

Natalie Portman

• 1996: Chicas guapas como Marty
• 1997: Todos dicen: te amo como Laura Dandridge
• 1999: En todas partes, pero no aquí como Ann August.
• 1999: Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma como Queen Padmé Amidala
• 2001: Zoolander como Natalie Portman
• 2002: Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones como la senadora Padmé Amidala
• 2005: Garden State como Sam
• 2005: Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith como Senadora Padmé Amidala
• 2006: Los espíritus de Goya como Inés / Alicia
• 2006: V de Vendetta como Evey
• 2007: La tienda de maravillas del Sr. Magorium como Molly Mahoney
• 2008: La hermana de la reina como Anne Boleyn
• 2010: Hesher como Nicole
• 2010: Project Runway como Natalie Portman
• 2011: Hermanos como Grace Cahill
• 2011: Black Swan como Nina Sayers
• 2011: La otra mujer como Emilia Greenleaf
• 2011: Su Alteza como Isabel
• 2011: Thor como Jane Foster
• 2013: Thor - El reino oscuro como Jane Foster
• 2015: Caballero de Copas como Elizabeth
• 2015: Jane tiene un arma como Jane Hammond
• 2016: Jackie: La Primera Dama como Jacqueline "Jackie" Kennedy
• 2017: Canción a canción como Rhonda
• 2018: Extinción como Dr. Lena
• 2019: Vengadores: Endgame como Jane Foster

Rebecca Hall

• 2006: Prestigio como Sarah Borden
• 2006: Gran mar de los Sargazos como Antoinette Cosway
• 2008: Frost / Nixon como Caroline Cushing
• 2010: Por favor, da como Rebecca
• 2011: Todo tiene que salir como Samantha
• 2012: Lady Vegas como Beth Raymer
• 2013: Iron Man 3 como Maya Hansen
• 2013: Bajo observación como Claudia Simmons-Howe
• 2014: Einstein y Eddington como Winnie Eddington (2008)
• 2015: Una promesa como Lotte Hoffmeister
• 2015: El regalo como Robyn
• 2016: BFG - Big Friendly Giant como Mary

Reese Witherspoon

• 1996: El hombre de la luna Danielle "Dani" Trant
• 1996: 36 días de terror como Wendy Pfister
• 1996: Miedo como Nicole Walker
• 1998: En el crepúsculo como Mel Ames
• 1998: Amor en el expreso como Ivy Miller
• 1999: Pleasantville - Demasiado bueno para ser verdad como Jennifer
• 1999: Elección como Tracey Flick
• 2000: Los mejores planes como Lissa
• 2000: Amor en el expreso como Ivy Miller
• 2001: Little Nicky como Angel Holly
• 2001: Rubia natural como Elle Woods
• 2002: Ser serio lo es todo como Cecily Cardew
• 2003: Naturally Blonde 2 como Elle Woods
• 2005: Mientras estás aquí como Elizabeth Masterson
• 2007: impotente como Isabella Fields El-Ibrahimi
• 2008: Querida, nuestra familia y yo como Kate.
• 2011: ¿Cómo sabes que es amor? Como Lisa Jorgenson
• 2011: Agua para los elefantes como Marlena Rosenbluth
• 2012: Eso causa problemas como Lauren
• 2012: Mud - Sin salida como Juniper
• 2013: Devil's Knot como Pam Hobbs
• 2014: La buena mentira como Carrie
• 2014: El gran viaje - Salvaje como Cheryl Straye
• 2014: Vicio inherente - Defectos naturales como la diputada fiscal Penny Kimball
• 2015: Miss Bodyguard como Rose Cooper
• 2015: Los Muppets (serie de televisión, 1 episodio) como Reese Witherspoon
• 2017: Me encanta visitar como Alice Kinney
• 2017-2019: Big Little Lies (serie de televisión) como Madeline Martha Mackenzie
• 2019: El misterio del tiempo como Mrs. Fulano de Tal

Películas

• 1994: La lista de Schindler como Danka Dresner para Anna Mucha
• 1999: Bienvenido a Freak City como Tammy para Heather Thompson
• 2000: American Beauty como Jane Burnham para Thora Birch
• 2001: Traffic como Catherine Wakefield para Erika Christensen
• 2001: Salva el último baile como Sara Johnson para Julia Stiles
• 2001: Crazy / Beautiful como Nicole Oakley para Kirsten Dunst
• 2001: Grita si puedes como Kate Davies para Marley Shelton
• 2003: la sonrisa de Mona Lisa como Connie Baker para Ginnifer Goodwin
• 2003: La chica del pendiente de perlas como Griet para Scarlett Johansson
• 2004: City by the Sea como Gina para Eliza Dushku
• 2004: The Village como Ivy Walker para Bryce Dallas Howard
• 2005: Casanova como Francesca Bruni para Sienna Miller
• 2005: Final Fantasy VII: Advent Children como Aerith Gainsborough para Maaya Sakamoto
• 2007: Nancy Drew - Chica detective como Jane Brighton para Rachael Leigh Cook
• 2007: Superbad como Becca para Martha MacIsaac
• 2008: Nunca más sexo con ex como Sarah Marshall para Kristen Bell
• 2008: Star Wars: The Clone Wars como Padmé Amidala para Catherine Taber
• 2009: Arrástrame al infierno como Christine Brown para Alison Lohman
• 2009: ayer, hoy y para siempre - Love Aaj Kal como Meera Sharma para Deepika Padukone
• 2009: Chandni Chowk a China como Sakhi / Suzy para Deepika Padukone
• 2011: En la oscuridad como Klara Keller para Agnieszka Grochowska
• 2013: Efectos secundarios como Emily Taylor para Rooney Mara
• 2014: La asombrosa vida de Walter Mitty como Cheryl Melhoff para Kristen Wiig
• 2018: Van Gogh - En el umbral de la eternidad como Gaby para Stella Schnabel
• 2019: Las increíbles aventuras de Bella como Bella para Bryce Dallas Howard
• 2019: Le Mans 66 - Contra toda oportunidad como Mollie Miles para Caitriona Balfe
• 2020: The Gentlemen como Rosalind Pearson para Michelle Dockery
• 2020: El lado colorido de la luna como Chang'e

Serie

• 1987-1995: Full House como Kimberly "Kimmy" Louise Gibbler (segunda voz) para Andrea Barber
• 2000-2002: Roswell como Liz Parker para Shiri Appleby
• 2003: Card Captor Sakura como Sakura Kinomoto para Sakura Tange
• 2006-2007: Avatar - El último maestro del aire como Suki
• 2004-2007: Veronica Mars como Veronica Mars para Kristen Bell
• 2008-2009: Heroes como Elle Bishop para Kristen Bell
• 2008-2014: Star Wars: The Clone Wars como Padmé Amidala para Catherine Taber
• 2009: Tsubasa - Reservoir Chronicle como Sakura para Yui Makino
• 2012: Amas de casa desesperadas como Mary Beth para Ashley Austin Morris
• 2012: Luchador como Mikoto Kondō para Kana Asumi
• 2012-2014: The Newsroom como Maggie Jordan para Alison Pill
• 2013-2014: House of Cards como Zoe Barnes para Kate Mara
• 2014-2017: Black Sails como Eleanor Guthrie para Hannah New
• 2014-2016: Agente Carter de Marvel como Dottie Underwood para Bridget Regan
• 2016-2020: Fuller House como Kimmy Gibbler para Andrea Barber
• 2017: Star Wars: Las fuerzas del destino (2 episodios) como Padmé Amidala para Catherine Taber
• 2017: Sin Dios como Alice Fletcher para Michelle Dockery
• desde 2018: Il Cacciatore: The Hunter como Monica Calvaruso para Daniela Marra
• 2018: Las escalofriantes aventuras de Sabrina como Constance Blackwood para Alvina August
• 2020: Star Trek: Picard como el Dr. Agnes Jurati para Alison Pill

Videojuegos

• 2002: Kingdom Hearts como Aerith Gainsborough para Maaya Sakamoto
• 2005: Kingdom Hearts II como Aerith Gainsborough para Maaya Sakamoto
• 2009: Venetica como Scarlett
• 2011: embrujado
• 2013: Más allá: Dos almas como Jodie Holmes
• 2014: Dragon Age: Inquisition como Inquisidor (Joven)
• 2014: Assassin's Creed Unity como Élise De La Serre
• 2015: Disney Infinity 3.0 como la senadora Padmé Amidala
• 2018: Far Cry 5 como Faith Seed
• 2020: Final Fantasy VII Remake como Aerith Gainsborough para Maaya Sakamoto

Reproducciones de radio

• 2006-2007 (publicación completa 2007): Star Wars : Labyrinth of Evil (basada en la novela del mismo nombre de James Luceno ) como Padmé Amidala - ISBN 978-3-8291-2087-6
• 2015: Lady Bedfort , episodio 85: El precio del éxito

Libros de audio

• 2013: Cheryl Strayed : The Big Trip: A Thousand Miles Through the Wild to Myself , Random House Audio , ISBN 978-3-8371-2113-1
• 2014: Robb Thomas y Jennifer Grahan: Veronica Mars - Dos personas desaparecidas son demasiado ( exclusivo de Audible )
• 2016: Cheryl Strayed : El gran viaje a ti mismo: consejos sin adornos para el amor, la vida y otros desastres (junto con Tania Freitag y Carsten Knobloch ), Random House Audio , ISBN 978-3-8371-3540-4

enlaces web

• Manja Doering en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• Manja Doering en el archivo de doblaje alemán
• Manja Doering en la agencia Die Media-Paten
• Manja Doering ( Memento del 3 de febrero de 2015 en Internet Archive ) en la agencia Petra Nathan

Evidencia individual

1. ↑ 1987: Película “Tos ferina” con Manja Doering como Annamari para Eszter Kárász. En: synchronkartei.de. Índice sincrónico alemán , consultado el 5 de septiembre de 2019 . 
2. ↑ Marc Gruppe: “¡Tiene que ser creíble!” - Entrevista con la actriz Manja Doering. En: titania-medien.de. Mayo de 2003, consultado el 5 de septiembre de 2019 . 
3. ↑ Wayback Machine. 15 de abril de 2010, consultado el 21 de julio de 2020 .