Mirko Votava

Miroslav "Mirko" Votava (nacido el 25 de de abril de, 1956 en Praga , Checoslovaquia ) es un alemán - Checa entrenador de fútbol y ex jugador.

La vida

juventud

Nacido en la República Checa, "Mirko" Votava jugó de niño en lo que entonces era Checoslovaquia en Dukla Prague y, como su hermano, fue entrenado allí por su padre Josef Votava. Él y sus padres llegaron a Alemania Occidental (RFA) poco antes de la Primavera de Praga en 1968. La familia luego se mudó a Australia, pero pronto regresó a Alemania. A partir de entonces, Mirko jugó con su hermano mayor Josef en el equipo juvenil del VfL Witten y asistió a la escuela Freiligrath en Witten - Annen .

Carrera profesional

En 1973, Josef Votava, considerado el más talentoso de los hermanos, se trasladó al Borussia Dortmund , que, tras ser relegado de la Bundesliga , jugó en la Regionalliga , la segunda división más alta de la época. Durante la temporada, Mirko, que se mudó al equipo juvenil del BVB en 1973, hizo sus primeras siete apariciones en el equipo profesional cuando era joven. Como tarifa de transferencia, Borussia pagó 1.500 marcos al entonces club de la liga Witten. Mirko recibió un contrato profesional para la temporada 1974/75 y fue un jugador habitual en la recién creada 2ª Bundesliga de inmediato . Al comienzo de su etapa en el Borussia Dortmund, Votava se formó como electricista de alto voltaje en Witten y solo se entrenaba por las tardes. Al comienzo de su carrera profesional, todavía trabajaba por las mañanas como electricista en la mina de carbón Gneisenau en Dortmund-Derne .

Votava inicialmente jugó como tapón , luego se usó principalmente como mediocampista defensivo . Si bien el tiempo de Josef en el Borussia ya había terminado después de dos temporadas, Mirko ascendió a la Bundesliga con el BVB en 1976 y permaneció allí hasta 1982. Durante este tiempo, jugó 189 partidos de la Bundesliga y marcó 25 goles. En 1978, Votava recibió la ciudadanía alemana ; en sus primeros años como profesional jugó como apátrida .

Un día antes del inicio de la temporada 1982/83, se trasladó al Atlético de Madrid en España por la tarifa de transferencia entonces récord de 1,3 millones de marcos alemanes , donde hizo 95 apariciones y nueve goles en la Primera División en 1985. Con el club ganó la Copa de España de Fútbol en 1985 . Luego, Votava volvió a la Bundesliga para el Werder Bremen . Allí completó 357 misiones en la temporada 1996/97, marcó 18 goles y celebró sus mayores éxitos con el entrenador Otto Rehhagel , durante mucho tiempo como capitán del equipo . Con el Werder fue campeón de fútbol de Alemania en 1988 y 1993 , campeón de la Copa DFB en 1991 y 1994 y Copa de Europa en 1992 . Durante la temporada 1996/97 pasó a la 2ª Bundesliga con el VfB Oldenburg , con quien descendió al final de la temporada. En la siguiente temporada terminó su carrera como jugador en la Regionalliga Nord .

Con un total de 546 partidos de la Bundesliga, Mirko Votava es quinto en la lista de jugadores de la Bundesliga con más partidos . Con su gol en la derrota por 1: 2 ante el VfB Stuttgart el 24 de agosto de 1996, la tercera jornada de la temporada 1996/97, es el segundo goleador más veterano de la Bundesliga (40 años y 121 días). También es el tocadiscos en la Copa DFB con 79 apariciones .

A través de su naturalización en la República Federal de Alemania, el checo Votava también obtuvo el derecho a jugar para el equipo de fútbol DFB y jugó aquí cinco veces desde 1979 hasta 1981. Estuvo con el equipo en el campeonato europeo de fútbol en 1980 en Italia campeón de Europa de fútbol; Sin embargo, solo fue utilizado en el partido del grupo contra Grecia .

Por ganar el Campeonato Europeo de Fútbol en 1980 recibió la Hoja de Laurel de Plata del presidente federal Carstens.

Más carrera

Después de su carrera como jugador, Votava se convirtió en entrenador de fútbol. En julio de 1997 se hizo cargo del VfB Oldenburg en la liga regional de fútbol como jugador-entrenador, de julio de 1998 a abril de 1999 fue entrenador del SV Meppen . En 2000 se convirtió en jefe de cazatalentos del Werder Bremen ; a partir de noviembre de 2002 se hizo cargo del club de segunda división 1. FC Union Berlin , donde fue sustituido en marzo de 2004 por Aleksandar Ristić .

Durante el Campeonato de Europa de 2004 , trabajó como observador de Otto Rehhagel , entonces entrenador de la selección griega de fútbol , pero esto solo se supo más tarde. Cuando se le preguntó qué papel había tenido en la victoria del torneo griego, respondió en el periódico distrital publicado en Syke el 25 de abril de 2006: "Al menos no me equivoqué".

Desde noviembre de 2004 hasta febrero de 2017, Votava entrenó al Werder Bremen U19. Luego se convirtió en entrenador asistente del equipo U23 en Werder Bremen. El 30 de octubre de 2017, se hizo cargo temporalmente del equipo como entrenador en jefe después de que Florian Kohfeldt se hiciera cargo del primer equipo después de la destitución de Alexander Nouri hasta la búsqueda de un nuevo entrenador. Después de que Sven Hübscher se hiciera cargo de la Sub 23 como entrenador, Votava continúa entrenando a la Sub 23 como entrenador asistente.

títulos y logros

Como jugador

• Ascenso a la Bundesliga en 1976 con el Borussia Dortmund
• Campeón de Europa de 1980 con Alemania
• Campeón de la copa de España 1985 con el Atlético de Madrid
• Campeón de Alemania en 1988 y 1993 con el Werder Bremen
• Ganador de la Supercopa de Alemania en 1988, 1993 y 1994 con el Werder Bremen
• Campeón de la copa de Alemania 1991 y 1994 con el Werder Bremen
• Recopa de Europa 1992 con Werder Bremen

Como entrenador

• Campeón en el relevo de la Junior Bundesliga (U19) Norte / Noreste 2007, 2009 y 2016 con el Werder Bremen

Familiar

Su hijo Dennis (* 1980) se convirtió en campeón juvenil de Alemania en 1999 con la llamada Generación Dorada del Werder Bremen , que también fue el mayor éxito de la Juvenil A en la historia del club. Después de eso, sin embargo, no pasó asignaciones en el segundo equipo de Bremen con partidos en la Regionalliga Nord y luego solo jugó en fútbol amateur de clase baja.

literatura

• Alfred Möller: La carrera de Votava comenzó en VfL - Borussia atrapó diamantes en bruto Witten . En: corriente de Witten. Edición 64/2007, pág.16.
• Un día así ... El partido informa sobre los legendarios partidos del BVB Borussia Dortmund desde 1963 hasta hoy desde el Westfälische Rundschau - periódico de Dortmund . Edición Steffan, Colonia 1992, ISBN 3-923838-03-4 .

enlaces web

• Mirko Votava en la base de datos de weltfussball.de
• Mirko Votava en la base de datos de fussballdaten.de

Evidencia individual

1. ↑ ^{a b c en} detalle en: Dos carreras completas en la vida de un solo futbolista , en: Borussia - Das Memberermagazin, número 118 de 20 de diciembre de 2016, p. 52 y sigs.
2. ^ Matthias Arnhold: Miroslav Votava - Partidos y goles en la Bundesliga . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 19 de febrero de 2015. Consultado el 20 de febrero de 2015.
3. ↑ Informe del partido en transfermarkt.de, consultado el 26 de octubre de 2017.
4. ^ Matthias Arnhold: Miroslav Votava - Apariciones internacionales . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 19 de febrero de 2015. Consultado el 20 de febrero de 2015.
5. ↑ Archivo Federal: Premios deportivos (Laurel de plata): Premio de la hoja de laurel de plata a la selección alemana de fútbol (campeonato europeo 1980), firma BArch B 122/29165.
6. ↑ El ídolo del Werder Mirko Votava cumple 60 años Sitio web Werder Bremen, 25 de abril de 2016, consultado el 20 de mayo de 2016.
7. ↑ VOTAVA TIENE QUE LLEGAR TAMBIÉN PARA GROTE
8. ↑ Werder Bremen se separa del entrenador Nouri. En: kicker.de. 30 de octubre de 2017. Consultado el 30 de octubre de 2017 . 
9. ↑ Campeonato A-Juvenil de Alemania hace 20 años - ¿Qué pasó con la generación dorada del Werder? , consultado el 16 de marzo de 2020
10. ↑ Mirko Votava en la base de datos FuPa.net , consultado el 16 de marzo de 2020