Max Pannwitz

Max Pannwitz (nacido el 8 de noviembre de 1854 en Vetschau / Spreewald , † el 29 de agosto de 1921 en Stuttgart ) fue un escritor y traductor alemán.

Vivir y actuar

Animales de la pradera y sus destinos ; Stuttgart, 1921 de Ernest Thompson Seton

Pannwitz era hijo de un pastor principal . Como se suponía que se convertiría en médico, ingresó en la Academia Kaiser Wilhelms para recibir educación médica militar en octubre de 1874 . Debido a su "aversión a los estudios médicos" fue liberado allí después de menos de tres meses en enero de 1875. Luego estudió filología y trabajó como escritor y editor en su ciudad natal de Stuttgart.

Además de escribir sus propias obras, Max Pannwitz fue particularmente activo como traductor y editor de obras literarias de Alexander Russel Bond , Alexandre Dumas , Ernest Thompson Seton , Rudyard Kipling y Robert Louis Stevenson . Pannwitz también tradujo al alemán las memorias de un revolucionario de Pyotr Alexejewitsch Kropotkin .

Además, Max Pannwitz ayudó en 1905, cuando el Budo todavía era un gran desconocido en Europa, a despertar el interés por las artes marciales japonesas en los países de habla alemana a través de su traducción de un libro sobre "metódicos cuerpos de acero y trucos atléticos" en Jiu Jitsu .

Trabajos

  • Exploradores alemanes del siglo XVI en África, Asia y América del Sur . Franckh'sche Verlagshandlung, Stuttgart 1911
    En él: el viaje por mar de Balthasar Springer 1505/06 , la verdadera historia de Hans Stadens 1547/48 y 1549/55 , la verdadera y hermosa descripción de Ulrich Schmidels 1534/52 , la descripción real de Leonhard Rauwolf 1573/76.
  • Viejo Fritz . Loewes Verlag, Stuttgart 1913.
  • Grandes héroes de guerra . Loewes Verlag, Stuttgart 1913.
  • Marshal Forward y Prince Eugene . Stuttgart 1913.
  • Siegismund Rüstig A Robinsonade . Loewes Verlag, Stuttgart 1929.

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Fechas de vida según el calendario del día conmemorativo de Stuttgart
  2. ↑ ver también en línea la décima edición anno 1910  - Internet Archive
  3. ↑ Información biográfica y cita de Paul Wätzold: Stammliste de la Academia Kaiser Wilhelms para educación médica militar. En nombre del departamento médico de Königl. Ministerio de Guerra utilizando fuentes oficiales. Berlín, Heidelberg 1910 (reimpresión de 2013), ISBN 9783662344835 , p. 194
  4. ^ H. Irving Hancock: Dschiu-Dschitsu. La fuente del poder japonés; Fortalecimiento corporal metódico y trucos atléticos de los japoneses . Traducción autorizada por Max Pannwitz. Stuttgart: Hoffmann 1905
información personal
APELLIDO Pannwitz, Max
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor y traductor alemán
FECHA DE NACIMIENTO 8 de noviembre de 1854
LUGAR DE NACIMIENTO Vetschau / Spreewald
FECHA DE MUERTE 29 de agosto de 1921
LUGAR DE LA MUERTE Stuttgart