Hans Staden

Grabado que muestra a Hans Staden (con barba, al fondo) viendo al Tupinambá practicar la antropofagia en un pueblo entre Bertioga y Río de Janeiro. ( Grabado de Theodor de Bry , 1562)

Hans Staden (* alrededor de 1525 en Homberg (Efze) ; † 30 de julio de 1576 en Wolfhagen [sin garantía]) fue un mercenario alemán al servicio de los colonos portugueses . Escribió la Warhaftige Historia (1557) sobre sus dos viajes a Brasil . Fue el primer libro detallado sobre Brasil en Alemania en el siglo XVI. Staden fue contemporáneo del Landsknecht Ulrich Schmidl , cofundador de Buenos Aires en Argentina.

vida y trabajo

En 1548 Hans Staden viajó como mercenario a la zona costera brasileña ya conocida como "Brasil" y luchó allí en 1549 cerca de Pernambuco contra los indios rebeldes. Tras su regreso decidió en 1550 ir a la zona de La Plata con la expedición española de Sanabria . Después de que los tres barcos se hundieran en las tormentas, pudo salvarse con varios otros náufragos a la costa sur de Brasil, donde sobrevivieron en la selva durante más de dos años, con la esperanza de ser rescatados. Finalmente, se dirigieron hacia el norte en un pequeño bote de fabricación propia y llegaron, después de otro naufragio y una marcha por la jungla, a São Vicente . Para proteger este importante asentamiento, los portugueses contrataron a Staden para comandar una pequeña fortaleza en la isla de Santo Amaro en el norte.

Relieve de Hans Staden en Homberg (Efze)

La isla estuvo expuesta a los ataques de los indios Tupinambá , que eran caníbales . Durante una excursión desde su "baluarte", Staden fue capturado por indios que lo llevaron a su asentamiento Ubatuba . Pronto sería sacrificado y comido ritualmente en un festival de Tupinambá. Afortunadamente para él, pudo posponer esta cita una y otra vez. Este hecho lo debía a su fisonomía , que no se parecía en nada a la portuguesa, porque los portugueses ya eran los principales enemigos de Tupinambá. Entonces, los indios fueron golpeados por una plaga. El devoto Christian Staden le prometió al jefe que trabajaría con su Dios para la curación. El jefe sobrevivió a la plaga y el estatus de sanador de Stadens le salvó la vida. Sin embargo, Staden tuvo que ver cómo los tupinambá capturaban, mataban y se comían a varios portugueses. Después de más de nueve meses, fue liberado por el capitán de un barco francés.

Su libro Warhaftige Historia , publicado en Marburgo en 1557, y descripción del paisaje de la gente salvaje desnuda, lúgubre devoradora de hombres ubicada en el Nuevo Mundo de América ... es hoy un trabajo extremadamente importante para la investigación sobre Brasil. El médico de Marburgo, Johann Dryander, dispuso que se imprimiera la descripción del viaje . En la literatura especializada, Dryander a veces incluso se considera el autor real del informe von Staden. Esto está justificado, entre otras cosas. con las circunstancias de la publicación y el nivel de estudios en Stadens. La hábil y reflexiva narrativa del informe y los muchos detalles del libro, como la mención del término médico vena media, sugieren que el nivel de educación de un mercenario no era suficiente para escribir un trabajo de este tipo. La investigación más reciente de Staden (Obermeier, Harbsmeier, Tiemann) contradice esta suposición. La monotonía estilístico-sintáctica con cláusulas principales dispuestas paratácticamente permite reconocer a un escritor inexperto. Una clara distinción, sin embargo, es la dicción erudita de Dryander en su detallado prólogo. Su función se puede comparar con la de un conferenciante, que ayudó a determinar la estructura del trabajo y probablemente solo intervino en algunas áreas correctivas. Como autor de la obra, firma dos cartas recibidas con las que Staden envió su obra a los mecenas aristocráticos.

Staden fue el primero en describir la fertilidad del suelo por parte de los indígenas, que todavía se puede observar en la Amazonía hoy : “Donde quiera que quieras plantar, primero cortas los árboles y los dejas secar de uno a tres meses. Luego se prende fuego a la zona y plantan sus raíces entre los troncos medio carbonizados ". (Ver Terra preta de índio (" suelo indio negro ")).

Al final del libro, Staden describe los animales y las plantas de Brasil. Se pueden identificar claramente 17 especies animales, entre ellas el armadillo , la zarigüeya gambá y las abejas sin aguijón , así como cinco especies vegetales. Por ejemplo, describió el algodón de los árboles de ceiba y la batata . Es un primer informe sobre los entonces desconocidos animales y plantas tropicales del Nuevo Mundo .

Después de la publicación del libro, Staden aprendió a hervir salitre en Marburg. En su Verdadera Historia y una carta escrita al Conde de Waldeck alrededor de 1557, declaró Wolfhagen como su lugar de residencia. En 1558 fue mencionado por última vez como caldera de salitre "vonn Corbach ". Entonces no está claro dónde murió. Su padre era ciudadano de Korbach desde 1551 . Históricamente, es muy poco probable que Staden fuera víctima de la plaga en 1576 .

Monumento a Hans Staden en Wolfhagen

recepción

En 1925, el autor brasileño Monteiro Lobato publicó el libro juvenil Meu cativeiro entre os selvagens do Brasil basado en los escritos de Stadens. En 1927 apareció en una versión revisada bajo el título As Aventuras de Hans Staden . El libro tuvo mucho éxito y todavía se lee en las escuelas de Brasil. Staden también se hizo conocido como héroe cómico en Brasil.

Honores póstumos

Junto con Carl Friedrich Philipp von Martius , Hans Staden es el homónimo del Instituto Martius-Staden en São Paulo, que se dedica a investigar la historia de la inmigración alemana a Brasil y al intercambio cultural germano-brasileño.

Los nombres de las calles en Homberg (Efze) , Jundiaí (Brasil), Kassel , Korbach , Londrina (Brasil), Río de Janeiro (Brasil), São Paulo (Brasil), Ubatuba (Brasil) y Wolfhagen recuerdan a Hans Staden. Hay un relieve de Hans Staden en Homberg (Efze). En Wolfhagen, además de un retrato de medio cuerpo en piedra, se le ha dedicado un monumento diseñado por Karin Bohrmann-Roth desde 2018 . Desde el 21 de febrero de 2019, la ciudad de Wolfhagen lleva oficialmente el nombre "Hans-Staden-Stadt Wolfhagen".

planta

  • Historia real y descripción del Wild / Nacketen / Grimmigen Menschfresser Leuthen / ubicado en el Nuevo Mundo de América / antes y después del nacimiento de Cristo en el estado de Hesse desconocido / biss vff dise ij. Pasó el año siguiente / Porque Hans Staden von Homberg, de Hesse, lo descubre a través de su experiencia eygne / y da yetzo a través del camión ese día. Dedicado al Iluminado Señor de Gran Nacimiento / H. Philipsen Landtgraff zue Hessen / Graff zue Catzenelnbogen / Dietz / Ziegenhain vnd Nidda / su GH Mit eyner prefacio D. Joh. Dryandri / llamado Eychman / Ordinarij Professoris Medici zue Marpurgk. Contenido del volget de Buechlin después de los prefacios. Impreso en Marpurg / en el frasco MD LVII. (Adición al final del libro: "A Marpurg en la hoja de trébol / en Andres Kolben / vff Fastnacht. 1557.")

Ediciones

  • Historia real. Dos viajes a Brasil (1548-1555). Historia de duas viagens ao Brasil. Edición crítica de Franz Obermeier. Fontes Americanae 1. Westensee-Verlag, Kiel 2007, ISBN 978-3-931368-70-8 .
  • Brasil - La verdadera historia de la gente salvaje, desnuda y feroz devoradora de hombres - 1548-1555. Editado e introducido por Gustav Faber. Thienemann, Edición Erdmann, Stuttgart 1984, ISBN 3-522-60460-1 .

literatura

(En orden de aparicion)

  • Richard Andree: Hans Staden von Homberg entre los caníbales Tupinambas (1547-1554) . En: Otto Spanner (Hrsg.): Robinsonades reales y verdaderos, viajes y experiencias de viaje de todas las zonas. Biblioteca juvenil y doméstica de Otto Spanner . Segunda serie, undécimo volumen. Verlag Otto Spanner, Leipzig 1868, pág. 17-40 ( books.google.de ).
  • Friedrich Ratzel :  Staden, Hans . En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volumen 35, Duncker & Humblot, Leipzig 1893, págs. 364-366.
  • Kurt Salecker: Ubatuba - De la vida aventurera del piloto alemán brasileño Hans Staden . R. Brockhaus, Wuppertal 1967.
  • Georg Bremer: Entre caníbales: Las aventuras inauditas de los conquistadores alemanes Hans Staden y Ulrich Schmidel . Schweizer Verl.-Haus, Zúrich 1996, ISBN 3-7263-6705-5 .
  • Michael Harbsmeier: Los beneficios y desventajas de estudiar diarios de viaje más antiguos. Sobre el redescubrimiento de Hans Stadens en los siglos XIX y XX . En: Walther Bernecker , Gertrut Krömer (ed.): El redescubrimiento de América Latina. La experiencia del subcontinente en los relatos de viaje del siglo XIX . Vervuert, Fráncfort del Meno 1997. 3-89354-738-XS 79-105.
  • Franz Obermeier: Hans Staden: Warhaftige Historia. Dos viajes a Brasil (1548-1555) História de duas viagens ao Brasil . Edición crítica / Edição critica: Franz Obermeier. Traducción al alemán de hoy: Joachim Tiemann. Tradução ao português: Guiomar Carvalho Franco. Revisión: Augusto Rodrigues. Westensee Verlag, Kiel 2007, ISBN 978-3-931368-70-8 .
  • Wolf Lustig: Una Junesche ha sido ermiuramme. La implementación de Hans Stadens 'La verdadera historia de la gente salvaje, desnuda y sombría devoradora de hombres' como un 're-tupulo' del encuentro europeo-brasileño . En: Fendler, Ute (ed.): Descubrimiento, conquista, puesta en escena: versiones cinematográficas de la historia colonial de América Latina y África . Meidenbauer, Munich 2007. págs. 77-100.
  • Wolfgang Schiffner et al.: Under the man-eater-Leuthen. Entre como gentes antropófagas. O livro de Hans Staden de 1557. Libro de Brasil de Hans Staden de 1557. Museo Regional Wolfhager Land, Wolfhagen 2007, ISBN 978-3-924219-20-8 .
  • Franz Obermeier, Wolfgang Schiffner (ed.): The Truthful Historia - el primer libro sobre Brasil. Archivos del Congreso Wolfhager sobre los 450 años de la recepción de Hans Staden. Fontes Americanae 2. Westensee-Verlag, Kiel 2008, ISBN 978-3-931368-68-5 .
  • Franz Obermeier:  Staden, Hans. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 24, Duncker & Humblot, Berlín 2010, ISBN 978-3-428-11205-0 , p. 784 y siguientes ( versión digitalizada ).
  • Markus Klaus Schäffauer: La visión del comido: Hans Staden, autor del canibalismo . En: Alexandra Curvelo y Madalena Simões (eds.): Portugal y el Sacro Imperio Romano Germánico (siglos XVI-XVIII) . Aschendorff, Münster 2011, ISBN 978-3-402-14901-0 , págs. 105-126 .
  • Eve M. Duffy, Alida Metcalf: El regreso de Hans Staden. Un intermediario en el mundo atlántico . La Universidad Johns Hopkins Press, Baltimore 2012, ISBN 978-1-4214-0346-5 .

enlaces web

Commons : Hans Staden  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Funciona en texto completo

diverso

Evidencia individual

  1. ↑ Thales de Azevedo: Povoamento da Cidade do Salvado. Publicação da Prefeitura Municipal do Salvador Comemorativa do IV Centenario da Cidade , Salvador 1949, ISBN 978-85-61458-16-4 , p. 33.
  2. ↑ Annerose Menninger: El poder de los testigos presenciales. Nuevo mundo y mito caníbal, 1492-1600. Steiner Verlag, Stuttgart 1995, ISBN 3-515-06723-X , p. 184. (Contribuciones a la historia colonial y de ultramar, 64)
  3. ^ Franz Obermeier, Wolfgang Schiffner (ed.): The Warhaftige Historia - El primer libro brasileño. Archivos del Congreso Wolfhager sobre 450 años de acogida en la ciudad . Westensee-Verlag, Kiel 2008.
  4. ↑ Gerhard Menk: Las dos cartas de dedicación de Hans Stadens a los condes de Waldeck y Nassau. En: Revista de la Asociación de Historia y Estudios Regionales de Hesse. 1989, págs. 63-70.
  5. ↑ Thales de Azevedo: a. una. O, pág. 365 f.
  6. ↑ Wolf Engels & Sabine Heinle: Hans Staden como Triopen-Biologist: Primeras descripciones de "diferentes" animales y plantas de Brasil en su libro "Warhaftige Historia" de 1557 a 1522. Ejemplos de especies identificadas por nosotros. En: Spixiana . Volumen 37, 2014, págs. 283-287. ( Versión digitalizada ).
  7. ^ Paul Görlich: Wolfhagen. Historia de una ciudad del norte de Hesse. Wolfhagen 1980, pág.433.
  8. ^ Karl-Ludolf Hübener: como un Landsknecht de Hesse en Brasil. La vida aventurera de Hans Staden , SWR Wissen, 2015
  9. ↑ Museo Regional Wolfhager Land
  10. ^ O Instituto Martius-Staden de Ciências, Letras e Intercâmbio Cultural Brasileiro-Alemão , consultado el 27 de febrero de 2014.
  11. ↑ Björn Friedrichs: Escultura del aventurero de Wolfhag Hans Staden presentada en Hospitalplatz. En: hna.de. Hessische / Niedersächsische Allgemeine HNA, 9 de junio de 2018, consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  12. ^ Ciudad de Wolfhagen - mensaje: Wolfhagen ahora oficialmente "Hans-Staden-Stadt". Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
  13. ↑ Original disponible en el archivo de Internet: https://archive.org/details/warhaftigehistor00stad/page/n5/mode/2up
información personal
APELLIDO Staden, Hans
BREVE DESCRIPCIÓN Landsknecht alemán al servicio de los conquistadores y exploradores portugueses
FECHA DE NACIMIENTO alrededor de 1525
LUGAR DE NACIMIENTO Homberg (Efze)
FECHA DE MUERTE 30 de julio de 1576
LUGAR DE LA MUERTE inseguro: Wolfhagen