Luis II (1973)
Ludwig II. (Título original: Ludwig ) es un drama cinematográfico histórico de 1973 del director Luchino Visconti con Helmut Berger en el papel principal y trata sobre la vida y la decadencia del rey Luis II de Baviera .
acción
En 1864, el joven Luis II fue coronado rey de Baviera a la edad de 18 años . Un primer acto oficial es la promoción del compositor Richard Wagner , muy venerado por el idealista Ludwig. Esto se lleva a Munich y se puede equipar generosamente con medios económicos. En el Gabinete de Ministros, las donaciones de dinero de Ludwig provocaron una falta de comprensión, y la gente estaba dispuesta a estar insatisfecha con Wagner y su estilo de vida. Ludwig no se da cuenta de que Wagner tiene una relación con Cosima von Bülow , la esposa del director de orquesta de Wagner, Hans von Bülow . Cuando Ludwig descubre la verdad de sus asesores, se siente traicionado y le pide a Wagner que se vaya de Munich. Aunque Ludwig siguió apoyando a Wagner con mucho dinero después de su matrimonio con Cosima, la admiración del rey por el hombre Wagner se ha enfriado.
Ludwig siente una entusiasta admiración romántica por su prima Elisabeth de Austria-Hungría , la considera su alma gemela. En una reunión de la nobleza en Bad Ischl , cabalgan juntos por la noche y hay un beso. Pero Ludwig pronto sintió su orgullo herido por el comportamiento altivo de la emperatriz Elisabeth. Elisabeth le aconseja que se case con su hermana Sophie en Baviera , a la que Ludwig, sin embargo, trata en gran medida con desinterés. Decepcionado tanto por Wagner como por Elisabeth, Ludwig se retiró cada vez más a la vida privada y se entregó a los sueños. En la guerra alemana de 1866, el gabinete bávaro se puso del lado de Austria contra los prusianos, en contra de la voluntad de Ludwig, que quería permanecer neutral. La guerra, que Ludwig simplemente ignora ante la incomprensión de muchos en su finca, está perdida. Su confidente, el conde Dürckheim, aconseja a Ludwig que se case para salir de la soledad.
Poco después de que Ludwig se diera cuenta de sus tendencias homosexuales, anunció espontáneamente su compromiso con la princesa Sophie en 1867. Una actriz llamada Lila von Buliowski, que se supone que debe traerle experiencias sexuales, la rechaza enojado porque le fue enviada por miembros de la familia y asesores de Ludwig. Ludwig duda de que pueda hacer feliz a Sophie y su deseo de casarse pronto se enfría. Pospuso la boda con Sophie durante meses y finalmente rompió el compromiso. El rey persigue sus inclinaciones homosexuales con el sirviente Richard Hornig, aunque el católico Ludwig se siente culpable por ello. Bavaria entra en una alianza con Prusia y en 1871 se convierte en parte del Imperio Alemán recién fundado. Ludwig solo puede llegar a esta pérdida de soberanía bajo la gran influencia de sus confidentes. Mientras tanto, la condición mental del hermano menor de Ludwig, Otto , que se ha hundido en la depresión desde que sirvió en la guerra en 1866, se está deteriorando. Otto se vuelve loco y tiene que ser llevado a una clínica psiquiátrica, lo que deja a Ludwig en estado de shock.
La atención de Ludwig está ahora en la construcción de los castillos Neuschwanstein , Linderhof y Herrenchiemsee . La construcción de los castillos, sin embargo, devora enormes sumas de dinero y pone cada vez más al gabinete en contra de Ludwig. El propio rey se aleja cada vez más de su entorno, deja de cumplir con los deberes de representación y se retira a la soledad de sus castillos. En 1881, Ludwig emprendió un viaje a Suiza con el actor Josef Kainz, a quien admiraba , y se suponía que Kainz recitaba constantemente papeles y poemas heroicos juveniles para el rey. La breve relación entre Kainz y el rey termina en una discusión. Ludwig se pierde cada vez más en sus sueños y tiene excesos sexuales con sus sirvientes por la noche. Cuando la emperatriz Elisabeth inspeccionó los magníficos castillos de su primo y quiso volver a verlo después de mucho tiempo, los sirvientes de Ludwig la rechazaron en la puerta siguiendo sus instrucciones.
En 1886, Ludwig fue declarado loco por una comisión gubernamental en el castillo de Neuschwanstein. Luego, Ludwig hace que la comisión gubernamental sea arrestada por sus sirvientes por un corto tiempo, pero el rey está demasiado lejos y cansado de la vida para luchar contra la acusación de enfermedad mental. Ludwig es depuesto, su tío, el príncipe Luitpold, se hace cargo de los asuntos gubernamentales. El psiquiatra jefe, el profesor Bernhard von Gudden, acompaña al depuesto Ludwig al castillo de Berg en el lago Starnberg . Dos días después, Ludwig y el profesor von Gudden abandonan el palacio para dar un paseo por los jardines del palacio. Después de horas de búsqueda en el parque, los cuerpos de los dos hombres se encuentran en el lago Starnberg.
antecedentes
La trama de la película se interrumpe varias veces por escenas en las que los actores miran directamente a la cámara sobre un fondo negro y hablan sobre el rey Luis y su comportamiento como testimonio de un testigo. La película de Visconti se adhiere meticulosamente a los hechos históricos, pero su enfoque principal está menos en los eventos históricos y más en la persona privada Ludwig con sus intereses privados e idiosincrasias. Una primera versión del guión estipulaba que al final de la película un sirviente debería encontrar un agujero en la ropa del difunto Ludwig y pronunciar las palabras "Una bala mató al rey". El final de la película deja abierta la cuestión de si la muerte de Ludwig fue un suicidio o un asesinato.
Junto con Die Verdammten y Tod en Venecia , la película es parte de una serie de películas que a menudo se conoce como la "Trilogía alemana de Visconti". El director Luchino Visconti quedó fascinado con la historia del solitario y esteta Luis II y lo vio como “el último gobernante absolutista que preferiría gobernar con el arte que con la política”.
Los costes de producción de la película rondaron los 12 millones de marcos alemanes . Las tomas de interior se rodaron en los estudios de cine de Cinecittà , las tomas de exterior en las localizaciones originales. Incluyendo el castillo de Neuschwanstein , Castillo de Hohenschwangau , Schloss Linderhof , Herrenchiemsee Castle , el castillo de Nymphenburg , el Teatro Cuvilliés , la Villa Imperial de Bad Ischl , el lago Starnberg y el casino de la isla de Rose . Allí, los pioneros de la Bundeswehr construyeron un puente de pontones sobre el lago para el equipo de filmación como un "ejercicio de maniobra" . El castillo de Possenhofen , también ubicado en el lago Starnberg , sirvió como telón de fondo sustituto del castillo de Berg , ya que los Wittelsbachers se negaron a filmar el primero. El barco de pasajeros rediseñado Leoni se utilizó para el vapor Tristan , adquirido por Maximilian II y querido por Ludwig II .
Romy Schneider tuvo su gran avance con las películas de Sissi en la década de 1950, en la que interpretó una versión más romántica de la Emperatriz. Posteriormente se alejó de esta imagen a través de películas de arte europeas y papeles más serios. Por lo tanto, Schneider se mostró inicialmente escéptica cuando se le ofreció nuevamente el papel de emperatriz austriaca, esta vez a través de su amigo cercano Visconti. Antes de aceptar, se aseguró de que Sissi en esta película no esté romantizada, sino más bien desilusionada y, a veces, cínica, ya que la verdadera emperatriz Elisabeth también fue interpretada por contemporáneos e historiadores.
Durante el rodaje de la película, Visconti sufrió un derrame cerebral el 27 de julio de 1972 , después del cual estaba físicamente débil.
Luchino Visconti y Ludwig II comparten ancestros comunes. Visconti es hijo de un primo duodécimo de Luis II.; los últimos antepasados comunes son Margarete von Bayern y Federico I. Gonzaga , quienes vivieron a mediados del siglo XV.
Versiones cinematográficas y censura
El estreno mundial tuvo lugar el 18 de enero de 1973 en un estreno de gala en el cine Metropol de Bonn , donde la película se proyectó por primera vez en una versión de 3 horas. Los productores no quisieron permitir la versión de una versión de 4 horas originalmente planeada por el director, que iba a ser interrumpida por un breve descanso en el cine. Debido a su debilitamiento después de su derrame cerebral y al hecho de que los productores estaban a largo plazo, Visconti finalmente aceptó de mala gana. El crítico de cine Wolfram Schütte escribió en 1975, refiriéndose a la versión abreviada de 3 horas, “Cualquiera que haya visto la película en Alemania no la ha visto”. En esta versión solo se empezaría a reconocer la maestría total del director y la metáfora sutil de la película. La versión de 4 horas, por otro lado, sería una nueva película diferente.
Después de su estreno en Bonn, hubo violentas protestas desde Baviera. Las asociaciones de la patria bávara dijeron que habían descubierto “pasajes perversos” y “degradaciones” en la película, y políticos de la CSU como Franz Josef Strauss (quien estuvo presente en la gala de estreno) también criticaron la película. A continuación, la distribución de la película Munich Gloria , que era responsable de la distribución nacional, eliminó otros 55 minutos de la versión de 3 horas y lanzó una versión teatral censurada para la República Federal en la que la homosexualidad de Ludwig ya no era un problema . Las escenas con Marc Porel como el amante de Ludwig, Richard Hornig, se redujeron a la función de Richard como sirviente de Ludwig. Faltaban las escenas de la Hundinghütte y ya no se mostraban la estrecha afinidad entre Ludwig y Elisabeth y las discusiones estéticas entre Ludwig y Wagner. El Frankfurter Rundschau reconoció “la peor barbarie cinematográfica” y el cineasta Hans-Jürgen Syberberg preguntó “¿De quién es ese Ludwig II?”. Visconti luego emprendió acciones legales contra los cortes arbitrarios realizados por la distribuidora alemana, pero no pudo evitar que la película se estrenara en una versión mutilada en los cines alemanes.
A finales de la década de 1970, Ruggero Mastroianni , responsable de la edición de la película, y el guionista Suso Cecchi D'Amico reconstruyeron una versión completa para la RAI en el espíritu de Visconti, que se estrenó en el Festival de Cine de Venecia en 1980 y fue lanzado en video y DVD en 2000 (pues la versión publicada en DVD tiene una duración de 247 minutos, ya que está dividida en cinco partes y se muestran los créditos completos de apertura y cierre en cada ocasión). La versión reconstruida, que fue transmitida en dos partes por ZDF en 1993 (y también por ARTE en 2008 ), fue doblada en lugares para la versión alemana por ZDF con el fin de agregar las voces de los actores que han muerto desde entonces o no están disponibles. .
sincronización
| papel | actor | Voz alemana (versión de 3 horas) |
Voz alemana (escenas de la versión reconstruida) |
|---|---|---|---|
| Ludwig II. | Helmut Berger | Jürgen Clausen | Stephan Schwartz |
| Richard Wagner | Trevor Howard | Holger Hagen | Holger Hagen |
| Cosima von Bülow | Silvana Mangano | Rosemarie Fendel | - |
| Padre Hoffmann | Gert Frobe | Gert Frobe | Günther Lüdke |
| Isabel de Austria-Hungría | Romy Schneider | Romy Schneider | Marion von Stengel |
| Conde Dürckheim | Helmut Griem | Helmut Griem | Helmut Griem |
| Conde de Holstein | Umberto Orsini | NN | Eberhard Haar |
| Richard Hornig | Marc Porel | Karl Walter muere | Marco Kroeger |
| Príncipe Otto | John Moulder-Marrón | Miguel Ande | NN |
| Profesor Gudden | Heinz Moog | Heinz Moog | Hans Sievers |
| Lila de Buliowski | Adriana Asti | NN | Micaëla Kreißler |
| Hans von Bülow | Mark Burns | Manfred Schott | Achim Schülke |
| Pfistermeister | Henning Schlueter | Henning Schlueter | Wolf Rahtjen |
crítica
“Elegante y poético, tan sensible como diseccionando el estudio de una existencia anacrónica y el fracaso de la autoliberación. Luchino Visconti logra de manera convincente evocar elaboradamente la estética embriagadora del siglo XIX y, al mismo tiempo, romperla críticamente varias veces.
“La película es considerada una obra maestra por críticos y fanáticos del cine; sin embargo, cuando se estrenó en Alemania, se convirtió en un escándalo (político), especialmente en Baviera, debido a su descripción de la homosexualidad de Ludwig, fue víctima de una rigurosa censura y fue estrenada en cines extremadamente abreviados. La idiosincrásica puesta en escena de Visconti, meticulosamente diseñada en los detalles históricos, apenas se centra en los 'grandes' momentos históricos de la vida de Ludwig, sino que intenta arrojar luz sobre los intereses privados y la idiosincrasia del monarca ".
"Una obra maestra polifacética sobre el arte y la política, sobre el eros y el patetismo, sobre la belleza y la muerte".
"Magnífico retrato elegíaco del 'rey de los cuentos de hadas' de Baviera".
“'Ludwig II' es un acierto convincente en esos pasajes en los que Visconti realiza visualmente los frágiles sueños febriles de su héroe. La oscuridad eterna reina en el reino de fantasía de Ludwig. Una vez que las figuras abandonan los interiores opresivamente sobrecargados, se encuentran en paisajes fríos de invierno, la lluvia azota sus rostros, se pierden en la niebla ".
“Solo con Romy Schneider, en esta película, que lucha por respirar entre la monstruosidad y la severidad, el cine se afirma como un medio vital, físico, sensible que no solo rinde homenaje a bellas imágenes y sentimientos artificiales, por lo que hay que decir sobre todo que la victoria de Viscontis Ludwig II Romy Schneider es que no se puede admirar lo suficiente ".
Premios (selección)
- 1973: David di Donatello a la mejor película, mejor director y mejor actor principal
- 1974: Nastro d'Argento a la mejor cámara y al mejor diseño de producción
- Premios de la Academia 1974 : nominación al Oscar al mejor diseño de vestuario para Piero Tosi
enlaces web
- Ludwig II. En la base de datos de películas de Internet (inglés)
- Ludwig II en el léxico del cine internacional
- Ludwig II en filmportal.de
Evidencia individual
- ↑ a b c crítica de la película: lenguas y así sucesivamente en Der Spiegel , número 4/1973
- ↑ Ludwig II. filmportal.de. Consultado el 15 de enero de 2018 .
- ↑ Norne Lola maldice al rey en Der Spiegel , edición 18/1972
- ↑ El crepúsculo de los dioses según Luchino Visconti en el diario del 4 de septiembre de 2003
- ↑ Trilogía alemana de Visconti: La unidad es el secreto comercial alemán en Berliner Zeitung del 21 de agosto de 2003
- ↑ Upper Bavaria: Holiday idyll listo para una película en Stern a partir del 29 de septiembre de 2009
- ↑ Hubert Rank, Die Gemeinde Münsing en vistas antiguas , ISBN 978-90-288-4698-2 , Fig.55 (texto explicativo en línea en www.europese-bibliotheek.nl )
- ↑ Ludwig (1973). Consultado el 14 de enero de 2018 .
- ↑ Visconti Biografía ( Memento de la original, del 23 de septiembre de 2015 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. en Arte.tv desde el 11 de mayo de 2002
- ^ Árbol genealógico de Luchino Visconti di Modrone. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ↑ a b c Herren der Schere en Der Spiegel , edición 14/1993
- ↑ a b Ludwig II ( Memento de la original, de fecha 4 de agosto de 2009 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. en Arte.tv el 29 de agosto de 2008
