Caballería ligera
| Datos de trabajo | |
|---|---|
| Título: | Caballería ligera |
| Titulo original: | Caballería ligera |
| Forma: | opereta |
| Idioma original: | alemán |
| Música: | Franz von Suppè |
| Libreto : | Karl Costa |
| Estreno: | 21 de marzo de 1866 |
| Lugar de estreno: | Carltheater, Viena |
| Lugar y hora de la acción: | Pequeña ciudad austro-húngara alrededor de 1850 |
| personas | |
| |
La caballería ligera es una opereta en dos actos del compositor Franz von Suppè y el libretista Karl Costa . Esta obra se estrenó el 21 de marzo de 1866 en el Carltheater de Viena . Hoy solo se la conoce por su obertura mundialmente famosa .
Introducción
La leyenda de que la opereta, que parodia al ejército austríaco, fue prohibida después de la guerra perdida contra Prusia en 1867, es tan falsa como la afirmación contraria de que la opereta ya no se puede tocar porque glorifica demasiado a los militares. La vida de los húsares se describe de una manera romántica, pero no glorificada. La Caballería Ligera es la primera opereta vienesa en introducir el elemento húngaro en la música mucho antes que el " Barón Gitano " (1895, Johann Strauss ).
Hans Bodenstedt reelaboró la opereta "Leichte Kavallerie" de 1934 . En esta versión, la acción tiene lugar en el castillo de Rheinfels alrededor de 1750 y trata la cuestión de qué se puede hacer si el soberano gasta su dinero en Maitressen. Se decide traer una caballería real para acabar con la economía de lotería del soberano.
acción
- Acto 1 - Mercado
Vilma es una huérfana criada por la comunidad. Ahora se ha convertido en una mujer joven y bonita y vuelve la cabeza de todos los hombres. Esto es una espina en el costado de las esposas y se quejan con el alcalde Bums y el consejo local de Pankraz sobre el comportamiento disoluto de Vilma. Bums y Pankraz están secretamente enamorados de Vilma, pero ante la insistencia de sus celosas esposas, deben convocar una reunión del consejo para resolver el destierro de Vilma. Los ayuntamientos no llegan a ninguna conclusión (canción “Qué listos, qué listos, nosotros del G'meind”).
A Vilma no le importan las conversaciones de la gente porque está enamorada de Hermann. Este idilio se ve interrumpido por la llegada de los húsares húngaros. Bajo el liderazgo de su sargento Janos, se trasladan a cuartos con los ciudadanos y especialmente la población femenina saluda a los soldados con vítores.
- Acto 2 - Mercado
Hermann Vilma intenta en vano casarse. Su tutor, el alcalde Bums, se niega a darle su consentimiento, ya que todavía tiene esperanzas en la joven y bonita mujer. Decepcionado, Hermann quiere unirse a los húsares y, por lo tanto, habla con Janos. Quiere ayudar a Hermann, ya que ha notado por sí mismo cómo es la modestia en este lugar. Quiere gastar una broma a los habitantes, mujeres y hombres, para demostrarles que están equivocados.
Janos promete en secreto a Bums y Pankraz arreglar un tête-à-tête con Vilma para ellos. En lugar de Vilma, atrae a Eulalia, la esposa de Pankraz, a esta cita. Eulalia, que no es reacia a tener una aventura con Janos, cree que se encontrará con Janos en este punto de encuentro. Lo arregla para que Apollonia, la esposa de Bums, esté cerca y pueda escuchar todo. Casualmente, en este punto de encuentro en la oscuridad, Carol y Stefan se encuentran con las hijas plebeyas Dorothea y Regina.
Janos siente lástima por los infelices amantes, Hermann y Vilma, porque él también había experimentado algo similar. Cuando era joven, amaba a Zinka, pero debido a su pobreza no se le permitió casarse con ella. Tenía que dejarla y nunca la había vuelto a ver. Mientras piensa en su antiguo amor, piensa en una canción que siempre había cantado con Zinka y que ya nadie conoce. De repente, suena esta misma canción. Pero no es Zinka, es Vilma quien canta esta triste canción. Lo aprendió de su madre en su infancia.
Janos busca al cantante en la oscuridad y encuentra a Vilma. Sus preguntas revelan que, para gran sorpresa, Vilma es su hija. Tan grande como es la alegría por la hija encontrada, también lo es su enojo por el tratamiento de Vilma en esta ciudad. La broma que se le ocurrió se completará. Después de que todos los involucrados se han puesto lo más ridículos posible, Janos obliga al alcalde a aceptar la boda de Vilma con Hermann.
Cuando Bums inevitablemente da su bendición, suena la señal para marchar. Los húsares se reúnen en la plaza del mercado y vuelven a cabalgar, felices como llegaron. La caballería ligera ha hecho su trabajo.
Grabaciones
Sólo existe una grabación radiofónica de esta obra de la ORF de 1968, que no estuvo disponible durante mucho tiempo por motivos de derechos de autor. En 2009 la grabación, en la que u. a. Karl Terkal , Kurt Preger , Laurence Dutoit y Marianne Lozal actúan como vocalistas junto a la Great Vienna Radio Orchestra bajo Max Schönherr , publicado en el sello Hamburger Archiv für Gesangskunst. The Overture to the Light Cavalry se interpretó como la primera pieza después del descanso en el Concierto de Año Nuevo de la Filarmónica de Viena el 1 de enero de 2020, dirigido por Andris Nelsons, y grabado en imagen y sonido. Esta grabación en vivo está disponible en DVD y CD.
Otros
- En la caricatura de Walt Disney "Symphony Hour" (1942), Mickey Mouse dirige la obertura de Suppé "Leichte Kavallerie". Donald Duck , Goofy , Klarabella Kuh y Rudi Ross son los músicos, mientras que Kater Karlo actúa como patrocinadora.
- El curso internacional de pilotos deportivos de la Scuderia Hanseat en Nürburgring ha estado utilizando la obertura como fanfarria inicial desde su creación en 1958.
- El cabaret vienés Hugo Wiener editó la obertura y le proporcionó un texto, tras lo cual se grabó la canción de Cissy Kraner bajo el título "Feuchte Riots (After Divorce)".
- El Eintracht Frankfurt utiliza la obertura como himno de gol .
- La canción de Frank Zappa "Jesus Thinks You're A Jerk" del álbum "Broadway The Hard Way" (1988) cita un pasaje de la obertura de Suppès "Leichte-Kavallerie", que el mismo Zappa señaló.
enlaces web
- Versión digitalizada del libreto (colección de libretos Her de la Biblioteca Estatal de Baviera)
literatura
- Leo Melitz : Guía a través de las operetas . Globus-Verlag, Berlín 1917, págs. 116-117.
- Franz von Suppè: Caballería ligera . Juego folclórico en tres actos de Hans Bodenstedt. Nueva versión musical de Horst Platen . Bote & Bock, Berlín 1952.
Evidencia individual
- ↑ Archivos de Hamburgo para el arte del canto: Caballería ligera / Das Pensionat , 2 CD. Consultado el 3 de enero de 2020.
- ^ El programa del Concierto de Año Nuevo 2020: Filarmónica de Viena , consultado el 1 de enero de 2020.
- ↑ DVD New Year's Concert 2020: Vienna Philharmonic , consultado el 1 de enero de 2020.
- ↑ Symphony Hour Mickey Mouse, 1942.
- ↑ Cissy Kraner: “ Feuchte Riots (después del divorcio) (1971). “(Texto: Hugo Wiener, música: Franz von Suppè).
- ↑ Den Simms, Eric Buxton y Rob Samler: Están haciendo la entrevista del siglo - Parte 1.