Lee Cheong-jun

Lee Cheong-jun

Lee Cheong-jun (también Yi Chŏng-jun; nacido el 9 de agosto de 1939 en Changhŭng , subprovincia de Zenra-nandō, provincia de Chōsen , luego el Imperio japonés , la actual Corea del Sur ; † 31 de julio de 2008 en Seúl , Corea del Sur) fue un autor surcoreano .

Vida

Lee Cheong-jun se graduó de la Universidad Nacional de Seúl con un título en alemán .

En 1965 publicó su primera novela corta Alta del Hospital ( 퇴원 ), con la que ganó el Premio Sasanggye para Autores Jóvenes . Muchas de sus obras se convirtieron en películas, como B. La isla de IO ( 이어도 ; 1977) del director Kim Ki-young , Sŏp'yŏnje ( 서편제 ; 1993) de Im Kwon-taek y Secret Sunshine ( 밀양 ; 2007), de Lee Chang-dong . Lee Cheong-jun murió de cáncer de pulmón a la edad de 68 años . Escribió más de 100 cuentos y 13 novelas. Lee es considerado uno de los autores más influyentes de Corea del Sur y ha ganado varios premios. Su trabajo ha sido traducido a numerosos idiomas, incluidos inglés, alemán, francés, turco, japonés, chino y español.

Trabajos

Coreano (selección)

• 퇴원 ( alta del hospital ) (1965)
• 병신 과 머저리 ( La cabeza hueca y el tonto ) (1966)
• 굴레 ( grilletes ) (1966)
• 석화촌 ( El pueblo de las ostras ) (1968)
• 매잡이 ( Cetrería ) (1968)
• 침몰선 ( El barco hundido ) (1968)
• 소문 의 벽 ( El muro de los rumores ) (1971)
• 조율사 ( sintonizador ) (1972)
• 들어 보면 아시겠지만 ( Si escuchas eso, lo sabrás ... ) (1972)
• 떠도는 말들 ( Rumores ) (1973)
• 이어도 ( La isla Iŏ ) (1974)
• 낮은 목소리 로 ( Con voz profunda ) (1974)
• 자서전 들 쓰 십시다 ( ¡ Escribamos autobiografías! ) (1976)
• 서편제 ( Sŏp'yŏnje ) (1976)
• 불 을 머금은 항아리 ( olla de fuego ) (1977)
• 잔인한 도시 (Ciudad bárbara ) (1978)
• 살아있는 늪 ( Páramo viviente ) (1979)
• 별 을 보여 드립니다 ( Te mostraré las estrellas ) (1971)
• 가면 의 꿈 ( Sueño de una máscara ) (1975)
• 당신들 의 천국 ( Tu paraíso ) (1976)
• 예언자 ( El profeta ) (1977)
• 춤추는 사제 ( El sacerdote bailarín ) (1979)
• 흐르지 않는 강 ( El río que no fluye ) (1979)
• 따뜻한 강 ( El río cálido ) (1986)
• 자유 의 문 ( La puerta a la libertad ) (1989)
• 눈길 (Camino de nieve ) (2001)
• 선생님 의 밥 그릇 (Plato de arroz del maestro ) (2002)

Adaptaciones cinematográficas

• 나는 행복 합니다 ( estoy feliz ) 2008
• 천년학 ( miles de años ) 2007
• 밀양 ( Miryang ) 2007
• 축제 ( El Festival ) 1996
• 서편제 ( Sŏp'yŏngje ) 1993
• 낮은 대로 임 하소서 ( Por favor, cuide a sus subordinados ) 1981
• 이어도 ( La isla Iŏ ) 1977
• 석화촌 ( El pueblo de las ostras ) 1972

Traducciones

alemán

• La bombero y otras historias . Residenz-Verlag, Salzburgo, Viena 1998, ISBN 3-7017-1108-9
• La liebre en el palacio del agua o cómo están las cosas en el mundo. Un cuento de hadas coreano . Edición Kappa, Munich, Viena 2000, ISBN 3-932000-47-1
• El festival secreto del fuego. Narrativas . Pendragon, Bielefeld 2000, ISBN 3-929096-80-3
• Nolbu tiene muchos profesores o: dos tipos de personas. Un viejo poema popular coreano vuelto a contar . Edición Peperkorn, Thunum 2001, ISBN 3-929181-40-1
• Sim Ch'ŏng tiene buenas relaciones. Un viejo poema popular coreano vuelto a contar . Edición Peperkorn, Thunum 2001, ISBN 3-929181-41-X
• Ciudad brutal. Dos historias . Haag y Herchen, Fráncfort del Meno 2002, ISBN 3-89846-124-6
• El funeral . Horlemann, Bad Honnef 2002, ISBN 3-89502-154-7
• El doble ong o: la muñeca de paja encantada. Un viejo poema popular coreano vuelto a contar . Edición Peperkorn, Thunum 2003, ISBN 3-929181-51-7
• La búsqueda de las palabras perdidas. Introducción a la sociología del lenguaje. Narrativas . EOS-Verlag, St. Ottilien 2003, ISBN 3-8306-7127-X
• El muro de los rumores . Edición Peperkorn, Thunum 2005, ISBN 3-929181-62-2
• La ropa blanca. Novela . Estudios, Munich 2005, ISBN 3-89129-887-0
• Tu paraíso. Novela . Edición Peperkorn, Thunum 2007, ISBN 978-3-929181-75-3

Inglés

• El camino nevado y otras historias (단편 소설 선 <눈길>)
• Este paraíso tuyo (당신들 의 천국)
• El profeta y otras historias (이청준 소설 선 <예언자> 외)
• Seopyeonje ( 서편제 )
• La ciudad cruel y otras historias cortas coreanas (한국 대표 단편선 (2))

Premios

• 1968: 동인 문학상 ( Premio de Literatura Tongin )
• 1969: 대한민국 문화 예술상 신인상 ( Premio de Cultura y Arte de la República de Corea en la categoría de jóvenes autores )
• 1978: 이상 문학상 ( Premio de Literatura Yi Sang )
• 1986: 대한민국 문학상 ( Premio de Literatura de la República de Corea )
• 1994: 대산 문학상 ( Premio de Literatura Taesan )
• 1998: 21 세기 문학상 ( Premio de Literatura del Siglo XXI )
• 2004: 대한민국 문화 예술상 ( Premio de Arte y Cultura de la República de Corea )
• 2007: 제비꽃 서민 소설 상 ( Premio Violeta de literatura en prosa )
• 2007: 호암 상 예술상 ( Premio Ho Am )
• 2008: 금관 문화 훈장 ( Orden al Mérito Cultural en Oro )

enlaces web

• LTI Corea: Base de datos de autores: Lee Cheong-jun (inglés)

Evidencia individual

1. ↑ Naver: People: 이청준 , consultado el 29 de julio de 2013 (coreano).
2. ↑ El renombrado novelista Lee Cheong-Jun muere a los 68 años (ya no está disponible en línea). En: KBS Global. 31 de julio de 2008, archivado desde el original el 23 de octubre de 2008 ; consultado el 6 de septiembre de 2010 (inglés). Información: el enlace del archivo se insertó automáticamente y aún no se ha verificado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / english.kbs.co.kr 
3. ^ ^{A b} Cathy Rose A. García: Muere el novelista Lee Cheong-jun. En: The Korea Times . 31 de julio de 2008, consultado el 6 de septiembre de 2010 . 
4. ↑ LTI Corea: 문인 DB: 이청준 ( Memento de la original de fecha 6 de noviembre de 2014 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se insertan automáticamente y aún no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. , consultado el 27 de julio de 2013 (coreano). @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / klti.or.kr