Laurel y Hardy: en el desierto

Laurel y Hardy: In the Desert (título original: Beau Hunks ) es un cortometraje estadounidense de Laurel & Hardy de 1931. La película se estrenó el 12 de diciembre de 1931, el estreno en Alemania tuvo lugar el 13 de diciembre de 1957 en el marco de la Espectáculos de luces sin parar en Mainz y fue parte de la serie "3 veces gruesa y estúpida". Otros títulos alemanes para Beau Hunks fueron, por ejemplo, B. "Gordo y estúpido en Argelia" o "Duelo con los hijos del desierto".

trama

Ollie está impresionado por su nuevo amor, pero rápidamente se decepciona. Para olvidar su dolor, se une a la Legión Extranjera, por supuesto no sin Stan, cuyo deber de amistad, según Ollie, es ir con él. La vida cotidiana en la Legión Extranjera no se lo pone fácil a ambos: marchas de una hora a través del caluroso Sahara con el equipaje lleno a la espalda están a la orden del día. Además de eso, Ollie se da cuenta de que su amada Jeannie Weenie obviamente ha llamado la atención de todos los legionarios extranjeros, porque todos se unieron por la misma razón. No mucho después de la entrada de Stan y Ollie, un puesto de avanzada de la Legión Extranjera necesita refuerzos en el "Ford Arid" porque se amenaza con un golpe de la banda árabe "Riffs". Las tropas emprenden la marcha allí, pero se pierden en una tormenta de arena, y solo Stan y Ollie llegan a su destino sin suerte en la desgracia. Cuando los árabes atacaron, notaron que iban descalzos y descubrieron barriles con chinchetas en el campamento, que podían usar para detener al enemigo. El último chiste es que el líder, que acaba de ser secuestrado por Stan y Ollie, saca una foto de su bolsillo, del ex amante de Ollie.

antecedentes

• El rodaje duró del 15 de julio al 24 de agosto de 1931.
• El título original Beau Hunks es una referencia a la novela Beau Geste de Percival Christopher Wren .
• Dado que algunas de las tomas de la película se rodaron en días calurosos, muchos participantes, incluidos Laurel y Hardy, se quejaron de quemaduras solares. La tormenta de arena también tuvo la consecuencia negativa de que más tarde resultó en lesiones oculares y ampollas.
• La foto con el amor decepcionado de Ollie mostraba a Jean Harlow , que ya había trabajado en la película de 1929 "El príncipe en el hueco del ascensor".
• Se planeó que “En el desierto” fuera mucho más corto, pero se hizo más y más largo debido a los numerosos chistes. Como Hal Roach ya estaba planeando películas más largas con el dúo, lo dejó en la versión filmada y no hizo cortes.
• La última película In the Foreign Legion , realizada en 1939 , tomó esta película como modelo.

Versiones alemanas

• La primera versión bajo el título Dick and Doof in Argel (o ... en Argelia) fue creada en 1958 por Riva GmbH, con sede en Munich . Anton Reimer habló con Stan Laurel y Oliver Hardy.
• Otra versión doblada data de 1961 y fue producida por la compañía de doblaje de Munich Beta Technik . En esa época también se germanizaron muchos otros cortometrajes de Laurel y Hardy. Todos los libros de diálogo están escritos por Wolfgang Schick , mientras que Manfred R. Köhler dirigió los diálogos y Conny Schumann se encargó de la música. Walter Bluhm , que había asumido este papel desde 1936, habló en nombre de Stan . La voz de Ollie era Arno Paulsen , quien le había prestado con precisión su voz a Hardy desde 1950 y lo hizo hasta 1965. Esta versión fue lanzada en DVD.
• Beta-Technik volvió a producir la tercera versión alemana con el título 'Duell mit den Wüstenshnen' en 1971. Esta versión está abreviada según el formato de emisión de la serie 'Dick und Doof' y tiene comentarios de Hanns-Dieter Hüsch .

enlaces web

• En el desierto en la base de datos de películas de Internet (inglés)

Evidencia individual

1. ↑ ^{a b} Norbert Aping: libro Das Dick und Doof. La historia de Laurel y Hardy en Alemania. Schüren, 2ª edición, 2007; P. 292ff.
2. ↑ ^{a b c} Norbert Aping: Das kleine Dick-und-Doof-Buch Schüren, Marburg 2014, apéndice p. 325f.