Laurel y Hardy: manos serviciales

Helpmates es una película de payasadas estadounidense de 1932 protagonizada por Stan Laurel y Oliver Hardy . En los países de habla alemana, la película también se conoce con los títulos Estamos en un aprieto , Manos serviciales , Como ingenieros de piso y Cuando el ratón está fuera de casa .

acción

Ollie se para frente al espejo con una bolsa de hielo en la cabeza por la mañana. Recuerda la fiesta salvaje que tuvo la noche anterior y se regaña a sí mismo, pero se pone peor: el cartero trae un telegrama anunciando el regreso de su agresiva esposa de un viaje al mediodía. Si ve la casa sucia, sería una mala experiencia para Ollie. Entonces, presa del pánico, convoca a su amigo Stan para que limpie la casa que quedó devastada después de la fiesta. Al principio, el trabajo parece ir bien, hasta que un percance persigue al siguiente. Stan destruye todo el guardarropa de Ollie a través de sus contratiempos y deja que la casa se llene de agua. Al final de la película, Ollie no solo recibe algunos moretones de su esposa, sino que también pierde su casa. Stan accidentalmente lo había prendido fuego mientras intentaba encender un fuego en la chimenea. Ollie está ahora sentado solo en su casa completamente destruida cuando comienza a llover.

antecedentes

Helpmates se filmó en Hal Roach Studios en Culver City del 19 al 26 de octubre . En Estados Unidos, la película se estrenó el 23 de enero de 1932, en Alemania, sin embargo, recién el 20 de diciembre de 1957 bajo el título Cuando el ratón está fuera de casa , cuatro meses después de la muerte de Oliver Hardy.

Stan Laurel da un número de teléfono en la película, de hecho era su número real en ese entonces. Un error apareció en la película: cuando la vecina de Ollie en el jardín es golpeada por la planta, puedes ver una mano en el área más a la derecha de la imagen que ella le lanza a la vecina.

La película en blanco y negro Helpmates de 1984 fue la primera de todas las películas del dúo cómico, de la que se hizo una versión en color. La versión en color tiene algunos cambios en comparación con la versión original, por lo que generalmente se sigue mostrando la versión en blanco y negro.

Versiones alemanas

• Dick und Doof als Strohwitwer es el título de la primera versión alemana, que fue creada por Riva GmbH en Munich en 1957. Stan y Ollie tienen la voz de Anton Reimer .
• La segunda versión con el título Dick und Doof como ingenieros de suelos se creó en 1961 en Beta-Technik en Munich. Los diálogos fueron escritos por Wolfgang Schick , dirigido por Manfred R. Köhler y la música por Conny Schumann . Se puede escuchar a Walter Bluhm como Stan Laurel y a Arno Paulsen como Oliver Hardy. Esta versión se publicó en DVD.
• Bajo el título The Hungry Sailor , extractos con Walter Bluhm y Bruno W. Pantel como Stan y Ollie fueron doblados a partir de la tecnología beta . Los diálogos provienen de Heinz Caloué y Hanns Dieter Hüsch brindó breves comentarios.

Evidencia individual

1. ↑ Laurel y Hardy en Bludau-net.de
2. ↑ ^{a b} Helpmates  (la página ya no está disponible , buscar en archivos web )  Información: El enlace se marcó automáticamente como defectuoso. Verifique el enlace de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. en lordheath.com@ 1@ 2Plantilla: Dead Link / www.lordheath.com  
3. ↑ ^{a b c} Norbert Aping: Das kleine Dick-und-Doof-Buch Schüren, Marburg 2014, apéndice p. 327f.

enlaces web

• Laurel and Hardy: Helping hands in theInternet Movie Database(inglés)