Laurel y Hardy: dame el martillo
| Película | |
|---|---|
| Título alemán | Grueso y estúpido como un ladrón |
| Titulo original | Búhos nocturnos |
| País de producción | Estados Unidos |
| idioma original | Inglés |
| Año de publicación | 1930 |
| longitud | 20 minutos |
| Clasificación de edad | FSK 0 |
| varilla | |
| Director | James Parrott |
| guión | HM Walker |
| producción | Hal Roach |
| música |
Marvin Hatley , Harry de Tilzer |
| cámara | George Stevens |
| cortar | Richard Currier |
| ocupación | |
| |
Dick and Doof as Burglars es un cortometraje de comedia estadounidense del dúo de comediantes Laurel & Hardy . La película tuvo su estreno en cines en Estados Unidos el 4 de enero de 1930, la primera emisión en cines alemanes fue en los años 70.
acción
El jefe de policía está furioso por los muchos allanamientos recientes y acusa al oficial Kelley de incompetencia. Para convencer al jefe de que está a la altura de su responsabilidad, Kelley contrata a Stan y Ollie, dos vagabundos, como ladrones. Se supone que deben irrumpir en el jefe de policía, mientras que luego recuperará su reputación de "policía valiente". Suceden muchas cosas turbulentas durante este punto culminante, comenzando por cruzar el muro del jardín. Debido a la incapacidad de Stan, los dos se encierran una y otra vez después de penetrar con éxito en la casa y tienen que empezar de nuevo. Al final, ambos llegan al piano eléctrico, que luego toca en voz alta por sí solo. Despertado por el ruido, el jefe de policía y su mayordomo asaltan a Meadows a la sala de estar. Stan y Ollie escapan a tiempo, mientras Kelley irrumpe en la casa en el momento equivocado, dando la impresión de que él está detrás del robo.
antecedentes
- El rodaje duró del 30 de octubre al 12 de noviembre de 1929.
Versiones alemanas
- La película se estrenó por primera vez en 1963 bajo el título Dick und Doof - Ganz stupid . Stan Laurel será interpretado por Walter Bluhm y Oliver Hardy por Arno Paulsen . La versión alemana fue creada por la International Film Union (IFU) , el libro fue escrito por Halmut Harun .
- La película fue doblada nuevamente en 1961 en Beta Technik en Munich bajo el título Dick und Doof als ladrón . Los diálogos fueron escritos por Wolfgang Schick , dirigido por Manfred R. Köhler y la música por Conny Schumann. Bluhm y Paulsen volvieron a hablar con Stan y Ollie. Klaus Schwarzkopf habló con el oficial Kelley. Esta versión se publicó en DVD.
- Una tercera versión fue creada en 1969 en el departamento de doblaje de MGM . Esta vez el libro vino de Michael Günther. Mientras que Walter Bluhm puede ser escuchado nuevamente como Stan, el doblaje de Ollie ahora lo hace Gerd Duwner . Edgar Ott prestó su voz al oficial Kelley.
- Bajo el título Give me the hammer , la película formaba parte de la serie Dick und Doof . Hanns Dieter Hüsch hizo comentarios introductorios .