Laurel y Hardy: pescado fresco

Película
Título alemán Pescado fresco / barco con agujeros pequeños / grueso y estúpido compra un barco
Titulo original Remolcado en un agujero
País de producción EE.UU
idioma original inglés
Año de publicación 1932
largo 21 minutos
vara
Director George Marshall
texto George Marshall ,
Stan Laurel y
Charley Rogers
producción Hal Roach
música Marvin Hatley ,
Escudo de Leroy
cámara Tipo de Lloyd
Corte Richard C. Currier
ocupación

Remolcado en un agujero (en alemán Título de la película: El pescado fresco / barco con agujeros pequeños / Laurel y Hardy comprar un barco ) es un americano de cortometrajes - comedia del dúo cómico Laurel y Hardy .

trama

Stan y Ollie conducen por la ciudad en su coche, vendiendo a gritos pescado que compraron en el mercado con una trompeta. Por una vez, su negocio va razonablemente bien, pero Stan todavía tiene una idea de cómo podrían aumentar sus ganancias: si capturaran los peces ellos mismos, tendrían todas las ganancias al final. Ollie está tan emocionado con la idea de Stan que ambos compran un barco gastado. Según el vendedor, solo unos pocos agujeros son el problema que aún deben repararse. Entonces Stan y Ollie llenan el bote con agua para que puedan ver los agujeros. La reparación del bote se ve seriamente obstaculizada por la torpeza de Stan y Ollie, que es particularmente sentida por Ollie, quien se cae del bote o se moja varias veces. Cuando el barco finalmente está listo, todo sale mal: zarpas, después de lo cual el barco se aleja y se rompe. Finalmente, Stan saca felizmente su trompeta aún funcional de las ruinas del barco.

antecedentes

La película es casi una exposición individual de Laurel y Hardy: salvo una breve aparición de Billy Gilbert, que dura solo unos segundos, solo ellos aparecen en la película. Todas las escenas, excepto la primera, tienen lugar en el depósito de chatarra, donde está el barco aún inoperable. Towed in a Hole se rodó entre el 1 y el 10 de noviembre de 1932, dirigida por George Marshall, quien también participó en el guión.

Versiones sincronizadas

Hay tres versiones dobladas al alemán en las que Stan es hablado por Walter Bluhm. El primero se realizó en 1956 en Elite Film de Berlín. La segunda versión doblada se produjo en 1960 en Beta-Technik en Munich, el doblaje fue realizado por Manfred R. Köhler , el libro de diálogos vino de Wolfgang Schick . La tercera versión doblada fue creada en 1968 bajo la dirección de Franz-Otto Krüger en Berliner Synchron .

papel actor 1a versión (1956) 2da versión (1960) 3ra versión (1968)
Stan Stan Laurel Walter Bluhm Walter Bluhm Walter Bluhm
Ollie Oliver Hardy Herbert AE Böhme Arno Paulsen Gerd Duwner
Vendedor de barcos Joe Billy Gilbert ??? Michael Gahr Klaus Sunshine

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Dave Lord Heath: Remolcado en un agujero. En: lordheath.com. Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  2. ↑ Dick y Doof compran un barco - 1st Synchro (1956). En: synchronkartei.de. Archivo sincrónico alemán , consultado el 14 de febrero de 2021 .
  3. ↑ Dick y Doof compran un barco - 2nd Synchro (1960). En: synchronkartei.de. Archivo sincrónico alemán , consultado el 14 de febrero de 2021 .
  4. ↑ Dick y Doof compran un barco - 3rd Synchro (1968). En: synchronkartei.de. Archivo sincrónico alemán , consultado el 14 de febrero de 2021 .