Konstantin von Tischendorf

Konstantin von Tischendorf alrededor de 1870
Firma Konstantin von Tischendorf.PNG
Portada del texto del Codex Sinaiticus publicado en 1862, publicado bajo los auspicios del zar Alejandro II en San Petersburgo ( Petrópolis )

Lobegott Friedrich Konstantin von Tischendorf (nacido el 18 de enero de 1815 en Lengenfeld , † el 7 de diciembre de 1874 en Leipzig ) fue un teólogo e investigador de manuscritos evangélico alemán luterano . Se hizo más conocido como el descubridor del Codex Sinaiticus , el manuscrito más antiguo completamente conservado del Nuevo Testamento.

Vida

Tischendorf era hijo de un médico que provenía de una dinastía papelera y disfrutó de su primera educación escolar en Lengenfeld. A partir de 1829 asistió a la escuela primaria de Plauen . A partir de 1834 estudió teología y filología en la Universidad de Leipzig . Este, se graduó en 1838 con un doctorado de y dos años después pudo, también en Leipzig, habilitación .

De 1838 a 1839 fue profesor en la institución educativa del pastor Zehme en Großstädteln, cerca de Leipzig. Allí conoció a su futura esposa Angelika Zehme (1822-1905), la hija de la casa, con quien se casó en 1845. En el matrimonio nacieron ocho hijos, entre ellos el diplomático Paul Andreas (1847-1914), el abogado Johannes (1850-1923) y la pintora Angelika (1858-1917).

Después de su habilitación, se convirtió en un conferencista privado , pero rara vez estuvo activo como tal, pero realizó varios viajes de estudio extensivos a Francia , Gran Bretaña , Italia y el Medio Oriente . En 1845 regresó a Leipzig y comenzó a evaluar los resultados de su investigación. A finales de 1845, Tischendorf fue nombrado profesor asociado y en 1851 profesor honorario. Ocho años después se le confió el ordinariato de teología y paleografía bíblica .

Como uno de los investigadores más importantes de la historia del texto del Nuevo Testamento , contribuyó significativamente a un texto bíblico científicamente probado. Entre otras cosas, descifró el Codex Ephraemi Syri , descubrió el Codex Sinaiticus e investigó la Septuaginta . Además de los textos de los manuscritos bíblicos, también publicó otros textos manuscritos, incluidos varios escritos apócrifos .

El 5 de mayo de 1873, Tischendorf sufrió un derrame cerebral del que no se recuperó. Murió a los sesenta años el 7 de diciembre de 1874 en Leipzig. Continuó su trabajo Caspar René Gregory , quien sacó póstumamente sus últimas publicaciones.

Con motivo de su 200 aniversario en enero de 2015, la ciudad natal de Tischendorf, Lengenfeld, conmemoró al investigador del manuscrito con una gran exposición organizada por el biógrafo de Tischendorf, Alexander Schick (Sylt). Alrededor de 3000 visitantes vieron la exposición. La publicación del festival Tischendorf y la Biblia más antigua del mundo se publicaron para el aniversario . El alcalde de Lengenfeld tiene la intención de cambiar el nombre de la ciudad a "Tischendorfstadt Lengenfeld".

El Codex Sinaiticus

Monasterio de Catalina, 2008

A lo largo de su vida, Tischendorf buscó antiguos manuscritos de la Biblia porque consideraba que su tarea era proporcionar a los teólogos un Nuevo Testamento griego cuyo texto se basaba en los manuscritos más antiguos. Quería acercarse lo más posible a las fuentes originales. Tischendorf hizo su mayor descubrimiento en el monasterio de St. Katharinen en la península del Sinaí , que visitó en mayo de 1844 y nuevamente en 1853 y 1859 con el apoyo financiero del zar de Rusia.

En 1862, Tischendorf publicó el texto del Codex Sinaiticus que se encuentra allí para el 1000 aniversario de la monarquía rusa en una espléndida edición facsímil de cuatro volúmenes y también una edición de texto económica, de modo que todo teólogo debería poder estudiar el texto de este antiguo Mismo manuscrito de la Biblia.

Poco después de que se descubrió el Codex Sinaiticus, a Tischendorf se le ocurrió la idea de donar el manuscrito al zar Alejandro II a los monjes. Esta idea fue recibida positivamente, pero no pudo llevarse a cabo de inmediato porque el recién elegido arzobispo del monasterio no fue confirmado por el Patriarca de Jerusalén. Dado que la disputa sobre la persona del arzobispo no se pudo resolver, Tischendorf hizo que el manuscrito fuera prestado del monasterio con el propósito de publicarlo en septiembre de 1859 con un vale ruso (emitido por el príncipe Lobanow-Rostowski , el embajador ruso en Constantinopla) recibo. Este "recibo" todavía se muestra en el Monasterio de Santa Catalina hasta el día de hoy y ha sido objeto de acaloradas discusiones durante décadas, con Tischendorf acusado de robo. Sin embargo, el recibo dice: "El manuscrito me ha sido confiado bajo la condición que se establece en la ... carta del Sr. Lobanow del 10 de septiembre de 1859 (No. 510)". Este bono ruso fue redescubierto en 2004 en los archivos del antiguo zar. Allí dice: “... antes de que el nuevo jefe electo [arzobispo] sepa que ha sido reconocido por la Hohe Pforte , el Sr. Tischendorf desea llevarse el manuscrito como préstamo a San Petersburgo para que pueda verificar su copia en el original durante la impresión. En apoyo del deseo del Sr. Tischendorf, declaro que si se considera posible estar de acuerdo, este manuscrito seguirá siendo propiedad de la Hermandad del Monte Sinaí hasta que el Rector lo presente oficialmente en nombre de la Hermandad de Su Majestad Imperial ".

Solo unos 10 años después (1868) fue elegido un nuevo arzobispo, quien fue reconocido por el Patriarca de Jerusalén y quien luego hizo la donación. Con esta donación, el recibo del préstamo de Tischendorf quedó obsoleto. El monasterio envió correctamente el certificado de préstamo del príncipe Lobanov a Moscú. Simplemente se olvidaron de adjuntar el "recibo" de Tischendorf. Todos los documentos relacionados con este asunto (incluida la escritura de donación) se publican en Internet con imágenes.

Honores

  • Cuando aún era estudiante, Tischendorf recibió premios por escritos realizados durante el curso de estudios en 1836 y 1838 por la facultad de teología de la Universidad de Leipzig.
  • En 1843 recibió un doctorado honorario de la Facultad de Teología de Breslau .
  • En 1865, la Universidad de Cambridge lo nombró Dr. of Law y la Universidad de Oxford para el Dr. de Derecho Civil.
  • En 1865 se convirtió en Consejero Privado Real Sajón.
  • En 1869 fue elevado a la nobleza rusa hereditaria.
  • En 2003, el asteroide (48425) Tischendorf recibió su nombre.

Fuentes (selección)

Lista completa de publicaciones en Christfried Böttrich: Bibliografía Konstantin von Tischendorf (1815–1874). Universitätsverlag, Leipzig 1999

Informes de viaje

  • 1846: Viaje a Oriente. 2 tomos. Leipzig: Bernh. Tauchnitz jun.
    • Volumen I: [Malta, Alejandría, El Cairo, Sinaí, Jerusalén] ( Google )
    • Volumen II: [Jerusalén, Palestina, Beirut, Constantinopla, Atenas] ( Google )
      • Edición en inglés de 1851 (anónimo): Travels in the East. Por un peregrino . Londres: Longman, Brown, Greene y Longmans ( Google ) Reimpresión moderna: Cambridge University Press 2011
  • 1862: De Tierra Santa . Leipzig: FA Brockhaus ( Google )
    • Edición francesa 1868: Terre-Sainte. Avec les souvenirs de sai le Grand-duc Constantin . París: C. Reinwald ( Google )

Ediciones e historia del texto del NT

La edición del Codex Ephraemi Syri rescriptus, producida con gran esfuerzo, estableció la reputación de Tischendorf como editor de manuscritos bíblicos. Es un palimpsesto difícil de descifrar y al mismo tiempo un importante manuscrito bíblico del siglo V. Una de sus obras más importantes es la edición 1869-1872 en dos volúmenes de la edición crítica de octava del texto griego del Nuevo Testamento ( Editio octava critica maior ) acompañada de un aparato crítico con todas las variantes textuales que él y sus predecesores en manuscritos y Padres. había encontrado.

literatura

  • Caspar René Gregory:  Tischendorf, Constantin . En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volumen 38, Duncker & Humblot, Leipzig 1894, págs. 371-373.
  • Matthew Black, Robert Davidson: Constantin von Tischendorf y el Nuevo Testamento griego . Prensa de la Universidad de Glasgow, Glasgow 1981
  • Christfried Böttrich : libro de lectura de Tischendorf. Investigación bíblica en aventuras. Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 1999. ISBN 3-374-01744-4 (Contiene varias cartas de Tischendorf a su esposa y ofrece material fuente importante).
  • Christfried Böttrich , Sabine Fahl, Dieter Fahl: El expediente del ministro ruso Golovnin de 1862 sobre la cuestión del “Codex Sinaiticus” . En: Scriptorium 63/2, 2009, págs. 288–326.
  • Christfried Böttrich : El hallazgo del siglo. Descubrimiento e historia del Codex Sinaiticus . Leipzig 2011, ISBN 978-3-374-02586-2 .
  • Christfried Böttrich : una historia, diferentes perspectivas. El caso del Codex Sinaiticus . En: Scot McKendrick, David Parker, Amy David Myshrall, Cillian O'Hogan (Eds.): Codex Sinaiticus - Nuevas perspectivas sobre el manuscrito bíblico antiguo . Londres 2015. (Actas de la conferencia de julio de 2009 en la Biblioteca Británica, Londres).
  • Jürgen Gottschlich : El cazador de Biblia. La búsqueda aventurera de la versión original del Nuevo Testamento. Links, Berlín 2010, ISBN 978-3-86153-594-2 (descripción de divulgación científica).
    • Edición en inglés: The Bible Hunter. La búsqueda del Nuevo Testamento original . Ej. John Brownjohn. House Publishing Limited, Londres 2013.
  • Andreas Höhn: De las ciudades al Sinaí, un hombre obsesionado con viajar . En: Leipziger Volkszeitung , 22 de febrero de 2011, p. 19.
  • Stanley E. Porter: Constantine Tischendorf. La vida y obra de un cazador de la Biblia del siglo XIX. Incluido el libro de Constantine Tischendorf, ¿Cuándo se escribieron nuestros evangelios? Bloomsbury, Londres - Nueva York 2015.
  • Alexander Schick: Tischendorf y la Biblia más antigua del mundo - El descubrimiento del Codex Sinaiticus en Katharinenkloster . Jota Verlag, Muldenhammer 2015, ISBN 978-3-935707-80-0 .
  • Otto Schlisske: El tesoro del monasterio del desierto. El aventurero descubrimiento del manuscrito bíblico más antiguo de Constantin von Tischendorf. Kreuz-Verlag, Stuttgart 1953.
  • Ludwig Schneller : recuerdos de Tischendorf. Extraña historia de un manuscrito perdido. Recuerdos de su yerno. Leipzig 1927, 1929; Schweikardt-St. Johannis, Lahr-Dinglingen 1954, 1983, 1991. ISBN 3-501-00100-2 (historia detallada del descubrimiento del Codex Sinaiticus).
  • Ihor Ševĉenko: "Nuevos documentos sobre Constantine Tischendorf y el Codex Sinaiticus" . En: Scriptorium 18 (1964), págs. 55-80 ( pdf ).
  • Tischendorf . En: Deutsches Adelsarchiv (Hrsg.): Genealogisches Handbuch des Adels . cinta 131 de la serie completa, Adelslexikon Volume XIV. CA Starke, Limburg an der Lahn 2003, OCLC 249494278 , pág. 463 .

enlaces web

Wikisource: Constantin von Tischendorf  - Fuentes y textos completos
Commons : Konstantin von Tischendorf  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Ver también

Evidencia individual

  1. ↑ DNB 122739159
  2. ↑ La historia de la adquisición de la Biblia del Sinaí por parte del gobierno ruso en el contexto de hallazgos recientes en archivos rusos . (Edición de Internet en inglés). El artículo de AV Zacharowa se publicó por primera vez en: Montfaucon: Études de paleographie, de codicologie et de diplomatique . Moscú / San Petersburgo 2007, págs. 209–266. Alexander Schick: Tischendorf y la Biblia más antigua del mundo. El descubrimiento del Codex Sinaiticus en Katharinenkloster, Muldenhammer 2015, págs. 123-128 y págs. 145-155.
  3. ↑ La historia de la adquisición de la Biblia del Sinaí por parte del gobierno ruso en el contexto de hallazgos recientes en archivos rusos . (Edición de Internet en inglés).
información personal
APELLIDO Tischendorf, Konstantin von
BREVE DESCRIPCIÓN Teólogo alemán
FECHA DE NACIMIENTO 18 de enero de 1815
LUGAR DE NACIMIENTO Lengenfeld
FECHA DE MUERTE 7 de diciembre de 1874
Lugar de la muerte Leipzig