Subcampo de Ratisbona

Edificio del antiguo subcampo Coliseo (2011), Stadtamhof 5 (lado de la calle)

El subcampo de Regensburg , también conocido como el subcampo del Coliseo en ese momento, fue construido en 1945 como el último subcampo del campo de concentración de Flossenbürg en la posada de Regensburg "Colosseum".

historia

En 1928, Ludwig Bergmann, propietario del Regensburg Karmelitenbrauerei-Hotel en Dachauplatz 1, se negó a permitir que el NSDAP alquilara sus salones para eventos de fiestas del NSDAP debido a las quejas de los huéspedes judíos del hotel. El Augustinerbrauerei y el Obermünsterbrauerei, Obermünsterstrasse 10 se unieron al rechazo de los pasillos. El magistrado de la ciudad también se negó a permitir la entrada del Neuhaussaal en el Theater am Bismarckplatz 7 al NSDAP debido a que se había planeado colgar carteles. No se permite la entrada de judíos . Acto seguido, el líder del grupo local del NSDAP de Ratisbona, Alois Bayer, evitó las posadas "Colosseum" Stadtamhof 5 y "Zur Glocke", donde el NSDAP pidió un boicot de los "restaurantes renegados".

Desde el 19 de marzo de 1945 hasta el 23 de abril de 1945, se instaló un campo satélite temporal en la posada "Colosseum", ubicada en el distrito Stadtamhof de Regensburg , donde unos 400 hombres prisioneros del campo de concentración fueron obligados a reparar los daños causados ​​por los bombardeos. Las asignaciones de trabajo fueron principalmente en la estación y en las instalaciones ferroviarias. Aproximadamente un tercio de los prisioneros fueron perseguidos como judíos (incluidos 67 de nacionalidad polaca y 42 húngara), 84 de los prisioneros eran polacos "no judíos", 63 rusos, 62 belgas, 25 franceses, 22 alemanes y el resto tenían otras diez nacionalidades . Los prisioneros fueron alojados en el salón de baile del primer piso de la posada, donde las condiciones higiénicas eran miserables. Solo había un inodoro y un grifo disponibles. No había provisiones para los enfermos o incapaces de trabajar. La comida era inadecuada y consistía únicamente en pan y sopa.

El puente de piedra

Los guardias con 50 hombres de las SS estaban alojados en el comedor del primer piso, incluidos muchos de los llamados alemanes étnicos . El líder del comando era SS-Oberscharführer Ludwig Plagge , considerado uno de los "hombres de las SS más brutales y crueles" y fue condenado a muerte en el juicio de Cracovia Auschwitz en enero de 1947 . Su adjunto era el SS-Oberscharführer Erich Liedtke, que a menudo golpeaba y maltrataba a los prisioneros sin motivo. Los presos completamente demacrados tuvieron que reparar los daños después de los ataques aéreos doce horas al día en las instalaciones de la estación. Para hacer esto, fueron conducidos por el puente de piedra y por el casco antiguo de Ratisbona todas las mañanas y regresaron por la noche después del trabajo que amenazaba su vida debido a fallas. Según otras fuentes, los presos también tuvieron que realizar trabajos forzados en la planta de Messerschmitt GmbH en Regensburg . Se dice que John Demjanjuk, que fue condenado por complicidad en el asesinato en 2011, estuvo entre los guardias de las SS .

En la noche del 23 de abril de 1945, el campo fue "evacuado" con la excepción de 28 personas gravemente enfermas y un muerto. Es decir, los prisioneros fueron conducidos en una marcha de la muerte hacia Landshut . Se estima que solo 50 de los prisioneros sobrevivieron a esta marcha, que terminó en Laufen (Salzach) , donde un pequeño memorial marca los hechos.

Se desconoce el número exacto de muertes entre los prisioneros del Coliseo. En la oficina de registro I de Ratisbona, se registraron 35 muertes solo para el período comprendido entre el 23 de marzo y el 10 de abril; una lista de tumbas de la ciudad contiene los nombres de 44 muertos. Un sobreviviente del Coliseo estima el número de muertos en las cinco semanas de su existencia en 70 hombres. Se cree que algunos cadáveres fueron arrojados al Danubio sin registrarlos.

Investigaciones en el período de posguerra

La oficina central para la investigación de los crímenes nazis (Ludwigsburg) investigó en la década de 1960 a causa de los sucesos en el Coliseo. Posteriormente, el fiscal de Munich I asumió el control del proceso y se suspendió en la década de 1970.

Tras el final de la guerra, el "Coliseo" se volvió a utilizar como bar con salón de baile y más tarde como lugar de actuación de un teatro campesino . En el verano de 2005, un nuevo propietario destruyó el edificio y construyó un restaurante y un complejo residencial en él.

Un subcampo vecino

El subcampo de Obertraubling fue operado por las SS del 20 de febrero al 15 de abril de 1945 como un subcampo del campo de concentración de Flossenbürg en el municipio de Obertraubling , un suburbio al sur de Regensburg , en las instalaciones de Messerschmitt AG . Estaba ubicado junto a un campo de trabajos forzados en la fábrica Messerschmitt. Los prisioneros del campo de concentración completamente demacrados tuvieron que reparar los daños en la pista de un aeródromo de la empresa que había sido bombardeado, con riesgo de muerte. Después de una reforma regional y la incorporación de las comunidades circundantes, el área de uno de los antiguos campos de trabajos forzados, el llamado campo ruso II, ahora pertenece a la ciudad de Ratisbona.

Conmemoración

En octubre de 1950, el entonces presidente de la Oficina de Compensación del Estado de Baviera, Philipp Auerbach, inauguró un memorial de campo de concentración para un número desconocido de prisioneros de campos de concentración extranjeros en el Cementerio Central Evangélico de Ratisbona. El alcalde de Regensburg Zitzler colocó una ofrenda floral. Cuando los huesos de varios muertos fueron exhumados en la primavera de 1955, el monumento del campo de concentración y los pequeños bloques de piedra asociados con el número grabado de muertos y su nacionalidad fueron retirados nuevamente. Los antecedentes del traslado y el paradero del monumento aún no se han aclarado.

Después de que el trabajo de los estudiantes de la Escuela Vocacional de Negocios de Ratisbona con su tema del subcampo Coliseo ganara un segundo premio en el concurso de estudiantes de Historia Alemana en 1982/83, se planteó nuevamente la cuestión de un monumento apropiado para las víctimas. En el trabajo del alumno, se recuerda una placa conmemorativa en el Coliseo que la ciudad debe, para que el currículum, no olvide ni guarde silencio sobre los aspectos menos agradables de su historia. Aunque la administración de la ciudad aseguró inicialmente a los estudiantes, quienes incluso donaron parte del dinero del premio para implementar sus demandas, que colocarían una placa, esta aún no se ha instalado. A principios de la década de 1990, en una iniciativa no partidista, se hizo una placa para conmemorar el subcampo Coliseo, que se adjuntó a la barandilla del Puente de Piedra sin el apoyo de la administración de la ciudad. En 1994 fue reemplazado por una gran piedra conmemorativa (ver foto a la derecha). Fue inaugurado por la entonces alcaldesa Christa Meier .

Piedra conmemorativa de 1994

El trabajo abstracto de granito y arenisca de Flossenbürger se encuentra actualmente en un espacio libre frente al Coliseo, pero compensado por aproximadamente 40 metros al otro lado de la calle. La inscripción tallada evita nombrar o especificar la ubicación exacta del antiguo subcampo del Coliseo . Dice lo siguiente:

Por iniciativa del grupo del ayuntamiento de Ratisbona Die Grünen de 2008, en abril de 2011 se colocó una losa de bronce frente al edificio del antiguo comando externo en nombre de la ciudad de Ratisbona. Tu letra es:

El texto fue creado bajo los auspicios del departamento cultural de la ciudad y fue criticado en un debate público como trivializante y engañoso después de que se dio a conocer. El comité de cultura políticamente responsable del ayuntamiento de Ratisbona decidió en noviembre de 2011 que el departamento de cultura técnicamente responsable debería invitar a un grupo de trabajo no partidista. Esto debería elaborar una propuesta para un texto de inscripción apropiado y políticamente significativo o para un concepto de monumento urbano con respecto a la era nazi .

Desde finales de la década de 1990 se ha realizado una marcha conmemorativa en Ratisbona el 23 de abril, que es llevada a cabo por grupos de trabajo no partidistas y también conmemora el destino de los prisioneros en el campo satélite del Coliseo. No participan representantes oficiales de la ciudad de Ratisbona. La administración de la ciudad ha ignorado hasta ahora las sugerencias de los grupos de trabajo voluntarios para conmemorar a todas las víctimas del nacionalsocialismo en un evento junto con la ciudad de Ratisbona .

literatura

• Wolfgang Benz , Barbara Distel (ed.): El lugar del terror . Historia de los campos de concentración nacionalsocialistas. Volumen 4: Flossenbürg, Mauthausen, Ravensbrück. CH Beck, Múnich 2006, ISBN 3-406-52964-X .
• Peter Brendel y otros: El campamento del Coliseo en Ratisbona. En: Dieter Galinski, Wolf Schmidt (Hrsg.): Los años de la guerra en Alemania de 1939 a 1945. Resultados y sugerencias del concurso de estudiantes de historia alemana para el Premio del Presidente Federal 1982/83 . Editorial de educación y ciencia, Hamburgo 1985, ISBN 3-8103-0808-3 , págs. 251-268.
• Hans Simon-Pelanda: En el corazón de la ciudad. El subcampo Coliseo de Ratisbona. En: Wolfgang Benz: Campo de concentración: mundo vivo y medio ambiente. Verlag Dachauer Hefte, 1996.
• Henk Verheyen: Hasta el final del recuerdo. Pahl-Rugenstein, Bonn 2009, ISBN 978-3-89144-421-4 .

enlaces web

• Página de inicio del grupo de trabajo del antiguo campo de concentración de Flossenbürg (ArGe)
• Ulrich Fritz al subcampo Coliseo de Ratisbona
• Discurso de Waltraud Bierwirth , VVN-BdA Regensburg el 23 de mayo de 2009 (consultado por última vez en noviembre de 2011)
• Sylvia Seifert (PDF; 4,5 MB): El subcampo del Coliseo. En: Pax Christi (Ed.): Encuentros con ex trabajadores forzosos , edición buntehunde Regensburg, 2003.

Evidencia individual

1. ^ Contribución de la investigación de la historia local de Ratisbona . 31 de agosto de 2016 ( heimatforschung-regensburg.de [PDF; consultado el 26 de agosto de 2017]). 
2. ^ Ulrich Fritz: Ratisbona. En: Wolfgang Benz, Barbara Distel (eds.): El lugar del terror. Flossenbürg, Mauthausen y Ravensbrück . Beck, Munich 2006, pág.240.
3. ↑ Estas habitaciones fueron utilizadas poco antes por Messerschmitt GmbH para alojar a los trabajadores. Véase Helmut Halter: City under the swastika. Universitätsverlag, Regensburg 1994, pág. 377; Wolfgang Benz: El lugar del terror , 2006, p. 213.
4. ↑ El Memorial Flossenbürg habla de 50 guardias de las SS. Ver entrada sobre el subcampo de Ratisbona.
5. ↑ Ernst Klee : El léxico personal del Tercer Reich. Edition Kramer, Koblenz 2008, página 462. Se puede encontrar una imagen de L. Plagge en la siguiente dirección web (última consulta en noviembre de 2011).
6. ^ Ulrich Fritz: Ratisbona. 2006, pág.241.
7. ^ Evelyn Zegenhagen: Coliseo de Ratisbona. En: Museo Conmemorativo del Holocausto de EE. UU. (Ed.): Campamentos tempranos, campamentos juveniles y campos de concentración y subcampos bajo la Oficina Principal de Administración de Empresas SS (WVHA). parte A, 2009, pág.662.
8. ↑ ^{a b} Titular: Ciudad bajo la esvástica. 1994, pág.378.
9. ^ Ulrich Fritz: Ratisbona. 2006, pág.239.
10. ↑ Además del de Ratisbona, se inauguraron los siguientes seis “ cementerios de campos de concentración ” de nuevo diseño : Saal an der Donau (380 muertos); Wetterfeld , distrito de Roding (600 muertos); Distrito Muschenried de Oberviechtach (333 muertos); Flossenbürg (73.000 muertos); Amberg ; Ansbach . Vea el programa del quinto viaje a la inauguración de los memoriales de los campos de concentración el 4 y 5 de noviembre de 1950.
11. ↑ Hans Simon-Pelanda: En el corazón de la ciudad. El subcampo Coliseo de Ratisbona. En: Wolfgang Benz, Barbara Distel: Dachauer Hefte. 12, 1996, página 167. Simon Pelanda también informa en él que la búsqueda de las piedras no tuvo éxito.
12. ^ Editado por la clase BFS 11a de la escuela vocacional de negocios en Regensburg : Los comandos externos del campo de concentración de Flossenbürg en Regensburg y sus alrededores y su importancia para la ciudad y los residentes. . 1983, p 51, cf. bibliografía anotada de la Fundación Körber p 10.. ( Memento de la original, del 16 de enero, de 2016 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. (PDF; 274 kB) @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.koerber-stiftung.de
13. ↑ Hans Simon-Pelanda: En el corazón de la ciudad. 1996, página 160. Se alega que la donación de los estudiantes se utilizó para fines "similares".
14. ↑ La administración municipal defensiva temía que la ciudad de Ratisbona pudiera ser estigmatizada como una “comunidad de campo de concentración”. Las víctimas del comando externo del campo de concentración deben recordarse en un monumento central. Ver Hans Simon-Pelanda: En el corazón de la ciudad. 1996, pág.161.
15. ^ Política de conmemoración entre abuso e ignorancia. en: Regensburg Digital. 13 de noviembre de 2011 (consultado por última vez en noviembre de 2011).
16. ↑ Placa conmemorativa: El grupo debe entregar un texto digno. En: Mittelbayerische Zeitung. 11 de noviembre de 2011 (consultado por última vez en noviembre de 2011).
17. ^ Camino conmemorativo antifascista: Se requiere centro de documentación. a: ratisbona-digital . 25 de abril de 2010 (último acceso en noviembre de 2011)
18. ↑ Cfr. Carta abierta de la ArGE al alcalde Hans Schaidinger de julio de 2007 (ver bajo Acciones y actividades)

49.024658 12.097296Coordenadas: 49 ° 1 '28 .8 "  N , 12 ° 5 '50.3"  E