Joseph Victor von Scheffel

Joseph Victor von Scheffel ( Anton von Werner , 1867)Firma Joseph Victor von Scheffel.JPG

Joseph Victor Scheffel , von Scheffel de 1876 (nacido el 16 de febrero de 1826 en Karlsruhe ; † el 9 de abril de 1886 allí ), fue un escritor y poeta alemán muy leído en el siglo XIX. Escribió cuentos, versos y textos de canciones conocidas. Fue el creador indirecto del término Biedermeier .

vida y trabajo

Scheffel como estudiante, alrededor de 1844/1845
Insignia de Scheffel en el Hohentwiel
Escudo de armas v. Fanegas

Joseph Victor Scheffel creció como el mayor de tres hermanos en Karlsruhe. Su padre, Philipp Jakob Scheffel, era ingeniero y comandante en Baden. Como miembro de la Comisión de Regulación del Rin, trabajó con Johann Gottfried Tulla en el proyecto para enderezar el Rin . Su madre Josephine Scheffel pintó y escribió poesía y dramas; dirigió uno de los primeros salones de Karlsruhe.

A petición de su padre, estudió derecho de 1843 a 1847 en la Universidad Ludwig Maximilians de Múnich , la Universidad Ruprecht Karls de Heidelberg y la Universidad Friedrich Wilhelms de Berlín . Además, cursó estudios de filología y literatura germánicas. En Heidelberg fue primero miembro de la fraternidad Allemannia I (1844/1845), luego de la fraternidad Teutonia (1845) y finalmente de la fraternidad Frankonia II (1846/1847), que se disolvió en el verano de 1849. En Berlín participó activamente en la antigua fraternidad berlinesa . El 28 de febrero de 1856, la fraternidad de Teutonia zu Jena le otorgó membresía honoraria a través de la mediación de su amigo Karl Friedrich Schwanitz , a quien conoció de su tiempo en Heidelberg en Allemannia I 1844/1845. Schwanitz cofundó Teutonia Jena en febrero de 1845. En 1872 Scheffel se convirtió en miembro honorario del Coro de la Universidad de Leipzig en St. Pauli (hoy en Mainz).

En 1848, Scheffel siguió al enviado del Bundestag de Baden, Carl Theodor Welcker, a la Asamblea Nacional de Frankfurt como secretario de la legación no remunerado . También lo acompañó en una misión política al ducado de Lauenburg, que luego se gobernó en unión personal con Dinamarca . Después de su regreso, Scheffel aprobó el examen estatal de derecho en Heidelberg, donde recibió su doctorado en derecho en 1849. Como resultado, trabajó en varios grandes despachos ducales , de 1850 a 1851 como pasante legal en Säckingen , en 1852 en la secretaría de la corte en Bruchsal . Después de un viaje por Italia, fue nombrado abogado en prácticas , pero luego abandonó su carrera legal para postularse al puesto vacante como profesor de literatura alemana en la Universidad de Zurich en 1854 . Dado que su plan falló, se fue a Heidelberg.

Las circunstancias económicas de su familia le permitieron a Scheffel seguir sus inclinaciones artísticas. Para probar su talento como paisajista, viajó a Roma en mayo de 1852 con el pintor Julius Zielke . Allí se dio cuenta de que su talento radicaba más en la poesía que en la pintura.

Scheffel estaba enamorado de su prima Emma Koch-Heim (1835-1910). Este enamoramiento lo inspiró en Capri a escribir su primera obra Der Trompeter von Säkkingen "una canción del Alto Rin" (Stuttgart 1854). Después de que Offenburg regresara, el celemín agarró en vano la mano de Emma. Scheffel permaneció cariñoso con su primo toda su vida y también los entretejió en sus novelas Ekkehard (Frankfurt 1855), que se basa en la historia de vida del monje de St. Gallen Ekkehard II , y Frau Aventiure, canciones de la época de Heinrich von Ofterdingen (1863 ) .

Tanto la novela en verso como la novela, una historia del siglo X, muestran a Scheffel como un poeta fresco y humorístico que, gracias a su visión interior y estudios históricos precisos, puede representar vívidamente diferentes épocas y condiciones.

En Der Trompeter von Säkkingen , Scheffel también procesa su participación en la revolución de 1848/49: Scheffel describe una escena en la que el protagonista Jung-Werner advierte que su amante tocaba su trompeta: “Enojado, ya levantó la mano, / Pero como si la hubiera tocado un rayo / Ella se hunde en su cadera, / Y el golpe se quedó, al igual que / La unidad alemana y muchas otras cosas / Simplemente un proyecto bellamente concebido ”. Como representante típico de Biedermeier, von Scheffel conecta su Demanda para la unidad nacional en Alemania no significa la demanda de reformas sociales. Von Scheffel describe con humor el derecho del más fuerte en una pelea entre dos cangrejos como una ley natural: "Porque el grande se come al pequeño, / y el más grande se come al grande, / Así que en la naturaleza / simplemente la cuestión social". “El rechazo de Scheffel Las reformas más sociales también surgen de su descripción negativa de los agricultores que asedian Säckingen en protesta contra un aumento de impuestos. Scheffel describe cómo los montones de campesinos atacantes huyen bajo los disparos de los defensores "Como cuervos [...]". El gato Hiddigeigei del barón von Säckingen hace que Scheffel comente sobre la avalancha de campesinos de la siguiente manera: "Pero odio a estos campesinos / Odio el olor del establo / cuya victoria de los europeos / la educación arruinaría su atmósfera / por completo".

Después, el poeta pasó un tiempo en Munich y de 1858 a 1859 como bibliotecario de Karl Egon III. zu Fürstenberg había vivido en Donaueschingen , se instaló definitivamente en su Karlsruhe natal.

Scheffel visitó Thun por primera vez en 1863 . Más tarde conoció a Karl Klose (1818-1907), que vivía en Thun, era capitán del estado mayor y padre de Friedrich Klose . Se desarrolló una amistad entre ellos y una viva correspondencia que duró hasta la muerte de Scheffel.

En 1864, Scheffel se casó con Caroline Freiin von Malsen , hija del embajador bávaro en la corte de Baden. El matrimonio no fue feliz. Cuando nació el único hijo Víctor en 1867, los padres ya no vivían juntos. La reconciliación solo se produjo en 1886, en el campo de exterminio de Scheffel. En 1869, Scheffel secuestró a su hijo en un patio de recreo cerca del apartamento de Caroline en Munich. El hijo creció con su padre en Karlsruhe y luego se embarcó en una carrera militar.

Entre las producciones posteriores de Scheffel, las canciones humorísticas y las baladas recopiladas en Gaudeamus (Stuttgart 1868) obtuvieron una aclamación extraordinaria debido a su ingeniosa frescura y su audaz tono de estudiante. Con su poema simulado Guano , por ejemplo, se unió a la crítica a Hegel que estaba muy extendida entre los cultos de la época. En la canción, describe la formación de excrementos de pájaros ( guano ) en una isla oceánica y finalmente deja que un granjero representante de Böblingen diga:

Dios los bendiga, excelentes pájaros,
en la lejana costa del Guano, - ¡
A pesar de mi compatriota, Hegel,
ustedes crean el estiércol más sólido!

En la Sra. Aventiure. Canciones de la época de Heinrich von Ofterdingen (Stuttgart 1863) y la historia Juniperus. La historia de un cruzado (Stuttgart 1868) muestra rastros de la erudición de Scheffel. La novela Juniperus. La historia de un cruzado se originó en su tiempo en Donaueschingen y el manantial Juniperus que lleva su nombre en Allmendshofen, un distrito de Donaueschingen, es un recordatorio de esto.

Ambos poemas eran, por así decirlo, fragmentos de una gran novela histórica planeada, que se suponía que representaría el origen de los Nibelungenlied y la guerra de cantantes en Wartburg, pero no se ejecutaron. Las últimas producciones de Scheffel son los salmos de la montaña (Stuttgart 1870), el festival lírico Der Brautwillkomm auf Wartburg (Weimar 1873), la soledad del bosque , poesía para doce cuadros atmosféricos escénicos de Julius Mařák (Stuttgart 1880), Der Heini von Steier , poesía (Munich 1883) ) y Hugideo. Una vieja historia (Stuttgart 1884).

El 31 de enero de 1870, fue miembro fundador de la sección Karlsruhe del Club Alpino Alemán .

Con motivo de su 50 cumpleaños, Scheffel fue elevado a la nobleza hereditaria de Baden por Friedrich I (Baden, Gran Duque) . En ese momento, Scheffel ya era concejal de la corte sajona y terrateniente en Seehalde y Mettnau cerca de Radolfzell . Scheffel recibió la ciudadanía honoraria de Säckingen (1875), Radolfzell (1876) y Heidelberg (1886) mientras aún estaba vivo.

Después de que Scheffel pasó los últimos años de su vida en su villa cerca de Radolfzell en el lago de Constanza , discapacitado por una enfermedad cerebral progresiva , murió en Karlsruhe el 9 de abril de 1886. Sus restos están enterrados en el cementerio principal de Karlsruhe . Después de su muerte: Se publicaron cinco poemas (Stuttgart 1887), fotografías de viajes (editado por Johannes Proelß , Stuttgart 1887) y poemas (Stuttgart 1888).

Anton von Werner ilustró varias obras de Scheffel . En sus baladas enfrentó a los héroes del pasado con problemas cotidianos banales. El poema de Scheffel sobre las ruinas del castillo de Aggstein en el Wachau de la Baja Austria es un caso especial de notoriedad . Con el final ilustrado:

El
nombre KISELAK está estampado en el frontón más alto de Zack.

von Scheffel estableció un monumento literario al vienés Joseph Kyselak .

Scheffel y el sentimiento nacional alemán

Tablón de anuncios trapezoidal en Stein 16 am Rennsteig cerca de Oberhof ( bosque de Turingia ) con extractos del poema Der Rennsteig de Scheffel
El monumento a Scheffel erigido en 1929 en la ladera del Staffelberg con la cuarta estrofa del Frankenlied .

Scheffel fue un autor muy leído en la época del guillerminismo . En sus obras combinó las dos corrientes básicas del zeitgeist de la época , el afán cívico por la educación y el entusiasmo nacional. Sus epopeyas e historias históricas probablemente han contribuido de manera significativa a la autoimagen de los alemanes, que ha surgido desde el período bismarckiano, como una vieja nación franca honesta, sin afectación confiable y seriamente ambiciosa .

La gran respuesta que encontró Scheffel entre los lectores contemporáneos de las "mejores clases" puede deberse al hecho de que su descripción de la esencia de Alemania y la lealtad alemana se basa en bienes educativos clásicos, algunos de los cuales están torpemente distribuidos, pero en su mayoría solo mencionado en las alusiones. Los lectores contemporáneos educados en la escuela primaria humanística tuvieron como resultado un doble placer. Por un lado, pudo ver sus esfuerzos educativos recompensados por una sofisticada literatura de entretenimiento . Por otro lado, el trabajo de Scheffel ofreció una compensación bienvenida por los días escolares, que a menudo solo se completaban con un éxito moderado y se percibían como insoportables, porque aunque requería el conocimiento educativo incorporado allí, finalmente descalificaba la simplicidad y la lealtad alemana en comparación con el ideales presentados como de mayor valor.

La yuxtaposición del carácter nacional alemán con los representantes de la cultura intelectual clásica europea, que siempre fue en desventaja para esta última, es más pronunciada en el trompetista von Säckingen . Este verso fue tan popular durante la vida de Scheffel que las figuras de bronce del trompetista adornaban numerosos comedores burgueses. Un poema del trompetista von Säckingen que se cita a menudo deja en claro el contenido del sentimiento nacional alemán propagado por Scheffel y su origen en la mentalidad de las escuelas guillerminales:

La ley romana , pienso en ti,
yace como una pesadilla en mi corazón,
yace como una piedra de molino en mi estómago,
es mi cabeza como si estuviera clavada en una tabla!
...
¿Estamos condenados para siempre
a roer los Grandes Huesos que los romanos nos arrojaron
como desperdicio de su comida
?
¿No deberían
brotar flores adecuadas del suelo alemán ,
bosque fragante, simple, sin
vegetación exuberante y rastrera del sur?
¡Triste muchos epígonos!
Tengo que sentarme, tener que sudar, tirar de
los hilos de un lado a otro,
una maraña de desierto,
¿no hay espada y otra solución?

Esto sugiere un alejamiento consciente de los alemanes de la historia intelectual europea. Scheffel también jugó un papel clave en la preparación y representación de la deshonra y justificación del rechazo intelectual con motivos exagerados a nivel nacional (tierra alemana, bosque alemán, herencia germánica). Así que hace que el trompetista von Säckingen diga en otra parte:

El hombre debe ser muy afilado,
su posición en la vida debe
estar ya en su sangre como
herencia de generaciones anteriores.

Las canciones de estudiantes de Scheffel ( Old Heidelberg, estás bien ; Wohlauf, el aire es fresco y puro ; Cuando los romanos se pusieron descarados ), que han entrado en los libros de Kommers , han contribuido a dar forma a la imagen del poeta Scheffel, amante de la diversión y el humor. De hecho, su vida estuvo marcada por decepciones (el fracaso de la Revolución Alemana de 1848 y su infructuoso reclutamiento para Emma Heim en 1851), el aislamiento y la resignación.

Frankenlied de Scheffel ("Wohlauf, el aire es fresco y puro") es omnipresente más allá del Main y el Danubio.

Para la inauguración de la Universidad Franz Joseph de habla alemana en Chernivtsi (1875), escribió la canción Asombrado, el Prut se levanta en las cañas / Su cabeza , en la que también elogia el multilingüismo de Bucovina .

Obras

Agradecimientos póstumos

El filólogo y escritor José Stöckle (1844-1893) fundó la Scheffelbund en Alemania en Schwetzingen en 1891 , de la que fue presidente hasta su muerte. El Scheffelbund todavía existe hoy como la asociación literaria más grande de Alemania en Karlsruhe . Otorga el Premio Bushel todos los años . En Karlsruhe, el Museo de Literatura del Alto Rin mantiene una sala de celemín en la que se muestran exposiciones sobre la vida y la obra. El Scheffelbund mantiene la propiedad del poeta en su archivo de Scheffel, parte de la propiedad se encuentra ahora en Badische Landesbibliothek .

Monumentos

Monumento de Scheffel en Scheffelplatz en Karlsruhe . Creado en 1892 por Hermann Volz
Monumento en el jardín del castillo de Heidelberg en la terraza de Scheffel. Donado el 26 de junio de 1976 en el 90 aniversario de la muerte de J. V. v. Scheffel de la fraternidad Frankonia en Heidelberg.

Los monumentos de Scheffel se pueden encontrar en Scheffelplatz en Karlsruhe, en Bad Säckingen , frente a Scheffelschlösschen en la península de Mettnau cerca de Radolfzell, en Dreiherrnstein entre Ruhla y Brotterode en Thuringian Rennsteig y en Ilmenau . También hay una estatua en Gößweinstein exactamente enfrente de Scheffel-Gasthof. Otra estatua, que representa al joven celemín y fue creada por el escultor Andreas Krämmer , se encuentra en Bahnhofstrasse en Bad Staffelstein .

Calles

En numerosas ciudades y comunidades de países de habla alemana, como Karlsruhe, Berlín , Colonia , Osnabrück , Regensburg, Singen , Viena , Wiesbaden , Chemnitz y Zurich , las calles llevan el nombre de Scheffel.

escuelas

Varias escuelas llevan el nombre de Scheffel, incluyendo Scheffel-Gymnasium Bad Säckingen , Scheffel-Gymnasium Lahr , Realschule en Bad Staffelstein , Scheffelschule Rielasingen-Worblingen y Viktor-von-Scheffel-Schule en Karlsruhe .

Precio bushel

El Premio Scheffel es otorgado anualmente por Scheffelbund (ver arriba) a los mejores graduados de secundaria alemanes de Baden-Württemberg y otros tres países.

Camino de fanega

La ciudad de Singen (Hohentwiel) instaló el camino de Scheffel en mayo de 2012 para conmemorar a von Scheffel . Los paneles correspondientes en diez estaciones proporcionan información sobre la vida y obra de Scheffels, su importancia para el canto y la historia de la ciudad. El camino comienza en la estación de tren y atraviesa la ciudad hasta la Fortaleza Hohentwiel , donde se desarrolla la parte principal de la trama de la novela Ekkehard de Scheffel . En Singen también hay una sala de eventos que lleva el nombre de Scheffels, así como varias calles que llevan el nombre de personajes de la novela Ekkehard : Ekkehardstraße, Hadwigstraße, Romeiasstraße, Hadumothstraße, Audifaxstraße, Praxedisplatz, Spazzostraße, Cappanstraße. La primera zona peatonal de Singens se llamó "Scheffelstrasse". Una de las dos escuelas secundarias de la ciudad se llama "Ekkehard Realschule".

Bushel Hall

El Scheffelhalle en Singen fue construido en 1925 como un "edificio temporal" para un gran festival de cantantes y, como "fuerte representante de la arquitectura expresionista", es un edificio protegido. La sala se incendió la noche del 17 de noviembre de 2020.

Otras designaciones

En Radolfzell, la biblioteca de la ciudad lleva el nombre del poeta desde el 19 de marzo de 2009; en el museo de la ciudad de Radolfzell, su vida y obra se presentan y documentan en una sala de exposiciones separada, Scheffel-Séparée. En el castillo de Schönau (Bad Säckingen) , la sala de Scheffel y el monumento al trompetista en el jardín del castillo recuerdan la estancia de Scheffel y su épica en verso El trompetista de Säckingen . En Achdorf (Blumberg) el restaurante Linde , sobre el que se canta en la historia Juniperus, lleva su nombre, ahora se llama Scheffellinde .

literatura

  • Walter Berschin, Werner Wunderlich (ed.): Joseph Victor von Scheffel (1826–1886). Un poeta alemán, célebre y vilipendiado . Thorbecke, Ostfildern 2003, ISBN 3-7995-0128-2 .
  • J. Braun:  Scheffel, Joseph Victor c. En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volumen 30, Duncker & Humblot, Leipzig 1890, págs. 777-791.
  • Anton Breitner (ed.): Libro conmemorativo de Scheffel. Con motivo de la fundación del Scheffel-Bund en Austria . A. Hartleben, Viena 1890
  • Helge Dvorak: Léxico biográfico de la Burschenschaft alemana. Volumen II: Artistas. Winter, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-8253-6813-5 , págs. 600–605.
  • Achim Fenner, Ursula Wolf (ed.): Scheffel, Señor de los Mettnau. Folleto conmemorativo del centenario de la muerte de Joseph Victor von Scheffel el 9 de abril de 1986 . Con contribuciones de Bruno Epple; Achim Fenner. En nombre del Förderverein Heimatmuseum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V., Museo Amigos de la Historia Local e Historia de la Ciudad, Radolfzell 1986.
  • Manfred Fuhrmann: Narrativa de Scheffel: celo educativo, Deutschtümelei. En: ders.: Fundaciones de Europa que se han vuelto ajenas. Noticias sobre temas de la antigüedad. Artemis y Winkler, Zúrich 1995, ISBN 3-7608-1122-1 .
  • Manual genealógico de la nobleza . Léxico de la nobleza. Volumen VII (= Volumen 125 de la serie completa). C. A. Starke, Limburg 2001 ISSN  0435-2408 .
  • Natalie Gutgesell : "El Sr. Scheffel escribió algo al respecto" - Joseph Victor von Scheffel como artista visual. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2014, ISBN 978-3-95462-318-1 .
  • Natalie Gutgesell: Joseph Victor von Scheffel en Heidelberg (= estaciones. Volumen 18). Morio, Heidelberg 2015, ISBN 978-3-945424-21-6 .
  • Reiner Haehling von Lanzenauer : poeta abogado Scheffel (= serie de publicaciones del museo de historia jurídica de Karlsruhe. 6). Sociedad de documentación histórico-cultural, Karlsruhe 1988, ISBN 3-922596-20-7 .
  • Udo Kindermann : el poeta Scheffel, el mineralogista Kobell y el industrial Zugmayer y Scheffel “Petreffektisch Lied”. En: Josef Victor von Scheffel en el centenario de su muerte el 9 de abril de 1986. Karlsruhe 1986, págs. 25–43.
  • Raimund Lang : Joseph Viktor von Scheffel - estudiante / poeta / estudiante poeta. Editado por la Association for German Student History (GDS), 2008.
  • Heinz Linnerz : La canción para beber en la poesía alemana de Johann Hermann Schein a Viktor von Scheffel . Diss. Phil. [masch.], Universidad de Colonia 1952.
  • Günther Mahal: Joseph Viktor von Scheffel. Intento de revisión. Müller, Karlsruhe 1986, ISBN 3-7880-9731-0 .
  • Scheffel, Joseph Viktor von . En: Meyers Konversations-Lexikon . 4ª edición. Volumen 14, Verlag des Bibliographisches Institut, Leipzig / Viena 1885–1892, pág.419.
  • Stefan Schank (Ed. :) Joseph Victor von Scheffel. Bibliografía 1945-2001 . Scheffelbund, Karlsruhe 2001.
  • Hansgeorg Schmidt-BergmannScheffel, Joseph Victor von (Badischer Personaladel 1876). En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 22, Duncker & Humblot, Berlín 2005, ISBN 3-428-11203-2 , págs.610-612 (versión digitalizada ).
  • Adolf J. Schmid : ¿ Como antes ...?: JV von Scheffel en Bad Rippoldsau / Ilustraciones de Benedikt Schaufelberger . Apis, Friburgo de Brisgovia 1988.
  • Klaus-Peter Schroeder : Entre el deber y la inclinación. Años de prácticas y de estudiante de Josef Victor von Scheffel. En: Juristische Schulung 1986, págs. 10-14.
  • Rolf Selbmann: Profesión de poeta en la época burguesa. Joseph Viktor von Scheffel y su literatura . (= Contribuciones a la historia literaria reciente F. 3. 58). Winter, Heidelberg 1982, ISBN 3-533-03200-0 .
  • Paul Sommer : Explicaciones de "Ekkehard" (= Explicaciones del Rey . 120/121). Hermann Beyer , Leipzig sin fecha [1906].
  • Ludwig Wolf: La participación de la naturaleza en la vida humana en Freytag y Scheffel (= contribuciones de Gießener a la filología alemana. 9). Swets y Zeitlinger, Amsterdam 1968.

enlaces web

Commons : Joseph Victor von Scheffel  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikisource: Joseph Victor von Scheffel  - Fuentes y textos completos

Observaciones

  1. ^ Personaje de ficción basado en la historia de Franz Werner Kirchhofer
  2. La ciudadanía honoraria en Karlsruhe, mencionada varias veces en la literatura, no está confirmada por la propia ciudad de Karlsruhe, consulte la lista de ciudadanos honorarios en el sitio web de la ciudad de Karlsruhe.
  3. Konrad Seige escribió su tesis doctoral sobre la enfermedad de Scheffel .

Evidencia individual

  1. Josef Victor v. Las cartas de Scheffel a Karl Schwanitz, junto con las cartas de la madre de Scheffel (1845-1886) . Leipzig 1906, pág.80.
  2. ^ Fraternidad Frankonia: francos famosos: Joseph Victor von Scheffel
  3. Horst Grimm, Leo Besser-Walzel: Las corporaciones. Fráncfort del Meno 1986.
  4. ^ Richard Kötzschke: Historia de los cantantes universitarios de St. Pauli en Leipzig. 1822-1922. Leipzig 1922.
  5. 1854, Universidad de Zurich
  6. "Emmale" de Scheffel . En: Suiza: Revista ilustrada suiza . Editorial suiza, Zurich 1910, p. 153 , col. 2 ( [1] ).
  7. Joseph Victor von Scheffel: El trompetista de Säkkingen . 200a edición. Adolf Bonz y Comp., Stuttgart 1892, pág. 138, 140, 173, 175 .
  8. ^ VJ Scheffel en Thun con Karl Klose. Bern Week, 1926, consultado el 7 de mayo de 2020 .
  9. ^ Heinz Dieter Kittsteiner: Idealismo alemán . En: Etienne François, Hagen Schulze (ed.): Lugares de memoria alemanes . cinta 1 . CH Beck, Múnich 2009, ISBN 978-3-406-59141-9 , pág. 175 ( vista previa limitada en la búsqueda de libros de Google).
  10. ^ Hansgeorg Schmidt-BergmannScheffel, Joseph Victor von (Badischer Personaladel 1876). En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 22, Duncker & Humblot, Berlín 2005, ISBN 3-428-11203-2 , págs.610-612 (versión digitalizada ).
  11. Texto de la canción
  12. trompeter-von-saeckingen.de
  13. ^ Un monumento de Scheffel para Bad Staffelstein. En: Obermain Tagblatt. Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  14. Scheffelstrasse (Reinickendorf) . En: Léxico del nombre de la calle del Luisenstädtischer Bildungsverein Scheffelstraße (Lichtenberg). En: Diccionario de nombres de calles del Luisenstädtischer Bildungsverein (cerca de  Kaupert )
  15. Flyer Singen - Cultura pura , Oficina cultural de la ciudad de Singen; Julio de 2015
  16. El poeta en la posada que lleva su nombre "Scheffellinde" ( Memento del 19 de febrero de 2014 en el Archivo de Internet ) en historic-gasthaeuser.de
  17. Reimpresión de la Universidad de Michigan , aproximadamente 2010. Distribución en Estados Unidos. Escritura gótica