Josef Jungmann

Josef Jungmann

Josef Jungmann (nacido el 16 de julio de 1773 en Hudlitz cerca de Beraun , † el 14 de noviembre de 1847 en Praga ) fue un lingüista checo y una figura destacada del Renacimiento nacional checo en el siglo XIX.

Vida

Jungmann era el sexto hijo de un zapatero y originalmente se suponía que era sacerdote. Después de ir a la escuela en Piaristengymnasium en Beroun ( Beroun ) y en la Old Town School en Praga (1788-1792) estudió filosofía y derecho, desde 1799 fue profesor en la escuela secundaria de la ciudad Litomerice ( Litoměřice ). En 1815 se trasladó a Praga, donde se doctoró en filosofía en 1817, fue profesor de lengua checa en el Old Town High School hasta alrededor de 1827 y tradujo del inglés, francés y alemán al checo. Recibió un puesto de profesor en la Universidad Charles de Praga , se convirtió en profesor, decano de la Facultad de Filosofía en 1827 y 1838, y fue rector de esta universidad en 1840.

Obras

Jungmann fue un firme defensor de la renovación de la lengua checa escrita, a diferencia de su maestro Josef Dobrovský , por ejemplo , escribió la mayoría de sus publicaciones en checo. En 1805 apareció su traducción de “ Atala ” de François-René de Chateaubriand , con la que quería demostrar que la lengua checa también es apta para reproducir textos artísticos exigentes. Siguieron las traducciones de Johann Wolfgang Goethe , Friedrich Schiller y John Milton .

En los años siguientes publicó una serie de textos polémicos, de los cuales son más conocidos las “Conversaciones sobre la lengua checa”, y abogó por una nueva prosodia checa y la ortografía propuesta por Josef Dobrovský . En 1820 apareció el "Slovesnost", una especie de libro de texto estilístico, en 1825 una historia literaria checa.

Su obra más importante es el diccionario checo-alemán de cinco volúmenes (1834-1839), en el que sentó las bases del vocabulario checo moderno. Allí no solo recopiló numerosos registros de palabras que fueron utilizadas por escritores del período checo antiguo desde el 1500 d.C. hasta principios del siglo XIX, sino que también amplió sistemáticamente el vocabulario, tanto a través de préstamos de otras lenguas eslavas, como a través de nuevas formaciones basadas en un proceso de formación de palabras.

Honores

La Real Sociedad de Ciencias de Bohemia aceptó a Jungmann como miembro y en 1839 la Orden Leopoldo Imperial de Austria confirmó sus servicios como científico. Jungmannplatz (Jungmannovo náměstí) en la Ciudad Nueva de Praga lleva el nombre de Josef Jungmann . En 1878 se erigió allí para él una estatua de bronce del escultor Ludvík Šimek , es su obra más famosa. El 6 de agosto de 2003, un asteroide recibió su nombre: (40441) Jungmann . En la casa donde Josef Jungmann vivió y murió por última vez en Praga, Praha 1, Jungmannova ulice No. 749/32, hay una placa con la inscripción: "Zde Josef Jungmann žil a zemřel 16. listopadu 1847" (en alemán: "Josef Jungmann vivió aquí y murió el 16 de noviembre de 1847 ”).

Parientes

Josef Jungmann era hermano de Anton Johann Jungmann , quien enseñó obstetricia en la Universidad de Praga.

suerte

• Cocodrilo
• Nepředsudečné mínění o české prozódii, 1804
• Oh jazyku českém, 1806
• O klasičnosti literatury a důležitosti její
• Oldřich a Božena, 1806
• Rozmlouvání o jazyku českém
• Antibohemia, 1814
• Slovesnost aneb Sbírka příkladů s krátkým pojednáním o slohu, 1820
• Slovo ke statečnému a blahovzdělanému Bohemariusovi, 1814
• Literatura histórica české aneb Soustavný přehled spisů českých, s krátkou historií národu, osvícení a jazyka, 1825
• Slovník česko-německý, 1834–39 (5 ​​dílů) con la ayuda de Jakub Josef Dominik Malý
• Zápisky, 1871

literatura

• Constantin von Wurzbach : Jungmann, Joseph Jacob . En: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . Décima parte. Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei, Viena 1863, págs. 319–323 (versión digitalizada ).
• Emanuel Chalupný: Joven . Praga 1909.
• Julius Dolanský: Jungmannův odkaz (Z dějin české slovesnosti) . Praga 1948.
• Jungmann Josef. En: Léxico biográfico austriaco 1815-1950 (ÖBL). Volumen 3, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Viena 1965, p. 151.
• Léxico biográfico para la historia de las tierras de Bohemia , Volumen II (I - M), editado en nombre del Collegium Carolinum (Instituto) por Heribert Sturm , R. Oldenbourg Verlag, Munich 1984, Josef Jungmann, p. 72; Anton Johann Ritter von Jungmann, p. 71, con más referencias a las fuentes, ISBN 3-486-52551-4 .

Evidencia individual

1. ↑ Placa conmemorativa de Josef Jungmann

enlaces web

• Literatura de y sobre Josef Jungmann en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Josef Jungmann  en la Biblioteca Digital Alemana
• Literatura y otros medios de y sobre Josef Jungmann en el catálogo de la Biblioteca Nacional de la República Checa