Jeppe Aakjær

Jeppe Aakjær

Jeppe Aakjær [ ˈɔːkεːr ]; en realidad Jeppe Jensen (nacido el 10 de septiembre de 1866 en Aakjær cerca de Fly , hoy Viborg Kommune , † 22 de abril de 1930 en la granja de Jenle cerca de Skive ) fue un poeta y escritor danés . Se le considera uno de los principales representantes de la literatura nativa danesa .

Vida

Aakjær creció como hijo de un agricultor de brezos pobre en Jutlandia y, por lo tanto, estaba familiarizado con las duras condiciones de trabajo en el campo. Desde muy joven se sintió atraído por el mundo de los libros. Asistió a la escuela secundaria popular y en 1884 participó en un curso de exámenes para la escuela secundaria en Copenhague . Allí se convirtió en un miembro activo de los círculos socialistas y ateos. Aakjær, miembro registrado del Partido Socialdemócrata, permaneció activo en la política social toda su vida. Su debut literario no fue una obra de ficción, sino un panfleto contra la Misión Interior .

Incluso de joven dio conferencias de agitación, por lo que tuvo que ir a prisión durante diecisiete días en 1887. Fue influenciado por leer las obras de Bjørnstjerne Bjørnson , Georg Brandes y Charles Darwin , cuyos pensamientos Aakjær propagó en sus novelas. Siguieron varios trabajos a corto plazo como profesor de escuela secundaria popular (despido debido a clases interdenominacionales) y periodista socialdemócrata. En 1895 comenzó a estudiar historia en Copenhague . En 1893 se casó con la escritora posterior Marie Bregendahl (el matrimonio se divorció en 1900).

Después de años económicamente difíciles, debutó como poeta y prosista en 1899. Desde entonces ha vivido como escritor autónomo y se ha convertido en uno de los más importantes de los llamados "realistas populares". En 1906, Aakjær viajó por Escocia siguiendo los pasos de Robert Burns , a quien admiraba . Desde 1907 dirigió junto con su segunda esposa, la granja Jenle (jütländisch para "solitario, separado"), en la que utilizó su folclore nativo y la escena de su muerte de los festivales de Jutlandia durante todo el año fue la forma en que dieron un ejemplo que Bjørnstjerne Bjørnson organizó .

Hoy, Jenle Farm, donde Aakjær y su esposa fueron enterrados, es un museo. Desde 1980, se ha reanudado la tradición de los festivales folclóricos anuales de Aakjær, que siempre incluían discursos y actuaciones musicales.

Trabajos

Poesía

La obra lírica de Aakjær es de vital importancia para la literatura nativa danesa . Su tema es el brezo y los frugales brezo agricultores , el simple, duro, pero también la vida hermosa en el país. Frente al volumen de poesía que cantó Rugens , puso una cita significativa del libro bíblico Amós como lema : No soy un profeta ni el hijo de un profeta, pero soy un pastor y un hombre que recolecta moras silvestres. ( Am 7.14  EU ) Muchos de sus poemas siempre cantables están escritos en el dialecto de Jutlandia .

Aakjær comenzó como un agitador socialista con canciones de batalla como Tyendesangen ( canción de la chusma) y Kommer i snart (Vamos rápido ). A lo largo de su vida, escribió una y otra vez poesía política, como la canción Her kommer fra Dybet den mørke Armé! (¡Aquí viene el ejército oscuro de las profundidades!). La mayor parte de su poesía, sin embargo, trata sobre un mundo preindustrial que se considera idílico, en el que el hombre vive en armonía con la naturaleza.

Formalmente, se basa en la tradición de la canción popular y los poemas de Thomas Kingo y Steen Steensen Blicher (sobre quienes Aakjær escribió una biografía), pero también en la poesía de Bjørnstjerne Bjørnson , Henrik Ibsen y Holger Drachmann . Robert Burns , de quien tradujo poemas (incluido el famoso Auld Lang Syne ) al danés, fue de particular importancia para él . Para Aakjær, los poemas de Burn eran un modelo de poesía que expresaba la felicidad natural de una manera popular, pero al mismo tiempo estaba abierto a la indignación social.

Para asegurarse de que sus poemas siempre se pudieran poner música y cantar, Aakjær utilizó una plantilla de melodía desarrollada por él mismo. Las características estilísticas típicas son el uso de múltiples repeticiones y el uso ingenioso de rimas. Muchos de sus poemas fueron musicalizados, por ejemplo por Carl Nielsen . Estas canciones aseguraron que los versos de Aakjær se extendieran por Dinamarca. Son parte del inventario de canciones allí hasta el día de hoy.

Udvalgte Digte (1956)

Los primeros poemas de Aakjær aparecieron en 1899. Su famosa colección de poesía "Rugens Sange" [Canciones de Rye] se imprimió en 1906 y tuvo ediciones de más de 100.000 copias. "Gesammelte Gedichte" de Aakjær se publicó en tres volúmenes en 1931; El editor Gyldendal imprimió una edición generalmente válida "Poems in Selection" en 1956. A diferencia de algunas de sus novelas, los poemas aún no se han traducido al alemán [diciembre de 2014]. Muchos de estos textos siguen siendo un elemento permanente en el público danés, en la música escolar y especialmente en el movimiento de educación superior danés (escuela secundaria folclórica danesa en la tradición de Nikolai Frederik Severin Grundtvig ) con su propio libro de himnos, Højskolesangbogen , en varias ediciones desde 1894, el más reciente 18ª edición 2006. En el buen sentido, las novelas de Aakjær y especialmente sus poemas populares son “Heimatliteratur”. Canta sobre la "vida sencilla pero [en su mayoría o desde cierta perspectiva] hermosa" en el país, y usa un idioma que se basa en el dialecto de Jutlandia (incluidas las "nuevas creaciones" [ver estas marcas a continuación]) y Suele ser muy cantable (lenguaje “en tono de canción popular” con estrofas simples, repeticiones de partes de oraciones, ataduras de rimas, uso repetido de rimas afines).

"Jylland" [Jutlandia]: "El dukker af Disen min Fædrenejord med Aaser og Agre og Eng ..." [La tierra de mis padres con colinas y campos y prados ...], p. 13-16, fue creada 1901/1904 = Folkehøjskolens Sangbog 1986, No. 241 (melodía de Carl Nielsen, 1917). - "Min Hjemmen" [Mi "hogar"]: "Jeg er født paa Jyllands Sletter, el hvor Lam af Lyngen nipper ..." [Nací en Jutland Heath, donde el cordero mordisquea el brezo ...], págs. 17-18 , creado en 1901. - "Bondevise" [canción del granjero]: "Jeg lagde min Gaard i den rygende Blæst, hvor Bakken hun skraaner mod Sønder ..." [Construí mi granja en el viento cortante, donde la colina cae hacia el sur ...], p 70–71, escrito en 1906 = Folkehøjskolens Sangbog 1986, núm. 242 (melodía del profesor Thorvald Aagaard [1877–1937], 1910). - "Jeg lægger mig i Læet her ved Storrugens Rod ..." [Estoy tumbado aquí en la protección contra el viento del centeno de tallo largo ...], p. 120, creado en 1906 = Folkehøjskolens Sangbog 1986, no. 303 (melodía de E. Bangert, 1910). - "Stille, Hjærte, Sol gaar ned, Sol gaar ned paa Heden ..." [Aún así, mi corazón, el sol se pone, se pone sobre el brezo ...], p. 162, escrito en 1912 = Folkehøjskolens Sangbog 1986, no (Melodía del compositor de himnos Thomas Laub [1852-1927], 1915). - “Sí, él Havren. Jeg har Bjælder paa, mer end tyve, tror jeg, paa hvert Straa… “[Yo soy la avena. Tengo campanas, más de veinte, creo, en cada tallo ...], págs. 173-175, compuesto en 1916 y uno de los textos más populares de Aakjær, también como canción escolar = Folkehøjskolens Sangbog 1986, No. 364 (melodía de Aksel Agerby , 1916). - "Nordovst" [El viento del noroeste]: "Sneflokke kommer vrimlende hen over Diger trimlende ..." [Copos de nieve tropiezan sobre los campos ...], hecho en 1916, págs. 180–181 = Folkehøjskolens Sangbog 1986, no. 264 (Melodía de Th. Aagaard, 1916). - "Ole sad paa en Knold og cantó ..." [Ole se sentó en una colina y cantó, ovejas y carneros saltaron a su alrededor. Hubo un silbido en el brezo, las nubes se movieron, la pasión por los viajes se apoderó del corazón ...], págs. 205–206, escrito en 1899 = Folkehøjskolens Sangbog 1986, n. ° 360 (melodía de Alf / Alf. Toft [correcto: Alfred Tofft], 1911).

Incluso cuando Aakjær describe un mundo preindustrial de una manera idílica, siempre lo hace (como su modelo inglés Robert Burns) con un compromiso social con el trabajador y sirviente común oprimido y desfavorecido. "Jens Vejmand" [Jens, el trabajador de la carretera, aldaba piedra]: "Hvem sidder der bag Skjærmen, med Klude om sin Haand ..." [Quien está sentado detrás del paraguas, con trapos alrededor de las manos ... está cortando chispas salvajes de la piedra húmeda de la mañana ... su vida estaba llena de piedras: al morir no recibió {sino sólo una simple cruz de madera}], págs. 234-235, compuesto en 1905, uno de los textos socialmente críticos más famosos de Aakjær = Folkehøjskolens Sangbog 1986, n. 361 (melodía de Carl Nielsen, 1907). Por ejemplo, este texto con las 6 estrofas se imprimió en Copenhague en 1909 como un folleto de canciones baratas, distribuido en la ciudad y el campo, y esto también hizo popular el texto de la canción. - "Para læng, læng son [« Hace mucho, mucho tiempo »]"; según Robert Burns: "Skuld gammel Venskab rejn renunciar ..." ["Si la" vieja amistad "desapareciera por completo" ...], págs. 264-265, escrito en 1922 = Folkehøjskolens Sangbog 1986, núm. 365 (melodía folclórica escocesa, "Debería auld el conocido se olvida ... "). - "Sundt Blod" [Sangre sana]: "Jeg bærer med Smil min Byrde, cualquier drager med Sang with Læs ..." [Llevo mi carga con una sonrisa, tiro de mi carga con una canción ...], p. 313, escrito en 1906 = Folkehøjskolens Sangbog 1986, No. 363 (melodía de Carl Nielsen, 1915). - El libro de himnos para la educación de adultos contiene más letras de Aakjær que no están en la selección anterior. La selección de los textos de Aakjær en las diversas ediciones también es diferente; pero es uno de los “clásicos” de esta colección que ha configurado el repertorio general en las escuelas y el público.

Novelas

Las novelas e historias de Aakjær también tratan sobre el mundo de los agricultores y los trabajadores agrícolas. Escribe con tendencia a la agitación social y expresa inequívocamente su profunda indignación ante cualquier tipo de opresión e incapacitación, ya sea por parte de la Iglesia o del Estado. Bondens søn , la anterior novela semiautobiográfica de Aakjær, muestra al cristianismo como un obstáculo en el camino hacia la libertad interior.

La novela más importante de Aakjær es Vredens Børn . En él se da cuenta de la intención del realismo moderno , que explica la formación de los individuos a través de su entorno social, y los combina con estilos narrativos tradicionales, diálogos animados y una representación extremadamente viva, documental-auténtica del mundo rural. En ninguna otra obra de la literatura danesa se critican tan duramente las condiciones inhumanas a las que se enfrentan los sirvientes en el país. El libro tuvo un enorme impacto político y contribuyó a la implementación de reformas de gran alcance, pero contra una amarga resistencia: en más de 1,000 cartas al editor y artículos de periódicos protestaron contra la descripción de la vida rural de Aakjær.

Irónicamente, la lucha de Aakjær por la reforma condujo a la destrucción irrevocable del viejo mundo de Jutlandia que amaba: la “Sociedad Danesa de la Salud” ayudó a los campesinos pobres a convertir el brezo en tierras de cultivo. En obras posteriores en prosa, Aakjær advirtió contra la industrialización de la agricultura ( por ejemplo, en Arbejdets glæde ).

Trabajos

• 1897: Misiones og dens høvding (guión de combate)
• 1899: Bondens søn (novela)
• 1899: Derude fra kjærene (poemas)
• 1900: Vadmelsfolk (cuentos)
• 1901: Fjandboer (cuentos)
• 1903f .: Steen Steensen Blichers livstragedie i breve og aktstykker (biografía en 3 volúmenes)
• 1904: Vredens børn (novela, Die Kinder des Zorns, alemán 1912)
• 1905: Vie sintió (poemas)
• 1906: Rugens sange og andre digte (poemas)
• 1907: Livet på Hegnsgård (drama)
• 1908: Hvor Bønder bor (novela)
• 1909: Muld og malm (poemas)
• 1909: Ulvens søn (drama)
• 1910: Den sommer og den eng (poemas)
• 1911: Når bønder elsker (drama)
• 1913: Esper tækki (poemas)
• 1914: Arbejdets glæde (novela)
• 1915: Jens Langkniv (novela)
• 1915: Hedevandringer (libro de folclore de no ficción)
• 1916: Vejr og vind og folkesind (poemas)
• 1916: Hvor der er gjærende kræfter (novela, fuerzas fermentadoras, alemán 1929)
• 1918f .: Samlede værker (obras completas en 8 volúmenes)
• 1919: Glimmersand (poemas)
• 1920: En daad (poemas)
• 1921: Hjertegræs og ærenpris (poemas)
• 1921: Pigen fra Limfjorden (novela)
• 1924: Hejmdals vandringer (poemas)
• 1926: Jakob og hans Sønner (poemas)
• 1927: Under aftenstjernen (poemas)
• 1928f.: Erindringer (autobiografía en 3 volúmenes)
• 1930ff.: Studier fra hjemstavnen (libros de folclore de no ficción, 6 volúmenes)
• 1931: Samlede terminado (3 volúmenes)
• 1934: Efterladte erindringer (autobiografía publicada póstumamente)
• 1944: Breve fra Jeppe Aakjær. 1883-1899 (cartas publicadas póstumamente)
• 1956: Udvalgte digte (poemas publicados póstumamente)
• 1990: Drøm y drama. Breve mellem Jeppe Aakjær og hans søskende (cartas publicadas póstumamente)

hinchar

• Wilhelm Friese : Literaturas nórdicas en el siglo XX (= edición de bolsillo de Kröner . Volumen 389). Kröner, Stuttgart 1971, ISBN 3-520-38901-0 .
• Kindler's New Literature Lexicon Volume 1 A-Az Munich 1988.
• Lexicon of World Literature Volume 1 AK Munich 3a edición 1988.
• Historia literaria nórdica. Volumen 2 Desde 1860 hasta la actualidad. Munich 1984.
• Hanne Marie Svendsen, Werner Svendsen: Historia de la literatura danesa. Neumünster 1964.

enlaces web

• Literatura de y sobre Jeppe Aakjær en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Biografía danesa
• Aakjær en ngiyaw-eBooks
• Aakjær cerca de Kalliope (danés)
• Aakjær en Arkiv para Dansk Litteratur (danés) - copias digitales y textos electrónicos

Evidencia individual

1. ↑ Jeppe Aakjær . En: Encyclopædia Britannica .
2. ↑ Jeppe Aakjær: Udvalgte Digte [Poemas seleccionados], Copenhague: Gyldendal, 1956. 344 págs.
3. ^ Se cita aquí después de la 16ª edición 1974 = Folkehøjskolens Sangbog , publicado por la Asociación de Centros de Educación de Adultos en Dinamarca, 16ª edición, 8ª edición, Odense 1986. ISBN 87-7001-168-0 . Antes y en las siguientes ediciones, el título vuelve a ser Højskolesangbogen .
4. ↑ La lucha de Aakjær por las reformas dio como resultado que los brezales pobres se convirtieran en buenas tierras de cultivo (con la "Sociedad Danesa de la Salud", que las apelaciones de Aakjær asumieron e implementaron), y el mundo simple y natural sobre el que cantaba desapareció para siempre.
5. ↑ También para el crítico cultural que básicamente no quiere dejar mucho bien en el gusto de los tiempos y B. en Dinamarca en la década de 1920 criticó la canción de revista kitsch y pensó en su éxito, la ingeniosa combinación de palabra y melodía en "simplicidad folklórica" ​​en Aakjær - "Jens Vejmand" de Nielsen es una medida del éxito de una canción en general. Poul Henningsen: Varieterevuen [1928]. En: Sven Møller Kristensen: Kritisk Revy. Gyldendal, Copenhague 1963, 2a edición 1965, p. 138.
6. ^ El editor [Julius Strandberg; en el folleto "København: Forlagsboghandelen, Vingaardstræde 18" {editorial / calle, no.}; sin fecha, para que esas copias baratas siempre pudieran venderse como "nuevas"] pagó 25 coronas a la editorial Gyldendal por una edición de 5.000 copias, según una nota manuscrita en una copia de la Biblioteca de la Universidad de Odense; esta impresión está escrita a mano y fechada “15/11/09”.
7. ↑ En el volumen de 1956, p. 339 y sigs. Explicaciones de las palabras del dialecto jutiano y las nuevas creaciones y un registro de Aakjær.