Jakub Deml

Jakub Deml

Jakub Deml (nacido el 20 de agosto de 1878 en Tasov , Austria-Hungría , † el 10 de febrero de 1961 en Třebíč ) fue un sacerdote , poeta y escritor checo . Con su “prosa onírica” se le considera uno de los pioneros del surrealismo checo . Al mismo tiempo, era controvertido como excéntrico.

La vida

Después de graduarse de la escuela secundaria en 1898, Deml fue al seminario de Brno a pedido de sus padres y bajo la influencia del poeta Otokar Březina . Se unió al “Modernismo católico” y se hizo amigo de poetas como Sigismund Bouška y Josef Florian . Hasta el momento posterior a la Segunda Guerra Mundial, Deml propagaría la línea de la Renouveau catholique . Después de su ordenación en 1902, trabajó en la administración de la iglesia. En él difundió su propia idea de la doctrina cristiana y en 1909, tras varios traslados a pequeñas parroquias , se le concedió una licencia sin sueldo. Luego se dedicó únicamente a la literatura . Entre enero de 1912 y enero de 1913 mantuvo una breve pero intensa amistad con el escritor, pintor y grafista Josef Váchal .

En 1912 hubo más conflictos con sus superiores; se jubiló y se trasladó a Praga . Aquí conoció a František Xaver Šalda en 1913 , con quien mantuvo una larga amistad. Después del brote y durante la Primera Guerra Mundial , vivió en Jinošov , Šternberk y Eslovaquia .

En 1921 Deml entró en el Sokol , en el que propagó su visión de una sociedad. En 1922 se instaló en su propia casa en su ciudad natal de Tasov, un exiliado escogido por él mismo, donde escribió la mayor parte de su obra literaria y la autoeditó principalmente en ediciones de bibliófilo . En 1928 rompió con el Sokol porque no quería participar en las celebraciones del 1000 aniversario de la muerte de San Wenceslao de Bohemia . Un libro de recuerdos escrito con una franqueza casi vergonzosa para su amigo cercano Otokar Březina, que murió en 1929, le valió el ostracismo público. Un caso de "insultar al jefe de Estado" se ambienta en 1930 tras la intervención personal de Tomáš Garrigue Masaryk, quien lo valoraba como escritor . Al mismo tiempo, Deml también era uno de los amigos más cercanos de Theodor Lessing , que lo había visitado por primera vez en 1926.

Deml viajó a menudo a otros países europeos en la década de 1930 y se expresó cada vez más conservador y antisemita. Durante una historia de amor con una condesa alemana, Deml también escribió poemas en alemán, la lengua materna de su abuelo. Pero también condenó la política de ocupación alemana en el llamado Protectorado de Bohemia y Moravia y tenía prohibido publicar desde 1943.

En 1948, Deml fue llevado ante la justicia por "colaboración nazi", antisemitismo y ataques contra el presidente Edvard Beneš . Sobre todo, una declaración de Vítězslav Nezval a su favor lo salvó de la condena.

Las ediciones originales del total de casi 135 obras de Deml fueron prohibidas durante la década de 1950. Bedřich Fučík había intentado conseguir una recepción desde la década de 1960 y, junto con Vladimír Binar, preparó una edición samizdat de trece volúmenes a principios de la década de 1980 .

planta

La amistad con el escritor simbolista Otokar Březina, que también había transmitido sus preferencias filosóficas y esotéricas a la obra de Deml, tuvo una gran influencia. Los primeros escritos de Deml todavía eran católicos . Está particularmente interesado en los sueños, que grabó y fue la base de sus obras. Las primeras novelas Hrad smrti (El castillo de la muerte, 1912) y Tanec smrti (La danza de la muerte, 1914) tratan sobre sentimientos de opresión y miedo a la muerte en forma de libros de sueños. Los poemas en prosa de Moji přátelé (Mis amigos, 1913 y 1917), un diálogo con el mundo vegetal y su libro más popular en la actualidad, son una especie de contraparte . El tema principal de sus libros siempre fue su propia vida, el escenario principal fue su tierra natal Tasov, que estableció como un contrapunto positivo a la ciudad de Praga. Reunió su correspondencia, polémicas, reseñas, aforismos, notas, grabaciones de sueños y otros materiales a modo de montaje en antologías de tipo diario. En esta línea se puede ver la colección Šlépeje de 26 volúmenes ( Pasos , 1917-1941), en la que se basó en el poeta francés Léon Bloy .

En ese momento, Deml no fue particularmente valorado, en lo que su inclinación por el abuso polémico, que no se detuvo en amigos y compañeros escritores, jugó su papel. Sin embargo, sus obras se cuentan entre los pioneros del surrealismo en la República Checa . Nezval describió a Deml en 1934 como un poeta que había sido surrealista incluso antes de la aparición del surrealismo.

Obras

• Notantur lumina , poemas 1907
• Hrad smrti , volumen de cuentos 1912
• Domů , 1912
• Moji přátelé , poemas 1913
• Pro budoucí poutníky a poutnice , 1913
• Tanec smrti , volumen de cuentos 1914
• Miriam , poemas y prosa 1916
• Šlépeje , 1917–1941
• Kořeny naší řeči , 1920
• Česno , 1924
• Tepna , 1926
• Kronika městečka Tasova , 1929
• Mé svědectví o Otokaru Březinovi , 1931
• Pozdrav z Tasova , 1932
• Un día memorable en Kukus , en alemán, Tasov 1933
• Zapomenuté světlo , prosa 1934
• Solitudo , en alemán 1934
• Štědrý den , 1934
• La canción de un soldado enloquecido , en alemán, Praga 1935
• Rodný kraj , 1936
• Verše české 1907-1938 , poemas 1938
• Pupava , 1939
• Proč bychom se netěšili , 1939
• Podzimní sen , 1951
• Cestou do Betléma , 1955
• Ledové květy , 1959

Traducciones al alemán

• La luz olvidada , en: Libro de lectura de Bohumil Hrabals, Frankfurt am Main 1969
• Las águilas ; en: Narradores checos de los siglos XIX y XX, Zurich 1990
• El castillo de la muerte , en visiones impías de Tasov . Prosa y poesía. Klagenfurt 1993
• Peregrinos del día y de la noche . Prosa, poesía, textos de diarios. Extracto de Munich 2005

literatura

• Alexander Wöll : Jakub Deml. Vida y obra (1878-1961). Un estudio de la literatura centroeuropea . Colonia / Weimar / Viena: Böhlau, 2006, ISBN 978-3-412-30005-0

enlaces web

• Literatura de y sobre Jakub Deml en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Resumen de obras de Deml
• Página de inicio sobre el escritor