Iroise

Coordenadas: 48 ° 15 ′ 31 ″  N , 5 ° 3 ′ 13 ″  W.

Mapa en relieve: Francia
marcador
Iroise​
Magnify-clip.png
Francia
Ubicación del Iroise en el oeste del departamento de Finisterre

El Iroise [ iˈʀwaz ], también Mar de Iroise (francés: Mer d'Iroise ) o ahora raramente Iroise Passage o Iroise Transit (francés: Passage de l'Iroise), es una zona del mar francés frente a la costa atlántica de Bretaña alrededor de Brest . Se extiende desde la isla de Sein en el sur hasta la isla de Ouessant en el norte, donde limita con la salida del Canal de la Mancha . El Iroise es parte del Mar Céltico .

Después de la zona, en 1992 se nombró una unión de 20 municipios bretones para formar la asociación comunitaria ( Communauté de communes du Pays d'Iroise ).

Origen del nombre

Se desconoce el origen del nombre del Iroise, pero aún es relativamente joven. En un mapa del Canal de la Mancha de 1692, que según la inscripción fue dibujada para la Armada francesa, el área entre la Chaussée de Sein en el oeste de la isla de Sein y las Pierres Noirs (francés: piedras negras; bajíos en el sur de las islas alrededor de la isla de Molène , frente al cabo de Pointe Saint-Mathieu ) conocido como Passage de l'Iroise . En 1705 se mencionaba un pasaje de Lyroise (en francés sinónimo de pasaje de l'iroise ) en un mapa náutico del Gobierno General de Bretaña ; En 1770, un mapa de las costas bretonas indicaba un pasaje de l'Iroise . La aparición del nombre coincide, por tanto, con la época en que el ejército real estaba estacionado en Brest: en 1631, el cardenal Richelieu convirtió Brest en un puerto militar , que Vauban amplió hasta convertirlo en una fortaleza en 1683 . La coincidencia temporal sugiere un nombre militar. En los años que siguieron, el Iroise fue referido principalmente como un pasaje o simplemente como un Iroise sin una adición . La palabra también se extendió más allá del francés, por ejemplo, la expresión Passage d'Iroise también se usa en el idioma inglés para el área del mar en 1841 . El nombre mer d'Iroise apareció tarde y especialmente en publicaciones científicas y en la década de 1970 cuando se exploraron depósitos de petróleo; hoy, sin embargo, también se usa en el lenguaje cotidiano.

Hay tres teorías sobre el significado original del nombre Iroise : Jourdan de la Passardière explicó la palabra en 1878 como la forma femenina de irois (francés: irlandés); la teoría sugiere, sin embargo, que el pasaje entre Ouessant y Sein habría sido utilizado por marinos irlandeses, que no tenían ningún significado especial cuando se creó el nombre. En 1999, el científico Bernard Tanguy ( Centre national de la recherche scientifique , Centre de Recherche Bretonne et Celtique en la Universidad de Brest) sugirió una derivación de Breton hir (largo) y gwaz (arroyo) vía hirwaz - en el sentido de un pasaje o vía fluvial natural. Sin embargo, el término bretón se usa muy raramente, incluso por los hablantes de bretón para el Iroise, y la difusión original de la palabra Iroise parece concentrarse en el continente alrededor y especialmente en Brest. Una tercera explicación finalmente lleva a Iroise de regreso a la antigua palabra francesa ire (ira), de la cual Iroise significaría “el enojado”; esta teoría está muy extendida en el área de Iroise, pero tiene pocos seguidores entre los lingüistas .

Navegación en el Iroise

Remolcador de salvamento Abeille Bourbon en espera

El área se caracteriza por fuertes corrientes de marea y varias secciones ricas en acantilados. En el sur, entre el cabo Pointe du Raz y la isla de Sein , se encuentra el infame pasaje Raz de Sein ; En el oeste de la isla de Sein se encuentra la Chaussée de Sein , una zona rica en acantilados. En el norte de Iroise, varias islas, en su mayoría deshabitadas, se extienden alrededor de la isla de Molène entre Ouessant y el continente . La vía fluvial Chenal du Four discurre entre Molène y el continente, y el pasaje Fromveur entre Molène y Ouessant ; En el pasaje de Fromveur, las corrientes de marea alcanzan casi siete nudos (aprox. De 13 km / h) en la primavera mareas , en algunos lugares incluso hasta ocho y nueve nudos. Sin embargo, los barcos más grandes ya no están permitidos en las dos vías fluviales y deben tomar una ruta alrededor de Ouessant.

Debido a las vías fluviales en parte estrechas, los numerosos acantilados y las corrientes de las mareas, hay muchos faros y otras marcas marinas , en parte relativamente conocidas, en el Iroise . Estos incluyen La Vieille y Ar Men al sur, el faro de Jument y Le Four al norte . Además, un remolcador de salvamento de 80 metros de largo (anteriormente Abeille Flandre , desde 2005 Abeille Bourbon ) está en espera en el Iroise para remolcar los barcos dañados en situaciones de emergencia antes de que queden varados en las rocas. Con mal tiempo, el remolcador, que de otro modo estaría estacionado en Brest, ancla en la bahía de Stiff de Ouessant para ahorrar las horas que se necesitarían para salir de la bahía de Brest en caso de emergencia. Los barcos más pequeños pertenecientes a la Sociedad Francesa de Salvamento Marítimo ( Société Nationale de Sauvetage en Mer, o SNSM para abreviar ) también están amarrados en todos los puertos .

usar

El Iroise todavía se utiliza hoy como una importante vía fluvial, especialmente para el acceso a Brest en el este de la zona marítima. Además, sirve como caladero de pesca y en parte, especialmente alrededor de la isla de Molène, como zona de cultivo de algas, que se utilizan para la industria química y alimentaria ( agentes gelificantes ). Además, la zona del lago también se utiliza para el turismo, especialmente para los deportes acuáticos y, cerca de las playas, para el baño.

ecología

Debido a las fuertes corrientes, el agua del Iroise es muy rica en oxígeno y por tanto permite una gran diversidad de flora y fauna . Entre los animales marinos, la lubina es particularmente nativa del Iroise, así como dos bancos de delfines , uno de los cuales se encuentra principalmente alrededor de la isla de Molène y el otro alrededor de Sein. También hay alrededor de sesenta focas caninas alrededor de Molène ; la isla forma el hábitat más austral de las especies animales.

En 1988, el Iroise se declaró una Reserva de la Biosfera por la UNESCO . En 2007 se fundó el Parque Natural Marino de Iroise , que se extiende desde Ouessant hasta la isla de Sein y por el este hasta la bahía de Douarnenez , una superficie total de 3500 km².

Las islas ahora forman parte del Parque Natural Regional de Armórica .

Evidencia individual

  1. ↑ Mapa del Canal Inglés desde 1692 en el Colecciones Online del Museo Marítimo Nacional Británico ( Memento de la original, del 30 de septiembre de 2007 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se ha insertado de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. (consultado el 14 de abril de 2007) @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.nmm.ac.uk
  2. ↑ a b c L'origine du nom , en el sitio web de Mer d'Iroise. Mission pour Marin Parc de la ONU de que el gobierno francés ( Memento de la original, de fecha 12 de noviembre de 2008 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se ha insertado de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. (Francés; consultado el 5 de abril de 2007)  @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.parc-marin-iroise.gouv.fr
  3. ↑ y como la noche se acercaba rápidamente y el viento se volvía variable, el almirante decidió no intentar el pasaje estrecho y peligroso en el que se había fijado, sino dirigirse hacia la entrada abierta frente al puerto, el Passage d'Iroise. Edward Osler (1841; nueva edición revisada 1854). La vida del almirante vizconde Exmouth. Copia electrónica del 5 de marzo de 2006 sobre el proyecto Gutenberg (consultado el 22 de abril de 2007)
  4. ↑ Agence des aires marines protégées: Parc naturel marin d'Iroise. Consultado el 19 de octubre de 2015 (francés, sitio web oficial del parque marino).

enlaces web