Estoy listo para el amor de la cabeza a los pies
I'm set for love de la cabeza a los pies es una canción que Friedrich Hollaender compuso en 1930 para la película The Blue Angel . El texto también es de Hollaender. En la película, la canción fue cantada por Marlene Dietrich en su papel cinematográfico de Lola Lola y se hizo mundialmente famosa por su interpretación.
El texto describe su atracción y efecto destructivo sobre los hombres desde la perspectiva de la femme fatale Lola ("Los hombres zumban a mi alrededor ..."; "... cuando arden ..."). Al mismo tiempo, la intérprete afirma su inocencia e ingenuidad ("... no puedo hacer eso ..."; "... solo puedo amar y nada más "). Hollaender describe en su autobiografía que él primero compuso la música. Luego escribió el texto, que inicialmente vio solo como una medida temporal. El equipo de filmación se mostró espontáneamente entusiasta y rechazó sus preocupaciones sobre el texto.
La canción es un vals lento , por lo que es en ¾ tiempo, y tiene dos estrofas, comenzando con “ Un brillo misterioso …” y “ Lo que tiembla en mis manos …”. Pero lo que se ha vuelto particularmente famoso es el estribillo, que comienza con la frase que da título: " Estoy listo para el amor de la cabeza a los pies ". El estribillo tiene la forma de canción AABA , que se usa a menudo en la música popular . Cada una de las cuatro partes consta de ocho barras, por lo que resulta un total de 32 barras. Hollaender compuso la canción en clave de fa mayor, por lo que apareció en la primera edición impresa. En la película está en Re mayor, aparentemente teniendo en cuenta la voz relativamente baja de Dietrich. En una primera grabación la cantó un semitono más bajo, en re bemol mayor.
En la película, la canción se escucha durante la visita del profesor Rath al Variété de Lola. Primero, la banda, los Weintraub Syncopators , toca una introducción instrumental. Luego Lola canta el primer verso. El siguiente estribillo es interrumpido por el director del Variété después de que él y Rath hayan entrado en un palco. El director presenta a Rath al público como invitado de honor. Luego, el canto de Lola comienza de nuevo con el estribillo. Finalmente repite el estribillo sin cantar la segunda estrofa. Durante su actuación, adopta una pose lascivamente lasciva sentada sobre un barril. Su efecto en Rath se puede ver en su rostro encantado.
Paralelamente a la versión alemana, el equipo de filmación filmó una versión en inglés de la película ( El ángel azul ) con los mismos actores . En esta versión la canción suena con un texto en inglés bajo el título Falling in Love Again .
Me encantará de pies a cabeza , que se convirtió en una de las canciones más famosas de Marlene Dietrich, que cantó una y otra vez a lo largo de su carrera. Muchos otros artistas, incluidos los hombres, también incluyeron la canción en su repertorio. Todo comenzó con los Comedian Harmonists en 1930 ( estamos listos para el amor de la cabeza a los pies ). En el curso del resurgimiento de los éxitos y canciones en alemán de las décadas de 1920 y 1930, numerosos intérpretes han seguido en los últimos tiempos, como B. Margot Werner , Ute Lemper , Udo Lindenberg o Max Raabe .
literatura
- Friedrich Hollaender: de la cabeza a los pies. Mi vida con texto y música , editada y comentada por Volker Kühn. Weidle Verlag, Bonn 1996, ISBN 3-931135-17-9 , pág.221 y sigs.
- Álbum de Friedrich Hollaender . Ufaton-Verlag Berlin-Munich (sin año).
- Ulrich Rügner: Música de cine en Alemania entre 1924 y 1934 . Olms, Hildesheim 1988, ISBN 3-487-07621-7 .