Tener y no tener

Have and Have Not (Título original: To Have and Have Not ) es una película de 1944 dirigida por Howard Hawks convertido en cine negro estadounidense con Humphrey Bogart y Lauren Bacall en los papeles principales. La película está basada en la novela Tener y no tener de Ernest Hemingway .

acción

Martinica en el verano de 1940, poco después de la derrota de Francia ante la Alemania nazi. El rudo marinero Harry Morgan lleva a los turistas en su barco cerca de la capital, Fort-de-France , con la ayuda poco hábil de su amigo borracho Eddie. Harry tiene una actitud cínica hacia la vida y, a pesar de las solicitudes, se niega a pasar de contrabando a personas que huyeron de los nazis por la Resistencia francesa . En cambio, ha llegado a un acuerdo con los representantes locales del régimen de Vichy . Una noche conoce a la joven estadounidense Marie Browning en el hotel. Está varada y lo está haciendo más mal que bien a lo largo de la vida. Johnson, el cliente de Harry, todavía le debe $ 825, pero no podrá pagarle hasta que el banco vuelva a abrir mañana. Cuando Marie le roba la billetera a Johnson, Harry lo enfrenta y se enamoran. En la billetera de Johnson hay $ 1,400 en cheques de viajero y un boleto de avión para la mañana siguiente. Harry exige que Johnson le pague de inmediato, pero Johnson muere en una escaramuza entre la policía francesa y la Resistencia. Harry y otros residentes del hotel son interrogados y la policía les quita el dinero y la identificación.

Harry sale de este letargo por amor a Marie. Acepta ayudar a los combatientes de la resistencia nazi, pero solo para conseguir dinero para devolver a su amado a Estados Unidos. Para el propietario del hotel, Frenchy, pasa de contrabando a la pareja perseguida Hélène y Paul de Bursac por la noche, por lo que su barco apenas escapa a los guardacostas. Paul de Bursac recibe un disparo y tiene que ser tratado por Harry. Los Bursac le preguntan a Harry si podría asumir otra misión para la resistencia, pero se niega. Mientras tanto, Marie no quiere irse de la isla sin Harry. Al día siguiente, Harry está en problemas porque la policía cree haber reconocido su barco la noche anterior. Luego amenaza con un arma al capitán Renard, jefe de policía. Renard se ve obligado a emitir pasaportes para Harry, Marie, Eddie y los Bursacs. En la escena final, todos en el barco de Harry abandonan la isla para ayudar a la Resistencia francesa con una nueva misión.

antecedentes

Lauren Bacall, entonces de 19 años, hizo su debut cinematográfico aquí. Fue descubierta por el director Howard Hawks después de que él y su esposa Nancy la vieran en la portada de Harper's Bazaar . Después de que Hawks se convenció de las habilidades de actuación de Bacall, consiguió que la firmara para el papel. En la película, Harry la llama "Slim" mientras que Marie lo llama "Steve". Estos eran los apodos que Hawks y su esposa usaban entre ellos. Tener y no haber formado la primera colaboración conjunta entre Humphrey Bogart y Bacall, que se enamoraron durante el rodaje. Dos años más tarde ambos volvieron a rodar el thriller Dead Sleeping , dirigido por Howard Hawks , que también alcanzó el estatus de clásico.

La película presenta varias escenas famosas, como cuando Marie Browning de Bacall le pregunta a Bogart interpretar a Morgan para un incendio ( "¿Alguien tiene una cerilla?" ). La escena en la que ella le dice que silbe cuando lo necesite ( "Sabes silbar, ¿verdad Steve? Solo junta los labios y ... sopla" ) también se volvió legendaria . Aunque el personaje de Bacall en esta famosa cita parece casual y seguro de sí mismo, según Bacall, solo interpretó la escena por incertidumbre.

Tener y no tener varios paralelismos con Casablanca , que fue filmada dos años antes con Bogart en el papel principal. Ambas películas están ambientadas bajo el gobierno del régimen de Vichy y los personajes de Bogart cambian a través del amor de hombres aparentemente indiferentes a luchadores de la resistencia. Como en Casablanca, la figura de un pianista también aparece en un papel secundario, aunque no había ningún pianista en el original de Hemingway. Además de Bogart, los actores secundarios Marcel Dalio y Dan Seymur también desempeñaron papeles menores en Casablanca .

La canción de la película How Little We Know fue escrita por Hoagy Carmichael , la letra es de Johnny Mercer .

sincronización

crítica

La película resultó ser un éxito tanto con la crítica como con el público. En el portal de reseñas Rotten Tomatoes , tener y no tener una calificación del 97%, basado en 32 reseñas.

Premios

Aunque la película no recibió ninguna nominación al Oscar cuando se estrenó , luego fue reconocida con varios premios: Tener y no tener el puesto 60 en la lista del American Film Institute de las 100 mejores películas románticas estadounidenses de todos los tiempos . La lista de las mejores citas de películas estadounidenses, también del American Film Institute, incluye “Sabes silbar, ¿verdad, Steve? Sólo tienes que juntar los labios y soplar ". En el lugar 34.

literatura

• Ernest Hemingway : Tener y no tener novela (Título original: Tener y no tener ). Alemán de Annemarie Horschitz-Horst . 26ª edición. Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, Reinbek bei Hamburg 2001, 159 páginas, ISBN 3-499-10605-1 .

enlaces web

• Tener y no tener en labase de datos de películas de Internet(inglés)
• Tener y no tener enRotten Tomatoes(inglés)

Evidencia individual

1. ↑ Tener y no tener. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 28 de enero de 2017 . Plantilla: LdiF / Mantenimiento / Acceso utilizado