Fritz von Twardowski

Fritz Ernst Albert von Twardowski (nacido el 9 de julio de 1890 en Metz , distrito de Lorena , Imperio alemán ; † 21 de septiembre de 1970 en Viena , Austria ) fue un diplomático alemán . Después de graduarse de la escuela secundaria en 1909, se unió a la Armada Imperial y terminó su carrera como oficial naval en 1919 como teniente capitán . Tras estudiar Derecho y Ciencias Políticas, se doctoró en 1922 e inició su carrera diplomática en el mismo año: de 1928 a 1935 fue consejero en Moscú y de 1943 a 1945 cónsul general en Estambul . Después de la Segunda Guerra Mundial , von Twardowski fue Portavoz de Prensa Federal de 1950 a 1952 y Embajador en México de 1952 a 1955 .

La vida

El comandante del submarino imperial recibió su doctorado (1909-1922)

Fritz von Twardowski era hijo del posterior teniente general prusiano Heinrich von Twardowski (1842-1913) y von Auguste, de soltera von Holleben (1850-1931). Su hermano menor fue el actor Hans Heinrich von Twardowski . Pasó su Abitur en la Pascua de 1909 en el primer año del Realgymnasium en Grunewald, cerca de Berlín (ahora Walther-Rathenau-Schule ) y en abril del mismo año tomó una carrera como oficial de mar. Von Twardowski era oficial de guardia en los torpederos V 159 y V 100 en 1914. El 2 de mayo de 1915, fue ascendido a primer teniente en el mar . En julio de 1916 recibió su primer mando del barco torpedero V 162. Después de un entrenamiento adicional, se convirtió en el comandante del submarino UB 10 durante un mes hasta el 27 de febrero de 1918, y después de la Primera Guerra Mundial se retiró del ejército el 28 de agosto de 1919 con el grado de teniente comandante. Luego comenzó a estudiar derecho y ciencias políticas y se doctoró en 1922. jur. y el Dr. rer. pol., su tesis doctoral con el título The American Shipping Problem con especial consideración del desarrollo del transporte marítimo y la construcción naval durante la Guerra Mundial y las actividades de la "USA Shipping Board" fue publicada como libro, revisada y citada.

Consejero en Moscú - Cónsul General en Estambul (1922-1945)

Fritz von Twardowski se incorporó al servicio diplomático como empleado en noviembre de 1922. Inicialmente fue asignado a la embajada en Moscú como asesor político y desde enero de 1924 al departamento de prensa del Foreign Office en Berlín como jefe del departamento interno y portavoz de la prensa alemana. En esta capacidad, participó en conferencias y reuniones internacionales de la Sociedad de Naciones . En diciembre de 1925 fue nombrado Secretario de Legación , un año después, en julio, Consejero de Legación y en junio de 1928, Consejero de Legación de 1ª clase. De 1928 a 1935 fue consejero en Moscú y, en ausencia del embajador, encabezó repetidamente la representación alemana como Encargado de Negocios .

Alrededor de las 2 p.m. del 5 de marzo de 1932, un automóvil de la embajada salió de la embajada alemana en Moscú. Poco después, le dispararon cinco tiros en un ataque con revólver. En el coche estaba sentado el consejero de Twardowski, que resultó herido por un tiro rasante en el cuello y una bala en la mano. El perpetrador, Judas Mironowitsch Stern, en realidad quería conocer al embajador Herbert von Dirksen . Ese día, sin embargo, ya había salido de la embajada en una dirección diferente para encontrarse con un colega del cuerpo diplomático. Stern fue condenado a muerte y fusilado un mes después tras un juicio de dos días, junto con el instigador, Sergei Sergejewitsch Wassiljew. La motivación de los perpetradores fue interrumpir las estrechas relaciones germano-soviéticas con este ataque. Sin embargo, este objetivo se perdió: el Comisario Adjunto del Pueblo para Asuntos Exteriores, Nikolai Nikolayevich Krestinsky , visitó a von Twardowski en el hospital del Kremlin y le expresó sus condolencias. Dado el enjuiciamiento decidido, las relaciones diplomáticas no se vieron dañadas. A mediados de enero de 1933, von Twardowski fue nombrado miembro de la delegación en la Conferencia de Desarme de Ginebra por el presidente Hindenburg y participó en las negociaciones durante varios meses.

De 1935 a 1939 von Twardowski fue subdirector del departamento cultural VI en el Ministerio de Relaciones Exteriores, que era responsable del trabajo científico nacional, la situación, la prensa y la literatura de los grupos étnicos alemanes en el extranjero, así como de las minorías en el Reich. En diciembre de 1938 iba a ser ascendido a director ministerial , para ello era necesaria la aprobación de la plantilla del subdirector . A partir de ahí se anunció que solo se podría dar la aprobación si el oficial a ascender era miembro del NSDAP . Entonces von Twardowski solicitó varias veces ser aceptado en el partido, al que finalmente perteneció desde el 1 de marzo de 1940. Su nombramiento como director ministerial tuvo lugar en mayo de 1939 y en junio del mismo año fue nombrado jefe del Departamento de Cultura VI de la Cancillería, que dirigió hasta abril de 1943. En este cargo, se aseguró de que seis jóvenes judíos pudieran tomar su Abitur en la escuela alemana de Budapest en 1941 , lo que en realidad ya no era posible en ese momento.

El 12 de febrero de 1941, Fritz von Twardowski asistió a la ceremonia de apertura del Instituto Científico Alemán en Budapest ante numerosos representantes de la ciencia y la política alemana y húngara. Allí, junto con Otto von Erdmannsdorff , ministro plenipotenciario y enviado del Reich alemán en Budapest y Werner Zschintzsch , secretario de Estado del Ministerio de Ciencia, Educación y Educación Pública del Reich, pronunciaron uno de los discursos de apertura y transmitieron los mejores deseos de el ministro de Relaciones Exteriores del Reich, Joachim von Ribbentrop . Cuando se fundó la Deutsche Umsiedlungs-Treuhand GmbH (DUT), Fritz von Twardowski fue miembro del consejo de supervisión junto con el secretario de Estado Wilhelm Keppler el 3 de noviembre de 1939 para el asentamiento de alemanes étnicos de varios países mediante expulsión, deportación y expropiación de ciudadanos en su mayoría polacos .

Después de su trabajo directivo en el Departamento de Cultura VI del Ministerio de Relaciones Exteriores, von Twardowski se hizo cargo del Consulado General en Estambul de 1943 a 1945 . Tras el fallido intento de asesinato del 20 de julio de 1944 para la atención de Adolf Hitler , Ernst Kaltenbrunner, jefe de la RSHA , como vicecónsul interino jefe de la Gestapo designado jefe de la oficina del SD en Estambul, el teniente coronel de las SS Bruno Wolff. Wolff veía la fiabilidad política del cónsul general con gran escepticismo, ya que tenía tratos con personas de entre los sospechosos, como Dietrich Bonhoeffer . A instancias de la Gestapo , el Ministerio de Relaciones Exteriores ordenó a von Twardowski que se presentara en Berlín. Cuando llegaron allí, fueron interrogados por la Gestapo. Sin embargo, las acusaciones de traición que se le imputan podrían ser aclaradas por el director de personal del Foreign Office Schroeder y el jefe de asuntos exteriores del SD, Walter Schellenberg .

El portavoz del gobierno de Adenauer quiere ir a México (1946-1955)

En 1946 Fritz von Twardowski trabajó para la rama de Hamburgo de la Organización de Ayuda de las Iglesias Evangélicas en Alemania (EHIK), que fue fundada en Stuttgart en 1945 por el teólogo y oponente nazi Eugen Gerstenmaier . Von Twardowski comenzó su trabajo allí como diputado de Wolfgang Freiherr von Welck , cuyo cargo asumió más tarde, y terminó esta actividad en 1950. En septiembre de 1948 von Twardowski, junto con sus colegas de EHIK von Welck y Herbert Richter, fundó una asociación benéfica, el círculo de amigos de ex altos funcionarios del servicio exterior . Esta asociación recogió donaciones de ex empleados del Ministerio de Relaciones Exteriores a través de delegados sindicales en todas las zonas de ocupación occidentales y las distribuyó entre colegas necesitados.

El 16 de diciembre de 1950 por Twardowski se incorporó a la Oficina Federal de Prensa , donde se encontraba, sucediendo a Henry Brand , portavoz del gobierno federal . En 1951, bajo su responsabilidad, se publicó el libro Six Years Later: Vom Chaos zum Staat , en el que no se mencionaba en absoluto la cuestión de los alemanes. Varios miembros berlineses del Bundestag protestaron. Por ejemplo, Willy Brandt le escribió a von Twardowski:

Respondió que no querían tratar el problema con demasiada brevedad y, por lo tanto, lo habían omitido por completo. El capítulo faltante fue reimpreso e insertado.

El diputado Reismann ( Partido del Centro ) le confirmó el hecho de que von Twarkowski no podía identificarse realmente con su cargo en un discurso en el Bundestag. Estaría feliz de regresar al Ministerio de Relaciones Exteriores, preferiblemente como enviado en México .

En febrero de 1952 fue reelegido para el Ministerio de Relaciones Exteriores, renunció a su cargo de portavoz del gobierno de su sucesor Felix von Eckardt y se fue a México ese mismo año. Von Twardowski fue el primer embajador alemán del período de posguerra de 1952 a 1955 después de que las relaciones diplomáticas se rompieron el 23 de diciembre de 1941 y se restablecieron en 1952 .

El jubilado preocupa a Willy Brandt (1955-1970)

Después de su retiro del servicio diplomático en 1955, Fritz von Twardowski asumió la presidencia de la Societas Uralo-Altaica (SUA). La SUA es una sociedad especializada en el campo de la filología Ural y Altaica .

En enero de 1956 recibió la Cruz Federal al Mérito con una estrella.

Desde 1956 hasta poco antes de su muerte en 1970 von Twardowski fue presidente del Ibero Club , una asociación de amigos del mundo ibérico e iberoamericano.

En ocasiones asumió la vicepresidencia del consejo de administración del Instituto Goethe , donde también fue miembro del comité ejecutivo.

En 1958 von Twardowski inauguró una exposición rococó como parte de las celebraciones del 800 aniversario de Múnich , en nombre de Hilger van Scherpenberg , secretario de Estado que había caído enfermo . En su discurso de apertura, dijo rococó en lugar de rococó varias veces, lo que el miembro del parlamento estatal de Munich , Franz Lippert, comentó de la siguiente manera:

En 1967, el público alemán tuvo que esperar un mes más para recibir el informe anual de 1966 del departamento de cultura del Foreign Office . La razón de esto fue la revisión histórica de Twardowski, en la que "hizo caso omiso de la diplomacia y las tácticas contemporáneas en sus formulaciones":

Después de que tres órganos de control en el Ministerio de Relaciones Exteriores no se ofendieron por esta contribución y el informe anual ya se había impreso, hubo preocupaciones en la oficina del ministro de Relaciones Exteriores, Willy Brandt. El texto fue telegrafiado a Brandt el 29 de mayo de 1967 mientras asistía a la conferencia cumbre de la CEE en Roma . Estaba muy enojado por el incidente, pospuso la conferencia de prensa que ya estaba programada por un mes, hizo que los varios cientos de copias ya impresas se trituraran y se creara una versión corregida.

En 1970, Inter Nationes publicó el libro de 44 páginas de von Twardowski Beginnings of German Cultural Policy Towards Abroad , que se cita científicamente. Este libro contiene los polémicos pasajes del capítulo aplastado de 1966 del informe anual de 1966 del departamento de cultura del Foreign Office .

Privado

Von Twardowski había estado casado con Gertrud Ahrens desde 1914 y la pareja tenía tres hijos. Su esposa publicó un libro para niños en 1920.

Obras

• Fritz von Twardowski: El problema del transporte marítimo estadounidense con especial consideración del desarrollo del transporte marítimo y la construcción naval durante la Guerra Mundial y las actividades de la "Junta de envío de EE . UU . " . Asociación de Editores Científicos, Berlín / Leipzig 1922, DNB  571318444 . 
• Jakow Trachtenberg, Fritz von Twarkowski: El intento de asesinato del embajador alemán en Moscú . Jakow Trachtenberg, Berlín-Charlottenburg 1932, DNB  576705705 . 
• Fritz von Twardowski: inicios de la política cultural alemana en el exterior . Inter Nationes, Bonn Bad Godesberg 1970, DNB  577531921 . 

literatura

• Johannes Hürter (rojo): Manual biográfico del servicio exterior alemán 1871-1945. Volumen 5: Bernd Isphording, Gerhard Keiper, Martin Kröger (arreglo): T - Z, suplementos. Publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Servicio Histórico. Schöningh, Paderborn et al.2014, ISBN 978-3-506-71844-0 , págs. 84–86.

enlaces web

• Literatura de y sobre Fritz von Twardowski en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Fritz von Twardowski en la versión en línea de Reich Chancellery Edition Files. República de Weimar
• Interrogatorio de Fritz von Twardowski el 11 de agosto de 1947 por Robert Kempner . Taquígrafa Ilse Korl [así como grabación del 11 de agosto de 1947 y declaración jurada del 22 de agosto de 1947]. En: Archivo del Instituto de Historia Contemporánea , Munich, firma ZS-0786-1 (en línea , PDF; 2,2 MB; acta de los interrogatorios de Twardowskis en el contexto de los juicios de Nuremberg ).

Evidencia individual

1. ↑ transodra-online.net
2. ↑ Walther-Rathenau-Schule (Ed.): 75 años de Walther-Rathenau-Oberschule - Gymnasium - (antes Grunewald-Gymnasium) . Berlín 1978, pág. 64 . 
3. ↑ ^{a b c} entrada "Twardowski, Fritz von" Archivo Munzinger (consultado el 19 de abril de 2015)
4. ↑ Albert Stoelzel: Lista de clasificación honoraria de la Armada Imperial Alemana 1914-1918 . Asociación de Oficiales de la Marina, Berlín 1930. 
5. ↑ Eino Murtorinne, editado por Gertraud Grünzinger: Las relaciones eclesiásticas entre Finlandia y Alemania, 1940-1944 . Vandenhoeck y Ruprecht, Göttingen 1990, ISBN 3-525-55563-6 , págs. 247 . 
6. ↑ ^{a b} Biographien Twardowski, Fritz von Das Bundesarchiv (consultado el 19 de abril de 2015)
7. ^ Fritz von Twardowski: El problema del transporte marítimo estadounidense con especial consideración del desarrollo del transporte marítimo y la construcción naval durante la Guerra Mundial y la actividad de la "Junta de envío de EE . UU . " . Asociación de Editores Científicos, Berlín / Leipzig 1922, DNB  571318444 . 
8. ^ William Notz: El problema del transporte marítimo estadounidense con especial consideración del desarrollo del transporte marítimo y la construcción naval durante la guerra mundial y la actividad de la "Junta de envío de EE . UU . " . En: Bernhard Harms (Hrsg.): Revista del Instituto de Economía Mundial y Transporte Marítimo de la Universidad de Kiel . cinta 20 , no. 4 . Gustav Fischer Verlag, octubre de 1924, ISSN  0043-2636 , p. 681 f . ( Versión digitalizada [consultado el 26 de abril de 2015]). 
9. ^ Académico de Google: "Fritz von Twardowski" 1922-1931
10. ^ ^{A b} Instituto de Historia Contemporánea (ed.): Expediente / curriculum vitae de Fritz von Twardowski en el contexto de su audiencia de testigos ante la Corte Militar Internacional . Nuremberg, 13 de agosto de 1947, pág. 4 ( Versión digitalizada [PDF; consultado el 1 de noviembre de 2018] La versión digitalizada contiene el documento de la página 7). 
11. ↑ Dépêches de l'étranger en Le Temps 19 de abril de 1932 página 1, segunda columna
12. ^ Moscou répond à la protestation de Berlin en L'Ouest-Eclair 28 de septiembre de 1933 página 1, primera columna
13. ↑ Mensaje corto . En: Erich Alsringhaus (ed.): Servicio de prensa socialista . Socialist Press Service, Berlín, 5 de marzo de 1932, pág. 7 ( Copia digital [PDF; consultado el 26 de abril de 2015] Cita del informe: "El consejero von Twardowski resultó herido por un tiro rasante en el cuello y por una bala en la mano ... Según las circunstancias, su estado es satisfactorio. "). 
14. ↑ Tuve dos abuelas. En: el diario. 29 de marzo de 2014 (consultado el 19 de abril de 2015)
15. ↑ Detrás de puertas cerradas . En: La brújula . 31 año, no. 61 . Curitiba ( Brasil ) 2 de junio de 1932, pág. 1 ( archive.org [PDF; consultado el 19 de enero de 2019] “Der Kompass” era un periódico en alemán que apareció tres veces por semana en Curitiba (Brasil) de 1902 a 1938 y fue completamente digitalizado.): “El ataque sobre el Consejero alemán en Moscú, de Twardowski se ha enterado de la conclusión judicial. Judas Miranowitsch Stern y Sergej Sergejewitsch Wassiljew ya han recibido disparos y ya se han limpiado las carabinas de los ejecutores de la GPU. […] El 5 de marzo, Judas Stern disparó 5 tiros con el revólver Nagan al vehículo de escucha alemán con el número de identificación 279 […] que fueron objeto de una audiencia judicial de dos días ". 
16. ↑ Pierre Berland, Le procès de Moscou en: Le Temps 24 de abril de 1932 p. 2 arriba a la izquierda
17. ↑ Jörn Happel : El experto de Oriente: Gustav Hilger - Diplomático en la Era de los Extremos . Verlag Ferdinand Schöningh, 2017, ISBN 978-3-506-78609-8 , pág. 183 ff . 
18. ↑ Le délégué du Reich en Le Petit Parisien del 19 de enero de 1933, última página, columna izquierda
19. ↑ Michael Mayer: El Ministerio de Relaciones Exteriores en el Tercer Reich: una diferenciación interna . En: Libros trimestrales de historia contemporánea . cinta 59 . Oldenbourg, octubre de 2011, ISSN  0042-5702 , pág. 509–532 , doi : 10.1524 / vfzg.2011.0027 ( versión digitalizada [PDF; consultado el 1 de noviembre de 2018] La información relacionada con Twardowski se puede encontrar en la página 517, nota al pie 34). 
20. ↑ Johannes Hürter, Michael Mayer (ed.): El Ministerio de Relaciones Exteriores en la dictadura nazi . De Gruyter Oldenbourg, Berlín / Múnich / Boston, Mass. 2014, ISBN 978-3-486-78139-7 , págs. 12 f . 
21. ↑ Informe escrito de la comisión de investigación (47.a comisión) de acuerdo con la solicitud del grupo parlamentario del SPD sobre el examen de si los abusos en el servicio exterior han surgido como resultado de la política de personal Bundestag alemán 1er período electoral 1949 Impreso núm. 3465, página 45 Cita: Casi media docena de veces - sin éxito - También se postuló uno de los miembros de la antigua AA, a quien no encontramos hoy en Koblenzer Strasse, sino solo como jefe de la Oficina Federal de Prensa e Información: Nuremberg testigo Dr. Fritz v. Twardowski, ex enviado del departamento de cultura de Ribbentrop.
22. ↑ Burkhard Dietz, Helmut Gabel, Ulrich Tiedau (eds.): Griff nach dem Westen La 'investigación occidental' de las ciencias étnico-nacionales en el noroeste de Europa (1919-1960) . cinta 2 . Waxmann Verlag, Münster 2003, ISBN 978-3-8309-1144-9 , págs. 578 . 
23. ↑ Helge Schröder: ¿Los estudiantes judíos todavía pueden adquirir el Abitur en la escuela alemana de Budapest en 1941/42? En: Asociación Federal de Profesores de Historia de Alemania eV y sus asociaciones regionales (Hrsg.): Historia para hoy: Revista para la educación histórico-política . No. 4 . Wochenschau-Verlag, 2011, ISSN  1866-2099 , pág. 38-48 . 
24. ^ La apertura del instituto científico alemán en Budapest . En: Béla Pukánzky (Ed.): Mensual para el intercambio cultural alemán - húngaro . No. 3 . Danubia, Budapest - Leipzig 1941, pág. 129-153 . 
25. ↑ ^{a b} Entrada de 1933-1945 - 3 de noviembre de 1939 verfolte-schueler.org (consultado el 22 de abril de 2015)
26. ^ ^{A b} Johannes Hürter, Michael Mayer: El Ministerio de Relaciones Exteriores en la dictadura nazi . De Gruyter Oldenbourg, Berlín / Múnich / Boston, Mass. 2014, ISBN 978-3-486-78139-7 , págs. 212 . 
27. ↑ Walther-Rathenau-Schule (Ed.): 75 años de Walther-Rathenau-Oberschule - Gymnasium - (antes Grunewald-Gymnasium) . Berlín 1978, pág. 33 . 
28. ↑ Rathenauer se puede encontrar en todas partes. En: Der Tagesspiegel. 20 de mayo de 2003.
29. ↑ ^{a b} Eckart Conze, Norbert Frei, Peter Hayes, Moshe Zimmermann: La oficina y el pasado: diplomáticos alemanes en el Tercer Reich y en la República Federal . 1ª edición. Bendición, Munich 2010, ISBN 978-3-89667-430-2 . 
30. ↑ Anke Silomon: Iglesia Evangélica en Alemania. Concilio: Acta del Concilio de la Iglesia Evangélica en Alemania. cinta 4 . Vandenhoeck y Ruprecht, Göttingen 1950, ISBN 978-3-525-55763-1 , pág. 509 . 
31. ^ Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal (ed.): Seis años después: del caos al estado . Con una introducción de Konrad Adenauer. Limes Verlag, Wiesbaden, mayo de 1951. 
32. ↑ ^{a b} Ernst Lemmer: Entre Maas y Oder. En: Der Spiegel , 14 de noviembre de 1951.
33. ^ Spiegel en línea : Fritz von Twardowski . En: Der Spiegel . No.  26 , 1951 (en línea ).  Cita: “Con este fin, intenta demostrar su falta de idoneidad como Jefe de Prensa Federal interino. El diputado Reismann le confirmó esto en el Bundestag: Que de vez en cuando parece tener reminiscencias de estos tiempos maravillosos [la era Ribbentrop] es el resultado de una declaración [...] después de la cual se dice que dijo - en inglés y también a un extranjero [...] 'Sí' esos eran los días. Entonces pude ordenar al editor en jefe del Deutsche Allgemeine Zeitung que viniera y me dijera: "Querida, mañana me traes un artículo sobre esto y aquello. Y luego llegó este artículo". Y hoy me paro frente a un montón de gente de la prensa que me hace preguntas curiosas, algunas de ellas sin afeitar y tengo que responder estas preguntas ".
34. ^ Antecedentes del gobierno federal: el portavoz del gobierno de la RFA. En: Focus Online , 10 de julio de 2010, consultado el 21 de abril de 2015
35. ↑ Tobias C. Bringmann: Handbuch der Diplomatie 1815-1963 - Jefes de misión extranjeros en Alemania y jefes de misión alemanes en el extranjero desde Metternich hasta Adenauer . Saur, Munich 2001, ISBN 3-598-11431-1 , págs. 125 . 
36. ^ Historia de la Societas Uralo-Altaica (SUA) eV Societas Uralo-Altaica Capítulo 6. Junta Directiva de la SUA (consultado el 22 de abril de 2015)
37. ↑ Anuncio de premios de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania. En: Gaceta Federal . Volumen 8, No. 31 de enero, edición desconocida .
38. ↑ 63 años de Iberoclub Iberoclub, historial de títulos, capítulo 3, p. 10 (consultado el 22 de abril de 2015).
39. ↑ Steffen R. Kathe: política cultural a cualquier precio. La historia del Goethe-Institut de 1951 a 1990. Munich 2005, p. 524.
40. ↑ Fritz von Twardowski Der Spiegel, número 26/1958 del 25 de junio de 1958.
41. ↑ ^{A b} Peter Stähle: Reseña histórica del ex embajador Twardowski . En: El tiempo . Hamburgo, 30 de junio de 1967 ( versión digitalizada [consultado el 28 de abril de 2015] Cita del artículo de ZEIT: “Una 'revisión histórica' de la 'política cultural exterior' de Alemania desde la fundación del Reich hasta 1945 fue dirigida por el embajador retirado Dr. Dr. Fritz von Twardowski sobre "..." Aparentemente, el diplomático retirado estaba abrumado por la abundancia de recuerdos cuando lo estaba escribiendo, por lo que hizo caso omiso de la diplomacia y tácticas contemporáneas en sus formulaciones mucho tiempo (después de la toma del poder) de científicos y artistas, incluidos los medio judíos, pudieron continuar su colaboración internacional sin ser intimidados porque casi todo el mundo, en su anhelo de paz, malinterpretó por completo a Hitler y su régimen durante muchos años ', y continúa con entusiasmo:' Así que los Juegos Olímpicos de 1936 en Berlín fueron capaz de ser espléndida s celebración de la unidad de todos los pueblos en el deporte '”.“ El reportero de Twardowski no deja de exculpar al entonces jefe del departamento cultural, es decir, a sí mismo: ... ”“ Durante este tiempo, el departamento cultural y político siempre ha asumió rasgos grotescamente espantosos, podría afirmar haber realizado un importante trabajo preparatorio para una futura política cultural alemana a pesar de todas las dificultades "). 
42. ^ Henning Türk: La política europea de la Gran Coalición 1966-1969 . En: Libros trimestrales de historia contemporánea . cinta 93 . Oldenbourg, 2006, ISBN 3-486-58088-4 , ISSN  0506-9408 , pág. 610 . 
43. ^ Google Scholar: "Comienzos de la política cultural alemana hacia el extranjero" desde 1970
44. ↑ Johannes Dafinger: La ciencia en el cálculo de la política exterior de las relaciones científicas germano-soviéticas del “Tercer Reich” antes y después de la conclusión del Pacto Hitler-Stalin . Neofelis-Verlag, Berlín 2014, ISBN 978-3-943414-64-6 , págs. 19 ff . Extracto de la página 24 ( Memento del 25 de septiembre de 2015 en Internet Archive ) 
45. ^ Twardowski, Fritz von. En: Quién es quién en Alemania. Vol. 2: M-Z. Intercontinental Book and Publishing Company, 1964, p. 1763.
46. ↑ Foto de grupo con el presidente ejecutivo Ibero-Club eV en Bonn Fritz von Twardowski. Europeana, consultado el 4 de mayo de 2015 . 
47. ↑ Gerald Mund, Herbert von Dirksen: Asia oriental en el espejo de la diplomacia alemana: la correspondencia de servicio privado del diplomático Herbert v. Dirksen desde 1933 hasta 1938 . Steiner, Stuttgart 2006, ISBN 3-515-08732-X . 
48. ↑ Gertrud von Twardowski: La historia del querido Santa Claus: Niños valientes contados . Kornatzki, Weimar 1920, DNB  574682406 . 

información personal
APELLIDO	Twardowski, Fritz von
NOMBRES ALTERNATIVOS	Twardowski, Fritz Ernst Albert von (nombre completo)
BREVE DESCRIPCIÓN	Diplomático alemán
FECHA DE NACIMIENTO	9 de julio de 1890
LUGAR DE NACIMIENTO	Metz , distrito de Lorena , Imperio alemán
FECHA DE MUERTE	21 de septiembre de 1970
LUGAR DE LA MUERTE	Viena , Austria