Friedl Hofbauer

Friedl Hofbauer (* 19 de enero de 1924 en Viena , † 22 de marzo de 2014 ibid) fue un poeta , traductor y autor de libros para niños austriaco .

Vida

Wiener Zentralfriedhof - tumba honoraria de Friedl Hofbauer, 2017

Friedl Hofbauer estudió alemán e idiomas. Más tarde se convirtió en escritora y traductora autónoma . En los años cincuenta trabajó para la revista infantil Unser Zeitung , donde ella y la ilustradora Susi Weigel et al. diseñó las aventuras en rima de la figura cómica "Pipsi Maus", que en ocasiones fue más conocido en Austria como "Mickey Mouse" a principios de la década de 1950. Ha escrito cuentos, obras de radio, novelas, obras de teatro y poesía para niños y adultos desde principios de la década de 1960. Se la considera una de las “madres” de la poesía infantil austriaca; como tal, ha nutrido e influenciado a muchos compañeros escritores más jóvenes. Sus textos se caracterizan por la poesía, la ternura, el ritmo y la precisión lingüística. Su broma golpea exactamente, es profunda, a veces profunda. Muchos de sus poemas, como la canción de la autopista , la bola de cristal y el Wippschaukelgedichte , se convirtieron en clásicos del kinderlyrischen y se pueden encontrar en numerosas antologías y libros de texto escolares. Friedl Hofbauer recibió el Premio Austriaco de Literatura Infantil y Juvenil por sus obras completas. En su primer matrimonio estuvo casada con el autor de libros infantiles Kurt Mellach, en el segundo con Edek Kauer, crítico cultural y periodista. Friedl Hofbauer vivía en Viena-Döbling en Helmut-Qualtinger-Hof . Fue enterrada en el cementerio central de Viena en Ehrenhain (grupo 40, número 192).

Citar

“Lo que ya no me molesta a los 70: un osito de peluche destripado. Un texto mío, impreso en alguna parte sin nombre ... Lo que me emociona: Bosnia, Sudamérica ... Los pecados capitales contra el espíritu. Uno de ellos es el idioma en algunos medios. Las personas capacitadas manejan el lenguaje como si no tuviera ningún efecto ... tres veces en una sola transmisión: dar la alarma para nada. ¿Tienen alguna idea de lo que es cuando realmente hacen sonar la alarma? "

Premios y honores

Trabajos

  • Al final es solo una fantasía . 1960
  • El llavero . 1962
  • Un amor sin respuesta . 1964
  • El columpio . 1966
  • El tarareo de la cima . 1969
  • Dos niños y un ternero lunar . 1972
  • En la tierra de Schnipitzel . Poemas, 1973
  • La cadena de piedra de cereza . 1974
  • El libro de manualidades del lenguaje . 1975 (como coautor)
  • Cuento de hadas de 99 minutos . 1976, junto con Käthe Recheis
  • Familias de animales . 1976
  • Mi querido doctor Eisenbarth . 1978
  • El baterista del tambor de lavado . Play poems, 1980
  • Vamos, pequeño indio . 1984, junto con Käthe Recheis
  • El gato de la suerte . 1984
  • La isla de los magos blancos . 1987
  • Examen en trinchera astillada . 1988
  • La tormenta. Un cuento mágico basado en William Shakespeare . 1992
  • Pies pequeños, pies grandes . 1992
  • Mezcla de cama para gatos. Cuentos y poemas para reír y soñar . 1993, junto con su hija Anna Melach, ISBN 3-8000-2375-X
  • El libro dorado de los animales en el bosque y en el prado . Ilustraciones de Károly Reich . Hoch-Verlag, Düsseldorf 1974
  • La ruleta en la cruz . 1994
  • El oso de los arándanos . 1996, ISBN 3-219-10628-5
  • Las ranas de Belén. 15 obras de teatro navideñas . 1996, junto con sus hijos Anna y Alexander Melach, ISBN 3-219-10650-1
  • Fantasmas, demonios, asesinos . 1997, junto con Franz Sales Sklenitzka , ISBN 3-85326-070-5
  • Muerte de dolor de muelas y el diablo . 1998
  • Lo que le dice el loro a Lorenzo . 1998, junto con su hija Anna Melach
  • Leyendas de Viena . 2000
  • El ángel detrás del árbol de hoja perenne . Ilustraciones de Birgitta Heiskel , Dachs Verlag 2000,  ISBN 3-85191-188-1
  • Buenas noches en el nido del oso . 2001, ISBN 3-219-10867-9
  • Navidad en el bosque de invierno . 2002, ISBN 3-219-11008-8 . También como teatro de marionetas en el teatro de marionetas LILARUM (estreno mundial en diciembre de 2004)
  • Cuando un león va a la escuela . 2002
  • ¡Juguemos un belén! 15 juegos para niños . 2003, junto con sus hijos Anna y Alexander Melach
  • con Käthe Recheis : El libro del gato que hace cosquillas en el bigote. Ilustraciones de Thilo Krapp . 2006, ISBN 978-3-85191-397-2 .
  • El secreto del gato blanco . 2007, ISBN 978-3-7017-2017-0 , junto con Käthe Recheis
  • La sonrisa del hada de la luna . 2008, ISBN 978-3-7017-2037-8 , junto con Käthe Recheis
  • La primavera fantasma . 2009, ISBN 978-3-7017-2061-3
  • Estar cansado es agradable, historias y poemas para las buenas noches , con imágenes de Magdalene Hanke-Basfeld, G & G Kinderbuchverlag, Viena 2009, ISBN 978-3-7074-0407-4

enlaces web

Evidencia individual

  1. ^ Kurier: ha muerto el autor de libros infantiles Friedl Hofbauer. Courier, consultado el 25 de marzo de 2014 (alemán).
  2. ↑ ^ Murió el autor de The Standard: Children's Book, Friedl Hofbauer. El estándar, consultado el 25 de marzo de 2014 (alemán).
  3. ↑ Friedl Hofbauer. En: Calendario de literatura alemana de Kürschner 2014/2015: Volumen I: AO. Volumen II: PZ. , Walter De Gruyter Incorporated, 2014, pág.437, ISBN 978-3-11-033720-4 .
  4. ↑ Estar cansado es agradable en la página de inicio de Magdalene Hanke-Basfeld
información personal
APELLIDO Hofbauer, Friedl
BREVE DESCRIPCIÓN Autor austriaco de libros para niños y jóvenes
FECHA DE NACIMIENTO 19 de enero de 1924
LUGAR DE NACIMIENTO Viena
FECHA DE MUERTE 22 de marzo de 2014
Lugar de la muerte Viena