Filipino
| Filipino | ||
|---|---|---|
|
Hablado en |
Filipinas | |
| Clasificación lingüística |
||
| Estado oficial | ||
| Idioma oficial en |
 Filipinas
|
|
| Códigos de idioma | ||
| ISO 639 -1 |
- |
|
| ISO 639 -2 |
fil |
|
| ISO 639-3 |
fil |
|
Filipino ( Tagalo Wikang filipina , el lenguaje de las Filipinas ) es el nombre oficial de un nivel de lenguaje de tagalo como el oficial y nacional de la lengua de la Filipinas . El objetivo de la Comisión para la Lengua Filipina (Komisyon sa Wikang Filipino) es establecer el filipino como una lengua pluricéntrica que sirve como medio de comunicación entre grupos étnicos. De hecho, casi no hay influencias léxicas o gramaticales de otros idiomas filipinos además del tagalo en filipino .
historia
En el tiempo anterior a la colonización española, no existía un idioma uniforme en Filipinas. En el curso del dominio extranjero, el español se convirtió en la lengua franca . La constitución aprobada por el Movimiento de Liberación de Katipunan estableció el tagalo como idioma oficial en 1897.
La constitución de 1935, escrita bajo dictado estadounidense, declara en el Artículo XIV la existencia continua del inglés y el español como idiomas nacionales, combinada con el esfuerzo por desarrollar un idioma nacional basado en los idiomas nativos. Siguiendo este mandato, el 13 de noviembre de 1937, la Commonwealth Act No. En 184 se fundó el Instituto para el Idioma Nacional (Surian ng Wikang Pambansa) para investigar qué idioma regional puede servir mejor como base para el desarrollo de un idioma nacional. El 13 de diciembre de 1937, el tagalo, según el CA No. 184 criterios - establecidos por ordenanza por el presidente Manuel L. Quezon como base.
En 1959 se introdujo el nombre Pilipino para lograr una mayor aceptación entre los grupos étnicos no tagali. La constitución de 1973 confirma el pilipino como idioma nacional, pero al mismo tiempo incluye la solicitud de desarrollar un idioma nacional general, el filipino. En la constitución, que ha estado en vigor desde 1987, el filipino se declara como el idioma nacional oficial de Filipinas junto con el inglés. Los idiomas locales reciben el estatus de idiomas oficiales "complementarios".
Ortografía
En el curso de la colonización española, el alfabeto latino con valores fonéticos españoles se introdujo en las lenguas filipinas en el siglo XVI. Durante el desarrollo del idioma nacional basado en el tagalo, Lope K. Santos escribió el Balarila ng Wikang Pambansa (1940) e introdujo el abakada con 20 letras, en las que solo una letra representa un sonido significativo de este idioma. Las 20 letras del abakada son abkdeghilmn ng oprstuwy . En 1976 el alfabeto constaba de 31 letras, incluyendo las 26 letras del alfabeto latino más los españoles las letras N , ll , rr y ch , así como la Tagali ng . Sin embargo, en el uso real, se considera que los digramas son las dos letras que los componen. En 1987 se revisó nuevamente el alfabeto eliminando la rr , ll y ch del español , dejando 28 letras.
Fonología, morfología, gramática
Ver también
literatura
- HP Kelz, HF Samson: Diccionario filipino-alemán alemán-filipino . ISBN 3-427-62014-X
- RM Cena, RMD Nolasco: Gramatikang Filipino: balangkasan . Prensa de la Universidad de Filipinas, 2011, ISBN 978-971-542-656-5 .
- Komisyon sa Wikang Filipino: Ortograpiyang pambansa . Manila 2014, ISBN 978-971-019-733-0 .
enlaces web
- Un pequeño diccionario filipino (alemán - inglés - filipino)
- Sintaxis del idioma filipino - Palaugnayan ng Wikang Filipino. urna : nbn: de: bsz: 14-qucosa-127837
Evidencia individual
- ↑ Resolusyon Blg 92-1. Komisyon sa Wikang Filipino, consultado el 12 de abril de 2015 .
- ↑ Peter Julian: Nuevo centro para documentar dialectos filipinos. (Ya no está disponible en línea.) Philippine Daily Inquirer, archivado desde el original el 22 de mayo de 2014 ; Consultado el 12 de abril de 2015 . Información: El enlace del archivo se insertó automáticamente y aún no se ha verificado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso.
- ↑ Artículo VIII: Idioma oficial . Constitución provisional de la República de Filipinas, 1897 ( Wikisource )
- ↑ Constitución de la República de Filipinas de 1935. Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ↑ Ley del Commonwealth No. 184 (PDF) Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ↑ Orden ejecutiva No. 134 Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ Andrew González: La situación de planificación del lenguaje en Filipinas. En: Revista de Desarrollo Multilingüe y Multicultural. 19, 1998, pág.487 , doi: 10.1080 / 01434639808666365 .
- ↑ Artículo VIII: Idioma oficial . Constitución de Filipinas, 1973 ( Wikisource )
- ^ Idioma . Constitución de Filipinas, 1987 ( Wikisource )
- ↑ Komisyon sa Wikang Filipino: Ortograpiyang pambansa , 2014, p. 2,4
