Dulduityn Rawjaah

Dulduityn Rawdschaa ( mongol Дулдуйтын Равжаа ; también: Danzanrawdschaa , Данзанравжаа ; * 1803 ; † enero 1856 ) fue un escritor mongol y es considerado un poeta nacional de los mongoles .

Vida

Ravjaa nació como hijo de un pastor de ganado empobrecido y mendigo. Perdió a su madre temprano, por lo que su padre tuvo que criarlo solo al principio. A la edad de seis años entregó al niño a un monasterio como novicio , donde pronto se distinguió por su rápida comprensión y talentos versátiles.

Como lama de gorra roja , pertenecía al lamaísmo más antiguo y no reformado, que no estaba muy extendido en Mongolia. Menos desconectado de la vida que la nueva escuela del lamaísmo, no estaba limitado por el celibato. A pesar de algunas restricciones, Rawdschaa llevó una vida muy secular, lo que no solo le valió amigos en el clero y el apodo de “bebedor del Gobi”.

En su adolescencia recibió la alta dignidad espiritual como nacido de nuevo y el título de quinto Nojon Chutagt del Gobi. Además de una sólida formación teológica, adquirió un excelente conocimiento de la poética india y tibetana, así como de la literatura mongola. El inestable Rawdschaa, no un clérigo y poeta ajeno al mundo, viajó por casi toda Mongolia. Fundó y visitó numerosos monasterios para enseñar allí.

planta

Lo que hace que la extensa obra poética de Rawdschaa, parte de la cual escribió en tibetano , se destaque de las de sus predecesores es, por un lado, la cercanía al folk, especialmente en sus canciones, que se difundieron rápidamente y siguen siendo populares hoy en día, y, por otro lado, el tono secular, a menudo bastante personal. en muchos de sus poemas didácticos ( Surgaal ), en los que superó la rígida trayectoria didáctica de la poesía religiosa (incluido el pájaro de papel ). Se convirtió en el primer poeta lírico destacado de la literatura mongol, especialmente con su poesía amorosa y la poesía de la naturaleza, que se caracteriza por un profundo amor por su tierra natal.

Viviendo en una época de estructuras sociales y religiosas todavía sólidas, su crítica, a veces acusatoria, no estaba dirigida contra los pilares básicos del sistema feudal , sino contra las " malas cualidades " del hombre, por lo que incluía a miembros de la nobleza secular y espiritual y a él mismo (incluido "Schande, Schande", extracto alemán 1972). Sus poemas didácticos alcanzan profundidad filosófica y a menudo tienen un tono resignado (incluido "El curso del mundo de la mujer", extracto del alemán 1972).

Rawdschaa puede describirse como un esclarecedor en las condiciones del feudalismo nómada mongol . Propagó valores humanistas como la tolerancia y el respeto por las tradiciones nacionales. Con el fin de promover la educación, abrió una escuela para niños y niñas con el nombre de "Templo de los niños", que no había existido antes en Mongolia. Allí recibieron una amplia formación práctica. En sus viajes, Rawdschaa distribuyó donaciones y medicinas, examinó pacientes y actuó en festivales.

Secuelas

Rawdschaa poseía una colección única de manuscritos y reliquias , que mostró en exposiciones y que ahora se puede ver en parte en el monasterio principal de Rawdschaas en el este de Gobi Aimag de Mongolia, que fue reconstruido después de 1990.

No solo el alto nivel de tradición oral y escrita habla de la rápida difusión de sus poemas seculares y especialmente de las canciones entre la gente común. También hubo numerosas anécdotas sobre la personalidad del clérigo y su insólita vida.

No fue hasta 1962 que Tsendiin Damdinsüren pudo publicar una edición de las obras de Rawdschaa . También fue él y su equipo quienes redescubrieron la primera obra de teatro mongol, la “Historia del cuco lunar” de Rawdschaa (1832). Basándose en el material de una antigua leyenda india, Rawdschaa creó el Singspiel vom Mondkuckuck, para el que también escribió la música y que él mismo había interpretado. Con esta obra se dio un primer paso en el camino hacia un teatro nacional, que solo continuó cien años después.

Hoy, Rawdschaa se considera un clásico y, junto con Daschdordschiin Natsagdordsch, el poeta nacional de los mongoles .

Traducciones

• en: Walther Heissig, Historia de la literatura de Mongolia, Vol. 1 / siglo XIX hasta principios del siglo XX, Wiesbaden 1972
• en: Klaus Oehmichen, Mongolische Lyrik, Mongolische Notizen, número 18/2009
• en: Los tiempos se mueven bajo el Cielo Eterno. Un collar de perlas de la poesía de Mongolia, Leipzig 2014

literatura

• Walther Heissig, ibid.
• Walther Heissig, Qutugtu Rabjai (Rawdschaa), Der Papierdrache, en: Kindlers new Literature Lexicon (edición de estudio), vol. 13, Munich 1996
• en: Klaus Oehmichen, Reflexiones sobre cinco figuras centrales de la historia y la cultura de Mongolia, Notas de Mongolia, número 16/2007

enlaces web

• Tras los pasos del Quinto Príncipe Salvaje del Santo Gobi (PDF; 375 kB)