Un sueño americano (libro)
Un sueño americano. La historia de mi familia es la autobiografía de Barack Obama , cuya versión original en inglés se publicó en Estados Unidos en 1995 con el título Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance . En él describe su vida hasta el comienzo de sus estudios de derecho en la Universidad de Harvard .
historia
Barack Obama, el ex presidente de Estados Unidos y premio Nobel de Paz, escribió la autobiografía de sus jóvenes años después de convertirse en el primer afroamericano editor en jefe de la Revista de Derecho de Harvard en 1990 . Originalmente se planeó un trabajo sobre el racismo , con el que fracasó. La autobiografía estaba en las listas de bestsellers de todo el mundo , incluso en Alemania en las listas de bestsellers de no ficción de Spiegel y Focus . En el espejo -Jahresbestsellern 2009 en la tapa dura que alcanzó en el espacio de no ficción 19. Junto con su libro de ficción política The Audacity of Hope (título alemán esperanzas aventura ) hizo la autobiografía Obama para multimillonario .
La primera edición de sueños de mi padre fue publicado en 1995 en Nueva York por Times Books, un sello de "The New York Times Company". A esto le siguieron otras ediciones en inglés y traducciones a al menos 24 idiomas. En 2004 se publicó una nueva edición, en la que Obama añadió un prólogo en el que entró en la génesis del libro y describió su vida posterior desde que se publicó por primera vez, como su elección al Senado de Illinois , las consecuencias de los ataques terroristas en 11 de septiembre de 2001 , y formando una familia con Michelle Obama y la muerte de su madre Stanley Ann Dunham.
En Alemania, la autobiografía fue publicada en 2008 como edición de tapa dura por Carl Hanser Verlag en una traducción de Matthias Fienbork y en 2009 como edición de bolsillo en edición con licencia de Deutsches Taschenbuch Verlag . Audiolibro Hamburg publicó el libro en una versión abreviada en 2008, leído por Leon Boden .
El tabloide alemán Bild publicó varios extractos de la traducción alemana como una serie en 2008.
En 2009, Obama firmó un contrato para una edición abreviada y simplificada del libro, que está destinada a dirigirse a los jóvenes en particular. Por ello, recibió un anticipo de $ 550.000.
contenido
Obama dividió su trabajo en tres partes, Infancia , Chicago y Kenia .
Comenzó el capítulo de la infancia llamando a su tía Jane de Nairobi , quien le informó sobre la muerte accidental de su padre keniano, Barack Hussein Obama, mayor, que solo había vivido con Barack Obama y su madre hasta 1963. Describe a sus abuelos maternos, con quienes vivió temporalmente, la vida en Hawai , en Indonesia, después de que su madre se casara con un indonesio por segunda vez, los esfuerzos de su madre por proporcionar una educación adecuada a su hijo, cuando regresó a la USA y el último encuentro del niño de diez años con su padre. Asistir al Occidental College de Los Ángeles , al que asistían mayoritariamente blancos, le dio la experiencia de no tener una gran demanda en las citas , pero también despertó su interés por el movimiento antiapartheid .
En Chicago, Obama trabajó en el vecindario después de sus exámenes y entró en contacto por primera vez con su media hermana mayor, Auma Obama . Inició una campaña contra el asbesto con los residentes de Altgeld Gardens , desarrolló un programa de apoyo para jóvenes en riesgo, se ocupó del cristianismo y finalmente tomó la decisión de estudiar derecho.
Un viaje por Europa hizo que Obama se diera cuenta de que "no tenía nada que ver conmigo". Voló a Kenia, donde conoció a sus medio hermanos, sus tías, tíos, primos y se enteró de los conflictos dentro de la familia por la herencia de su padre. Finalmente, también conoció a su abuela, con quien apenas podía comunicarse porque ella solo hablaba Luo .
Reseñas
Nils Minkmar describió el libro del Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung como un “autorretrato duro”: “Es un trabajo vacilante y completamente tentativo que entreteje la historia de su familia en una reflexión más completa sobre la raza, la sociedad y la educación en Estados Unidos. También es un autorretrato bastante duro: el joven Barry está lleno de ambición pero también es vanidoso; y en el medio sigue colgando. […] Los pasajes más hermosos del libro tratan sobre la época de Obama como organizador comunitario en Chicago, una especie de médico de emergencia para vecindarios medio muertos. [...] Observa que hay retratos precisos y bastante divertidos de los residentes, todo lo cual lleva a la conclusión general de que la textura social también se ha desgastado en los distritos desindustrializados ".
El Berliner Zeitung escribió: “Que Obama cuente a partir de su vida y su imagen de Estados Unidos sin el lenguaje político suavizado que uno está buscando a la persona tan conjurada en el político, ese es el encanto especial del 'Sueño Americano' - como el Hanser Verlag Obamas Biografía titulada con este término kitsch. 'Sueños de mi padre' es el libro más apropiado del original ".
Engelbert Washietl escribió en el Wiener Zeitung : “A veces es largo, pero nunca carece de interés. Él sabe lo que hace, y compartes su horror cuando se entera de cómo algunas personas negras intentan obtener artificialmente un color de piel más claro y sufren graves daños en el proceso. Aprendes algo de la realidad, la mayoría de los blancos extranjeros, en las comunidades de color y tratas de entender por qué una madre negra llama 'nigger' a su hijo negro y quiere decir que cree que es insoportable ".
El Zürcher Tages-Anzeiger escribió sobre sus libros Daring Hope y An American Dream : “Tienes un ojo preciso que es capaz de colorear, para olores, voces o breves descripciones expresivas (como la de un perro del tamaño de un lobo con una botella de cerveza en su boca). Y el sutil chiste, por ejemplo, cuando Obama de 10 años vuela hacia su padrastro en Indonesia, ve la jungla y la matanza de un pollo por primera vez: [...] Pero sobre todo, la mirada está dirigida a las personas: una mirada que va adelante No aparta la mirada del abismo ".
gasto
Ediciones en idioma inglés
- Times Books, Nueva York; Primera edición 18 de junio de 1995; Tapa dura, ISBN 0-8129-2343-X .
- Kodansha International, Nueva York; Agosto de 1996, edición de bolsillo, ISBN 1-5683-6162-9 .
- Three Rivers Press, Nueva York; Reimpreso el 10 de agosto de 2004, tapa blanda , ISBN 1-4000-8277-3 .
- Random House, Nueva York; Edición en letra grande , 4 de abril de 2006, tapa dura, ISBN 0-7393-2576-0 .
- Crown Publishers, Nueva York; 9 de enero de 2007, tapa dura, ISBN 0-307-38341-5 .
- Random House, Nueva York; 9 de enero de 2007, libro electrónico, ISBN 0-307-39412-3 .
- Publicación de textos, Melbourne; 2008, tapa blanda, ISBN 978-1-921351-43-3 .
Ediciones en alemán
- Carl Hanser Verlag, Munich 2008, tapa dura, ISBN 978-3-446-23021-7 .
- Deutscher Taschenbuch Verlag, Múnich 2009, ISBN 978-3-423-34570-5 .
Audiolibros alemanes
- Audiolibro Hamburgo, Hamburgo 2008, ISBN 978-3-89903-609-1 .
enlaces web
Evidencia individual
- ↑ Caja registradora de Obama . En: n-tv del 16 de abril de 2009; Consultado el 11 de enero de 2011.
- ↑ listas de bestsellers del 22 de diciembre de 2009 de la crítica literaria de Berlín ; Consultado el 11 de enero de 2011.
- ↑ Lista de bestsellers de la revista Focus 4/2009 ; Consultado el 11 de enero de 2011.
- ↑ Bestseller anual de Spiegel 2009 ( página ya no disponible , búsqueda en archivos web ) Información: El enlace se marcó automáticamente como defectuoso. Verifique el enlace de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. en el informe del libro ; Consultado el 11 de enero de 2011.
- ↑ Obama se convierte en multimillonario a través de los libros . En: Handelsblatt de 20 de marzo de 2009; Consultado el 11 de enero de 2011.
- ↑ La empresa rusa de helados anuncia con Obama . En: Spiegel Online desde el 20 de marzo de 2009; Consultado el 11 de enero de 2011.
- ↑ El futuro presidente de Estados Unidos cuenta su vida , parte 2 de la serie en imagen del 6 de noviembre de 2008; Consultado el 11 de enero de 2011.
- ↑ Barack Obama, que está loco por escribir . En: Tages-Anzeiger del 19 de marzo de 2009; Consultado el 11 de enero de 2011.
- ↑ Barack Obama: Un sueño americano . Deutscher Taschenbuch Verlag, Munich 2009, pág.309.
- ↑ Nils Minkmar : Claro, inhalé . En: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung del 16 de diciembre de 2007, p. 25; Consultado el 11 de enero de 2011.
- ↑ Lutz Lichtenberger: Aus Milch und Pech (la página ya no está disponible , buscar en archivos web ) Información: El enlace se marcó automáticamente como defectuoso. Verifique el enlace de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. . En: Berliner Zeitung de 27 de marzo de 2008; Consultado el 11 de enero de 2011.
- ↑ Engelbert Washietl: Obama, Barack: An American Dream ( Memento del 5 de marzo de 2016 en Internet Archive ). En: Wiener Zeitung del 6 de mayo de 2008.
- ↑ Constantin Seibt : Obama: político, presidente, poeta . En: Tages-Anzeiger del 19 de enero de 2009; Consultado el 11 de enero de 2011.