Los once cisnes

Los once cisnes (título alternativo: Los cisnes salvajes ; título original: ruso Дикие Лебеди , Dikije Lebedi ) es una película de cuento de hadas soviética de Helle Karis de 1987. Está basada libremente en el cuento de hadas Los cisnes salvajes de Hans Christian Andersen .

acción

Como todos los años, el rey celebra el cumpleaños de su única hija Elisa, quien, sin embargo, se considera desaparecida. Así que busca chicas con el nombre de Elisa en su reino y de hecho encuentra a una chica de 15 años. La malvada madrastra, sin embargo, hace que la niña mime al público para que parezca más una bruja. El rey no se da cuenta de que en realidad tiene a su hija desaparecida frente a él. Elisa tiene que volver a salir del castillo. Su difunta madre aparece en el bosque, quien le revela que es la hija del rey y que tiene once hermanos. La malvada madrastra había hechizado al rey después de la muerte de la madre y había separado a Eliseo de sus hermanos.

Elisa va en busca de los once príncipes, pero la gente solo puede hablarle de once cisnes. Sigue el rastro de los cisnes y los encuentra de nuevo en el mar. Es de noche y los cisnes se transforman en los once hermanos de Eliseo, pero de día vuelven a tomar la forma de cisnes. La madre vuelve a aparecer con la niña y le informa que la malvada madrastra convirtió a los hermanos en cisnes. Elisa tiene que tejer once camisas con ortigas y arrojarlas sobre los cisnes para que se rompa la magia. Mientras trabaja en las camisetas, no se le permite decir una palabra, de lo contrario, los cisnes están condenados a morir. A Elisa solo se le permite cosechar las ortigas en la cabaña del bosque o en un cementerio.

Elisa se pone a trabajar y las ortigas le pinchan las manos. Un rey aparece en su choza y la lleva consigo. Se casa con la muda Elisa, pero le prepara una habitación en el castillo, en la que Elisa puede guardar sus camisas previamente trenzadas y un suministro de ortigas. Elisa se escapa secretamente del dormitorio por la noche para seguir trabajando en las camisas de la cámara. Cuando se le agota el suministro de ortiga, va al cementerio a recoger nuevas plantas. Las brujas las esperan allí para amenazarlas, pero Elisa no se deja intimidar. El arzobispo, sin embargo, ha observado todo y ahora cree que Eliseo es una bruja. Cuando Eliseo visita el cementerio nuevamente, el rey ve a Eliseo reuniéndose con las brujas. El arzobispo deja que la gente decida el destino de Elisa y el juicio de las mujeres desagradables conduce finalmente a que Elisa sea amenazada de muerte en la hoguera . Elisa es conducida a la ejecución. Las camisetas que ya estaban terminadas se colocaron en el coche para ella. Durante el viaje, Elisa trabaja apresuradamente en la última camisa y cuando llega al lugar de ejecución, puede ponerse diez camisas de cisnes. Los cisnes se transforman en sus hermanos, pero el undécimo hermano se queda atrás como un cisne. Insta a los hermanos a no llorar por él. El arzobispo se quita el sombrero y la gente se inclina ante Eliseo, que está en manos del rey.

producción

The Eleven Swans se estrenó el 18 de diciembre de 1987 en la Unión Soviética y se mostró por primera vez el 26 de octubre de 1989 en DFF 2 en la televisión de la RDA . El 9 de febrero de 1990 se estrenó en los cines de la RDA con el título The Wild Swans . Icestorm lanzó la película en DVD en febrero de 2005 como parte de la serie Los clásicos de cuentos de hadas más bellos de la historia del cine ruso .

Gran parte de la película transcurre sin diálogo.

sincronización

Marion Schöneck escribió el diálogo de la sincronización DEFA , quien también se hizo cargo de la dirección.

crítica

Para el servicio cinematográfico , Die elf Schwäne fue “una adaptación cinematográfica naturalista y artísticamente ambiciosa del famoso cuento de hadas de Hans Christian Andersen, que solo se desvía un poco del original al final. El resultado es una película de cuento de hadas que es tan romántica como poética y puede producir un asombroso adiestramiento animal ".

enlaces web

• Los once cisnes en Internet Movie Database (inglés)
• Los once cisnes en la base de datos de películas en línea
• Los once cisnes en kino-teatr.ru (ruso)

Evidencia individual

1. ↑ Información sobre la publicación en kino-teatr.ru , consultado el 13 de diciembre de 2017
2. ↑ ^{a b} Los once cisnes. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 13 de diciembre de 2017 . Plantilla: LdiF / Mantenimiento / Acceso utilizado 
3. ↑ Los once cisnes. En: synchronkartei.de. Índice sincrónico alemán , consultado el 26 de diciembre de 2017 .