¡Los piratas! - Un montón de chicos raros
Película | |
---|---|
Título alemán | ¡Los piratas! - Un montón de chicos raros |
Titulo original | ¡Los piratas! - En una aventura con científicos (Reino Unido), ¡ Los piratas! - Band of Misfits (Estados Unidos) |
País de producción | Reino Unido , Estados Unidos |
idioma original | inglés |
Año de publicación | 2012 |
largo | 88 minutos |
Clasificación de edad |
FSK 0 JMK 0 |
vara | |
Director |
Peter Lord Jeff Newitt (codirector) |
texto | Gedeón Defoe |
producción | Julie Lockhart Peter Lord David Sproxton |
música | Theodore Shapiro |
cámara | Charles Copping |
¡Los piratas! - A Bunch of Weird Guys es una película animada basada en el primer libro de la serie Pirates. por el autor británico Gideon Defoe . Es una producción conjunta de Aardman Animations y Sony Pictures Animation . Alemania se lanzó el 29 de marzo de 2012.
gráfico
La variopinta tripulación de un barco pirata, bajo el liderazgo de un capitán ambicioso e inadecuado, intenta hacerse con la fama y el botín para que el capitán pirata gane el premio Pirata del Año en la isla pirata de Blood Island. Secuestran el Beagle de Charles Darwin , quien descubre que Polly , el supuesto loro de la tripulación pirata, es en realidad un espécimen del dodo, que se cree que está extinto . Los piratas llevan a Darwin a su casa de Londres (dirigida por su mono entrenado Bobo) para presentar al dodo a la Royal Society . Darwin intenta varias veces robar el dodo por amor a la reina y presentarlo él mismo, pero el capitán pirata logra presentar al propio Polly escondido en su barba. El dodo se celebra como una sensación científica, pero los piratas disfrazados de científicos son expuestos por la reina Victoria, que odia a los piratas .
Sin el conocimiento de su tripulación, el capitán pirata deja el dodo a la reina y recibe un perdón y un gran tesoro de oro. Presenta el tesoro en la competencia de piratas, pero no puede ser el pirata del año allí porque se conoce su perdón. Acto seguido, el "Rey de los Piratas" confiscó todo el tesoro de oro. Cuando la tripulación se entera de que han vendido a Polly, dejan a su capitán. Mientras intentan recuperar al menos al amado Dodo de la tripulación pirata, el capitán pirata y Darwin descubren que la Reina planea comérselo a él y a otros animales raros en su nave insignia en una reunión secreta con otros jefes de estado. Persiguen el barco en un zepelín que robaron a la Royal Society. Con el apoyo de la tripulación pirata traída por Bobo, logran salvar al Dodo, hundir el buque insignia y poner en fuga al Queen. Finalmente, la Reina retira su perdón por ira y el capitán pirata ahora puede retirarse a la isla de Blood Island como un pirata respetado que es amado por su tripulación.
antecedentes
Un total de 70 modeladores participaron en la producción de alrededor de 250 muñecos de amasar. El barco pirata, que constaba de 44.569 piezas individuales, pesaba 335 kilogramos y tenía 4,2 metros de largo, resultó ser la parte más elaborada de los modelos. En los Premios de la Academia de 2013 , la película fue nominada en la categoría de Mejor Largometraje de Animación, pero no pudo vencer a Mérida - Leyenda de las Tierras Altas .
sincronización
La sincronización fue realizada por FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH . Axel Malzacher fue el responsable de la dirección y el guión del diálogo .
papel | Inglés hablante | Hablante de alemán |
---|---|---|
Capitán pirata ( originalmente: Capitán pirata ) | Hugh Grant | Patrick Winczewski |
Entermesser-Liz ( originalmente: Cutlass Liz ) | Salma Hayek | Bettina Zimmermann |
Bellamy negra | Jeremy Piven | Joko Winterscheidt |
Reina Victoria | Imelda Staunton | Martina Treger |
Charles Darwin | David Tennant | Axel Malzacher |
Pirata con bufanda (número dos) | Martin Freeman | Sebastián Schulz |
Hastings de pata de palo ( originalmente: Hastings de pata de palo ) | Lenny Henry | Klaas Heufer-Umlauf |
Pirata con gota | Brendan Gleeson | Lutz Schnell |
Pirata con curvas asombrosas | Ashley Jensen | Vera Teltz |
Rey de los piratas | Brian bendecido | Bert Franzke |
Pirata albino | Russell Tovey | Stefan Krause |
Reseñas
“Diversión de animación adorable con personajes maravillosamente extraños. En comparación con trabajos anteriores de la empresa de animación con plastilina creativa Aardman, la película ofrece poca innovación, pero es entretenida ".
“Como en las películas de 'Wallace y Gromit' o en ' Chicken Run ', esta producción de Aardman fascina con una exuberante atención al detalle. Con tecnología stop-motion cuidadosamente diseñada, se crea aquí una aventura con figuras de plastilina que es insuperable. Incluso si el humor podría haber sido más británico, los diálogos ingeniosos y, a veces, payasadas impresionantes aseguran el mejor entretenimiento familiar ".
"¡Los piratas! - Un grupo extraño no coincide con el listón alto de los primeros trabajos de Aardman, pero aún ofrece toneladas de diversión escandalosa que no se basa en las bromas populares de la cultura pop o el humor fecal que son populares en estos días. Uno solo puede esperar que no se detenga en una película, porque cuatro libros más sobre el capitán pirata y su diversa tripulación están esperando ser convertidos en una película ".
enlaces web
- ¡Los piratas! - Band of Misfits en la base de datos de películas de Internet (inglés)
- Sitio web oficial (inglés, Reino Unido)
- Sitio web oficial (inglés, EE. UU.)
- Entrevista a la artista de animación Hanna Habermann sobre la película
Evidencia individual
- ↑ Clasificación de edad para Die Piraten! - Un montón de tipos raros . Comisión de Medios Juveniles .
- ↑ a b Las voces de doblaje en alemán de Die Piraten. En: Animationsfilme.ch. Consultado el 11 de marzo de 2012 .
- ↑ filmmusicreporter: Theodore Shapiro marcará 'The Pirates! Band of Misfits ' , FilmMusicReporter.com. 18 de marzo de 2011. Consultado el 29 de julio de 2011.
- ↑ James Silver: Cómo Aardman está adoptando la era digital . Cableado . 2 de noviembre de 2010. Consultado el 25 de septiembre de 2011.
- ↑ The Pirates - A Bunch of Weird Guys en Filmstarts.de, consultado el 9 de mayo de 2021
- ↑ ¡ Los piratas! - Un montón de tipos raros. En: synchronkartei.de. Archivo de doblaje alemán , consultado el 22 de febrero de 2018 .
- ↑ ¡ Los piratas! - Un montón de tipos raros. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 2 de marzo de 2017 .
- ↑ ¡ Los piratas! - Un montón de tipos raros. En: prisma . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
- ↑ ¡ Los piratas! - Bunch of Weird Guys (2012) , Filmfutter.com, 22 de marzo de 2013, consultado el 9 de mayo de 2021